Silver Threads And Golden Needles - Wanda Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I don't want your lonely mansion
我不稀罕你寂寞的豪宅
With a tear in every room
每个房间都浸满泪水
I just want the love you promised
我只想要月光下的承诺
Beneath the halo'd moon
那圣洁月光下的誓言
But you think I should be happy
你以为我会满足于
With your money and your name
你的金钱与名声
And pretend that I don't notice
还要假装视而不见
While you play your cheatin' games
你那些背叛的把戏
Silver threads and golden needles
银丝金针
Can't patch up this heart of mine
缝补不了这颗破碎的心
And I'll never drown my sorrows
我永远不会沉醉
In the warm glow of your wine
在你美酒的光晕里
You can't buy my love with money
金钱买不到我的爱
For I never was that kind
我从来不是那种人
Silver threads and golden needles
银丝金针
Can't patch up this heart of mine
缝补不了这颗破碎的心
I grew up in faded gingham
我成长于褪色的方格布裙中
Where love is a sacred thing
那里爱情是神圣的信仰
You grew up in silk and satin
你成长于丝绸与缎面之间
Where love is a passin' game
那里爱情不过是场游戏
I know now you never loved me
如今我明白你从未爱过我
And I know I was a fool
也清楚自己多么愚蠢
To think your cry would let you
竟以为你的眼泪会让你
Live by the golden rule
遵循这黄金般的准则
Silver threads and golden needles
银丝金针
Can't patch up this heart of mine
缝补不了这颗破碎的心
And I'll never drown my sorrows
我永远不会沉醉
In the warm glow of your wine
在你美酒的光晕里
You can't buy my love with money
金钱买不到我的爱
For I never was that kind
我从来不是那种人
Silver threads and golden needles
银丝金针
Can't patch up this heart of mine
缝补不了这颗破碎的心
[00:00.00]Silver Threads And Golden Needles - Wanda Jackson
[00:05.67]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.67]I don't want your lonely mansion
[00:09.57]我不稀罕你寂寞的豪宅
[00:09.57]With a tear in every room
[00:13.24]每个房间都浸满泪水
[00:13.24]I just want the love you promised
[00:17.60]我只想要月光下的承诺
[00:17.60]Beneath the halo'd moon
[00:22.75]那圣洁月光下的誓言
[00:22.75]But you think I should be happy
[00:26.59]你以为我会满足于
[00:26.59]With your money and your name
[00:30.49]你的金钱与名声
[00:30.49]And pretend that I don't notice
[00:34.32]还要假装视而不见
[00:34.32]While you play your cheatin' games
[00:39.87]你那些背叛的把戏
[00:39.87]Silver threads and golden needles
[00:43.81]银丝金针
[00:43.81]Can't patch up this heart of mine
[00:47.53]缝补不了这颗破碎的心
[00:47.53]And I'll never drown my sorrows
[00:51.22]我永远不会沉醉
[00:51.22]In the warm glow of your wine
[00:56.77]在你美酒的光晕里
[00:56.77]You can't buy my love with money
[01:00.60]金钱买不到我的爱
[01:00.60]For I never was that kind
[01:04.43]我从来不是那种人
[01:04.43]Silver threads and golden needles
[01:08.26]银丝金针
[01:08.26]Can't patch up this heart of mine
[01:23.35]缝补不了这颗破碎的心
[01:23.35]I grew up in faded gingham
[01:27.07]我成长于褪色的方格布裙中
[01:27.07]Where love is a sacred thing
[01:31.02]那里爱情是神圣的信仰
[01:31.02]You grew up in silk and satin
[01:35.30]你成长于丝绸与缎面之间
[01:35.30]Where love is a passin' game
[01:40.41]那里爱情不过是场游戏
[01:40.41]I know now you never loved me
[01:44.58]如今我明白你从未爱过我
[01:44.58]And I know I was a fool
[01:48.59]也清楚自己多么愚蠢
[01:48.59]To think your cry would let you
[01:52.33]竟以为你的眼泪会让你
[01:52.33]Live by the golden rule
[01:57.50]遵循这黄金般的准则
[01:57.50]Silver threads and golden needles
[02:01.47]银丝金针
[02:01.47]Can't patch up this heart of mine
[02:05.24]缝补不了这颗破碎的心
[02:05.24]And I'll never drown my sorrows
[02:08.89]我永远不会沉醉
[02:08.89]In the warm glow of your wine
[02:14.47]在你美酒的光晕里
[02:14.47]You can't buy my love with money
[02:18.28]金钱买不到我的爱
[02:18.28]For I never was that kind
[02:22.22]我从来不是那种人
[02:22.22]Silver threads and golden needles
[02:26.03]银丝金针
[02:26.03]Can't patch up this heart of mine
[02:31.00]缝补不了这颗破碎的心