Eye to Eye - Fates Warning
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I saw you once again last night
昨夜我又一次看见了你
Through a sea of sullen faces
穿过一片阴郁的面孔
Admiring eyes following
追随的目光注视着
The path that the spotlight traces
聚光灯划过的轨迹
Eye to eye
四目相对
And the miles still divide
但距离依然将我们分隔
Eye to eye
四目相对
What was it you saw last night
昨夜你眼中所见为何
When you gave yourself to me
当你将自己交予我时
Was it the thread of a common bond
是那共同纽带的线索
Or the touch of cold reality
还是冰冷现实的触碰
Eye to eye
四目相对
And the miles still divide
但距离依然将我们分隔
We can move each other to tears
我们能让彼此泪流满面
But we can't see
却无法真正看清对方
Eye to eye
四目相对
And the miles still divide
但距离依然将我们分隔
Each of us alone in silence
我们各自在沉默中孤独
When we meet
当我们相遇
Eye to eye
四目相对
All we can really share
我们真正能分享的
Is the coldness we feel
只有彼此感受到的冷漠
And the silent memory
和那沉默的记忆
Of the moment we met
在我们相遇的那一刻
Eye to eye
四目相对
And the miles still divide
但距离依然将我们分隔
We can move each other to tears
我们能让彼此泪流满面
But we can't see
却无法真正看清对方
Eye to eye
四目相对
And the miles still divide
但距离依然将我们分隔
Each of us alone in silence
我们各自在沉默中孤独
When we meet
当我们相遇
Eye to eye
四目相对
And the miles still divide
但距离依然将我们分隔
We can move each other to tears
我们能让彼此泪流满面
But we can't see
却无法真正看清对方
Eye to eye
四目相对
[00:00.00]Eye to Eye - Fates Warning
[00:52.90]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:52.90]I saw you once again last night
[00:58.78]昨夜我又一次看见了你
[00:58.78]Through a sea of sullen faces
[01:07.78]穿过一片阴郁的面孔
[01:07.78]Admiring eyes following
[01:16.03]追随的目光注视着
[01:16.03]The path that the spotlight traces
[01:26.53]聚光灯划过的轨迹
[01:26.53]Eye to eye
[01:30.90]四目相对
[01:30.90]And the miles still divide
[01:39.28]但距离依然将我们分隔
[01:39.28]Eye to eye
[01:43.46]四目相对
[01:43.46]What was it you saw last night
[01:49.28]昨夜你眼中所见为何
[01:49.28]When you gave yourself to me
[01:58.22]当你将自己交予我时
[01:58.22]Was it the thread of a common bond
[02:06.97]是那共同纽带的线索
[02:06.97]Or the touch of cold reality
[02:17.15]还是冰冷现实的触碰
[02:17.15]Eye to eye
[02:21.40]四目相对
[02:21.40]And the miles still divide
[02:24.53]但距离依然将我们分隔
[02:24.53]We can move each other to tears
[02:28.59]我们能让彼此泪流满面
[02:28.59]But we can't see
[02:30.47]却无法真正看清对方
[02:30.47]Eye to eye
[02:34.09]四目相对
[02:34.09]And the miles still divide
[02:39.15]但距离依然将我们分隔
[02:39.15]Each of us alone in silence
[02:43.28]我们各自在沉默中孤独
[02:43.28]When we meet
[02:44.84]当我们相遇
[02:44.84]Eye to eye
[03:01.59]四目相对
[03:01.59]All we can really share
[03:04.28]我们真正能分享的
[03:04.28]Is the coldness we feel
[03:08.41]只有彼此感受到的冷漠
[03:08.41]And the silent memory
[03:12.34]和那沉默的记忆
[03:12.34]Of the moment we met
[03:18.59]在我们相遇的那一刻
[03:18.59]Eye to eye
[03:21.59]四目相对
[03:21.59]And the miles still divide
[03:25.91]但距离依然将我们分隔
[03:25.91]We can move each other to tears
[03:30.09]我们能让彼此泪流满面
[03:30.09]But we can't see
[03:31.91]却无法真正看清对方
[03:31.91]Eye to eye
[03:35.34]四目相对
[03:35.34]And the miles still divide
[03:40.66]但距离依然将我们分隔
[03:40.66]Each of us alone in silence
[03:44.78]我们各自在沉默中孤独
[03:44.78]When we meet
[03:46.34]当我们相遇
[03:46.34]Eye to eye
[03:49.91]四目相对
[03:49.91]And the miles still divide
[03:55.22]但距离依然将我们分隔
[03:55.22]We can move each other to tears
[03:59.35]我们能让彼此泪流满面
[03:59.35]But we can't see
[04:01.16]却无法真正看清对方
[04:01.16]Eye to eye
[04:06.02]四目相对