Mirage(John Peel Session) - Siouxsie And The Banshees
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just a vision on your TV screen
我只是你荧幕上的幻影
Just something conjured from a dream
不过是梦中捏造的虚妄
Seen thro' your x-ray eyes
透过你的X光之眼窥见
A see-thro' scene
透明无物的场景
The image is no images
影像并非真实影像
It's not what it seems
表象皆非真相
My limbs are like palm trees
我的肢体如棕榈摇曳
Swaying in no breeze
在没有风的虚空里飘荡
My body's an oasis
我的身躯如绿洲般丰盈
To drink from as you please
任你随时汲取
I'm not seeing what I'm meant to believe in
我拒绝相信眼前的虚妄
Your non excuse for human being
你不过是人性的残次品
It's quite plain to see
真相如此清晰
That I'm playing with me
我在与自我博弈
A photo-fit of loose ends framed in 3-D
三维框架里拼凑着破碎的剪影
Seen thro' your x-ray eyes
透过你的X光之眼窥见
A see-thro' scene
透明无物的场景
The image is no images
影像并非真实影像
It's not what it seems
表象皆非真相
[00:00.00]Mirage(John Peel Session) - Siouxsie And The Banshees
[00:14.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.45]I'm just a vision on your TV screen
[00:18.82]我只是你荧幕上的幻影
[00:18.82]Just something conjured from a dream
[00:24.44]不过是梦中捏造的虚妄
[00:24.44]Seen thro' your x-ray eyes
[00:28.24]透过你的X光之眼窥见
[00:28.24]A see-thro' scene
[00:30.61]透明无物的场景
[00:30.61]The image is no images
[00:33.23]影像并非真实影像
[00:33.23]It's not what it seems
[00:36.22]表象皆非真相
[00:36.22]My limbs are like palm trees
[00:39.47]我的肢体如棕榈摇曳
[00:39.47]Swaying in no breeze
[00:42.03]在没有风的虚空里飘荡
[00:42.03]My body's an oasis
[00:45.03]我的身躯如绿洲般丰盈
[00:45.03]To drink from as you please
[00:48.08]任你随时汲取
[00:48.08]I'm not seeing what I'm meant to believe in
[00:51.83]我拒绝相信眼前的虚妄
[00:51.83]Your non excuse for human being
[01:08.83]你不过是人性的残次品
[01:08.83]It's quite plain to see
[01:10.57]真相如此清晰
[01:10.57]That I'm playing with me
[01:12.82]我在与自我博弈
[01:12.82]A photo-fit of loose ends framed in 3-D
[01:18.75]三维框架里拼凑着破碎的剪影
[01:18.75]Seen thro' your x-ray eyes
[01:21.75]透过你的X光之眼窥见
[01:21.75]A see-thro' scene
[01:24.37]透明无物的场景
[01:24.37]The image is no images
[01:27.36]影像并非真实影像
[01:27.36]It's not what it seems
[01:32.04]表象皆非真相