Copper Kettle - Joan Baez (琼·贝兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Get you a copper kettle
找个铜壶来酿酒
Get you a copper coil
再备个铜制蒸馏器
Cover with new made corn mash
用新鲜玉米浆封口
And never more you'll toil
从此无需再辛劳
You just lay there by the juniper
你只需躺在杜松旁
While the moon is bright
趁着皎洁月光
Watch them jugs a filling
看着酒罐渐满
In the pale moonlight
沐浴在月色苍茫
My daddy he made whiskey
父亲酿得威士忌香
My granddaddy did too
祖父亦是此中行家
We ain't paid no whiskey tax
自一七九二那年岁起
Since seventeen ninety two
再未缴过酒税分文
We just lay there by the juniper
我们闲卧杜松树旁
While the moon is bright
趁着皎洁月光
Watch them jugs a filling
看着酒罐渐满
In the pale moonlight
沐浴在月色苍茫
Build your fires with hickory
用山胡桃木生起火堆
Hickory and ash and oak
山胡桃木 白蜡木与橡木
Don't use no green or rotten wood
莫用潮湿腐朽的柴薪
They'll get you by the smoke
浓烟会将你包围
Why you lay there by the juniper
你为何躺在杜松树下
While the moon is bright
趁着皎洁月光
Watch them jugs a filling
看着酒罐渐满
In the pale moonlight
沐浴在月色苍茫
Get you a copper kettle
找个铜壶来酿酒
Get you a copper coil
再备个铜制蒸馏器
Cover with new made corn mash
用新鲜玉米浆封口
And never more you'll toil
从此无需再辛劳
You just lay there by the juniper
你只需躺在杜松旁
While the moon is bright
趁着皎洁月光
Watch them jugs a filling
看着酒罐渐满
In the pale moonlight
沐浴在月色苍茫
In the pale moonlight
沐浴在月色苍茫
[00:00.00]Copper Kettle - Joan Baez (琼·贝兹)
[00:09.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.42]Get you a copper kettle
[00:13.07]找个铜壶来酿酒
[00:13.07]Get you a copper coil
[00:16.84]再备个铜制蒸馏器
[00:16.84]Cover with new made corn mash
[00:20.62]用新鲜玉米浆封口
[00:20.62]And never more you'll toil
[00:24.60]从此无需再辛劳
[00:24.60]You just lay there by the juniper
[00:29.52]你只需躺在杜松旁
[00:29.52]While the moon is bright
[00:33.46]趁着皎洁月光
[00:33.46]Watch them jugs a filling
[00:37.25]看着酒罐渐满
[00:37.25]In the pale moonlight
[00:43.33]沐浴在月色苍茫
[00:43.33]My daddy he made whiskey
[00:47.57]父亲酿得威士忌香
[00:47.57]My granddaddy did too
[00:51.35]祖父亦是此中行家
[00:51.35]We ain't paid no whiskey tax
[00:54.62]自一七九二那年岁起
[00:54.62]Since seventeen ninety two
[00:58.30]再未缴过酒税分文
[00:58.30]We just lay there by the juniper
[01:03.15]我们闲卧杜松树旁
[01:03.15]While the moon is bright
[01:07.05]趁着皎洁月光
[01:07.05]Watch them jugs a filling
[01:11.00]看着酒罐渐满
[01:11.00]In the pale moonlight
[01:17.02]沐浴在月色苍茫
[01:17.02]Build your fires with hickory
[01:20.51]用山胡桃木生起火堆
[01:20.51]Hickory and ash and oak
[01:24.33]山胡桃木 白蜡木与橡木
[01:24.33]Don't use no green or rotten wood
[01:27.94]莫用潮湿腐朽的柴薪
[01:27.94]They'll get you by the smoke
[01:31.68]浓烟会将你包围
[01:31.68]Why you lay there by the juniper
[01:36.53]你为何躺在杜松树下
[01:36.53]While the moon is bright
[01:40.60]趁着皎洁月光
[01:40.60]Watch them jugs a filling
[01:44.54]看着酒罐渐满
[01:44.54]In the pale moonlight
[01:50.04]沐浴在月色苍茫
[01:50.04]Get you a copper kettle
[01:53.77]找个铜壶来酿酒
[01:53.77]Get you a copper coil
[01:57.59]再备个铜制蒸馏器
[01:57.59]Cover with new made corn mash
[02:01.18]用新鲜玉米浆封口
[02:01.18]And never more you'll toil
[02:04.67]从此无需再辛劳
[02:04.67]You just lay there by the juniper
[02:09.44]你只需躺在杜松旁
[02:09.44]While the moon is bright
[02:13.36]趁着皎洁月光
[02:13.36]Watch them jugs a filling
[02:17.19]看着酒罐渐满
[02:17.19]In the pale moonlight
[02:21.19]沐浴在月色苍茫
[02:21.19]In the pale moonlight
[02:26.02]沐浴在月色苍茫