月の光をたよりに - Plastic Tree
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞:有村竜太朗
もう夜って気付くまで
直到察觉夜晚的降临
だいぶかかった
耗费了相当漫长的时间
星屑のシグナル
星辰碎片的信号
遠いなぁ もうつかめない
如此遥远啊 已经无法触及
僕は ほら 宇宙の底にいる
你看 我正身处宇宙的尽头
明日は会えるといいね
明天若能相见该有多好
散る故に花は咲くけど
纵然凋零是盛开的宿命
おんなじ月を見て
我们凝望同一轮明月
どんな事を想ってるの?
此刻你正思量着什么?
金色の光をたよりに
凭借那金色的光芒
君につながれたら
若能与你心意相通
僕達の落としものは
我们遗落的那些事物
夜空にまだ残ったままだから
仍静静留存于夜空之中
眠らずに探さなきゃ
必须彻夜不眠去寻找
神様 まだページを
神明啊 请暂且不要
めくらないで
翻动书页
明日は晴れるといいなぁ
但愿明日会是晴天
散る故に花が咲くから
因为凋零才得以绽放
おんなじ月を見て
我们凝望同一轮明月
どんな事を想ってるの?
此刻你正思量着什么?
金色の光をたよりに
凭借那金色的光芒
君を探すから
我定会寻找到你
おんなじ月を見て
我们凝望同一轮明月
きっと君は笑っていて
你必定正绽放着笑颜
金色の光をたよりに
凭借那金色的光芒
君につながって
与你心意相连
僕も 少し 笑う
我也不禁 浅浅微笑
もう夜って気付くまで だいぶかかった
直到察觉夜晚的降临 耗费了相当漫长的时间
星屑のシグナル
星辰碎片的信号
遠いなぁ もうつかめない
如此遥远啊 已经无法触及
僕は ほら 宇宙の底にいる
你看 我正身处宇宙的尽头
散る故に花が咲くから
因为凋零才得以绽放
花が咲くから
花朵才得以盛开
[00:00.00]月の光をたよりに - Plastic Tree
[00:08.18]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.18]作詞:有村竜太朗
[00:16.36]作曲:ナカヤマアキラ
[00:24.54]もう夜って気付くまで
[00:31.86]直到察觉夜晚的降临
[00:31.86]だいぶかかった
[00:35.22]耗费了相当漫长的时间
[00:35.22]星屑のシグナル
[00:39.38]星辰碎片的信号
[00:39.38]遠いなぁ もうつかめない
[00:46.92]如此遥远啊 已经无法触及
[00:46.92]僕は ほら 宇宙の底にいる
[00:54.05]你看 我正身处宇宙的尽头
[00:54.05]明日は会えるといいね
[01:01.44]明天若能相见该有多好
[01:01.44]散る故に花は咲くけど
[01:09.04]纵然凋零是盛开的宿命
[01:09.04]おんなじ月を見て
[01:16.42]我们凝望同一轮明月
[01:16.42]どんな事を想ってるの?
[01:24.18]此刻你正思量着什么?
[01:24.18]金色の光をたよりに
[01:31.38]凭借那金色的光芒
[01:31.38]君につながれたら
[01:43.42]若能与你心意相通
[01:43.42]僕達の落としものは
[01:50.79]我们遗落的那些事物
[01:50.79]夜空にまだ残ったままだから
[01:58.18]仍静静留存于夜空之中
[01:58.18]眠らずに探さなきゃ
[02:05.54]必须彻夜不眠去寻找
[02:05.54]神様 まだページを
[02:10.67]神明啊 请暂且不要
[02:10.67]めくらないで
[02:12.72]翻动书页
[02:12.72]明日は晴れるといいなぁ
[02:20.06]但愿明日会是晴天
[02:20.06]散る故に花が咲くから
[02:27.59]因为凋零才得以绽放
[02:27.59]おんなじ月を見て
[02:35.13]我们凝望同一轮明月
[02:35.13]どんな事を想ってるの?
[02:42.81]此刻你正思量着什么?
[02:42.81]金色の光をたよりに
[02:50.33]凭借那金色的光芒
[02:50.33]君を探すから
[02:54.09]我定会寻找到你
[02:54.09]おんなじ月を見て
[03:01.28]我们凝望同一轮明月
[03:01.28]きっと君は笑っていて
[03:08.85]你必定正绽放着笑颜
[03:08.85]金色の光をたよりに
[03:16.61]凭借那金色的光芒
[03:16.61]君につながって
[03:20.15]与你心意相连
[03:20.15]僕も 少し 笑う
[04:08.28]我也不禁 浅浅微笑
[04:08.28]もう夜って気付くまで だいぶかかった
[04:25.05]直到察觉夜晚的降临 耗费了相当漫长的时间
[04:25.05]星屑のシグナル
[04:28.26]星辰碎片的信号
[04:28.26]遠いなぁ もうつかめない
[04:33.80]如此遥远啊 已经无法触及
[04:33.80]僕は ほら 宇宙の底にいる
[04:40.61]你看 我正身处宇宙的尽头
[04:40.61]散る故に花が咲くから
[04:44.62]因为凋零才得以绽放
[04:44.62]花が咲くから
[04:49.06]花朵才得以盛开