I'd be out running most every night
我夜夜在外奔波
We'd always end up in one hell of a fight
我们总会陷入一场激烈的争吵
The end is comin' there ain't no doubt
结局已然注定 毋庸置疑
But there's just that one thing I can't live without
唯独那一样 我实在无法割舍
Won't try to stop you can't change your mind
我不会再挽留 你心意已决
Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好
You take the dishes the silverware
碗碟你尽管带走 银器亦归你所有
I'll keep the hound dog and this easy chair
我留下那只猎犬 还有这张安乐椅
Keep the Ranchero but that TV is mine
Ranchero你留着吧 但电视得归我
She said 'You can stick that clicker where the sun don't shine'
她说"那遥控器你爱塞哪儿塞哪儿"
I know you're leaving can't change your mind
我知道你要走 心意已无法改变
Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好
That woman was real mean
那个女人真是刻薄
My trailer park drama queen
我那拖车公园的戏剧女王
I'm gonna have bad dreams
我会噩梦连连
About missing that sweet thing
只因思念那个甜心
Oh Lord I don't know what I am gonna do
天啊,我真不知该如何是好
Why's a tornado like a redneck divorce
为何龙卷风竟似一场乡巴佬离婚
Either way somebody's bound to lose a mobile home of course
无论如何,总有人会失去他们的家园,这是必然
Well that's my story it's sad but true
这便是我的故事,虽悲伤却真实
I've only got one last request from you
我对你只剩最后一个请求
I know you're leaving can't change your mind
我知道你要走 心意已无法改变
Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好
I know you're leaving can't change your mind
我知道你要走 心意已无法改变
Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好
[00:09.92]I'd be out running most every night
[00:15.58]我夜夜在外奔波
[00:15.58]We'd always end up in one hell of a fight
[00:20.15]我们总会陷入一场激烈的争吵
[00:20.15]The end is comin' there ain't no doubt
[00:25.27]结局已然注定 毋庸置疑
[00:25.27]But there's just that one thing I can't live without
[00:29.79]唯独那一样 我实在无法割舍
[00:29.79]Won't try to stop you can't change your mind
[00:34.40]我不会再挽留 你心意已决
[00:34.40]Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
[00:44.01]很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好
[00:44.01]You take the dishes the silverware
[00:48.61]碗碟你尽管带走 银器亦归你所有
[00:48.61]I'll keep the hound dog and this easy chair
[00:53.41]我留下那只猎犬 还有这张安乐椅
[00:53.41]Keep the Ranchero but that TV is mine
[00:57.72]Ranchero你留着吧 但电视得归我
[00:57.72]She said 'You can stick that clicker where the sun don't shine'
[01:03.17]她说"那遥控器你爱塞哪儿塞哪儿"
[01:03.17]I know you're leaving can't change your mind
[01:07.87]我知道你要走 心意已无法改变
[01:07.87]Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
[01:16.47]很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好
[01:16.47]That woman was real mean
[01:21.94]那个女人真是刻薄
[01:21.94]My trailer park drama queen
[01:25.69]我那拖车公园的戏剧女王
[01:25.69]I'm gonna have bad dreams
[01:29.95]我会噩梦连连
[01:29.95]About missing that sweet thing
[01:32.83]只因思念那个甜心
[01:32.83]Oh Lord I don't know what I am gonna do
[01:46.27]天啊,我真不知该如何是好
[01:46.27]Why's a tornado like a redneck divorce
[01:50.64]为何龙卷风竟似一场乡巴佬离婚
[01:50.64]Either way somebody's bound to lose a mobile home of course
[01:55.60]无论如何,总有人会失去他们的家园,这是必然
[01:55.60]Well that's my story it's sad but true
[02:00.42]这便是我的故事,虽悲伤却真实
[02:00.42]I've only got one last request from you
[02:05.40]我对你只剩最后一个请求
[02:05.40]I know you're leaving can't change your mind
[02:10.04]我知道你要走 心意已无法改变
[02:10.04]Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
[02:19.63]很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好
[02:19.63]I know you're leaving can't change your mind
[02:24.57]我知道你要走 心意已无法改变
[02:24.57]Been nice to know you could you leave that sweet thing behind
[02:29.06]很高兴曾与你相识 但能否留下那份美好