Swanee - Version 1 - Al Jolson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I've been away from you a long time
阔别你已太久太久
I never thought I'd miss you so
未曾想思念如此汹涌
Somehow I feel your love is real
仍能感受你真切的爱意
Near you I want to be
多想回到你的身旁
The birds are singin' it is springtime
春鸟啼鸣声声入耳
The banjo's strummin' soft and low
班卓琴声温柔低吟
I know that you yearn for me too
知你也在将我期盼
Swanee you're calling me
斯瓦尼河在呼唤我
Swanee how I love ya how I love ya
斯瓦尼 我多么爱你 多么思念你
My dear old Swanee I'd give the world to be
亲爱的老斯瓦尼 我愿付出一切回归故里
Among the folks in D-I-X-I-
回到迪克西乡亲们中间
Even know my mammy's
我知道我的老母亲
Waitin' for me prayin' for me
正为我祈祷 盼我归去
Down by the Swanee
在那斯瓦尼河畔
The folks up North will see me no more
北方的朋友将再难见到我身影
When I get to that Swanee shore
当我踏上斯瓦尼河岸的故土
I love the old folks at home
我深爱家乡的亲人
Swanee how I love ya how I love ya
斯瓦尼 我多么爱你 多么思念你
My dear old Swanee I'd give the world to be
亲爱的老斯瓦尼 我愿付出一切回归故里
Among the folks in D-I-X-I-Even
回到迪克西的乡亲们中间
Know my mammy's
我知道我的母亲
Waitin' for me prayin' for me down by the Swanee
在斯瓦尼河畔守候 为我祈祷
The folks up North will see me no more
北方的朋友将再难见到我身影
When I get to that Swanee shore
当我踏上斯瓦尼河岸的故土
[00:00.00]Swanee - Version 1 - Al Jolson
[00:08.24]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.24]I've been away from you a long time
[00:11.68]阔别你已太久太久
[00:11.68]I never thought I'd miss you so
[00:15.22]未曾想思念如此汹涌
[00:15.22]Somehow I feel your love is real
[00:18.73]仍能感受你真切的爱意
[00:18.73]Near you I want to be
[00:22.44]多想回到你的身旁
[00:22.44]The birds are singin' it is springtime
[00:26.01]春鸟啼鸣声声入耳
[00:26.01]The banjo's strummin' soft and low
[00:29.44]班卓琴声温柔低吟
[00:29.44]I know that you yearn for me too
[00:32.86]知你也在将我期盼
[00:32.86]Swanee you're calling me
[00:37.05]斯瓦尼河在呼唤我
[00:37.05]Swanee how I love ya how I love ya
[00:40.41]斯瓦尼 我多么爱你 多么思念你
[00:40.41]My dear old Swanee I'd give the world to be
[00:47.06]亲爱的老斯瓦尼 我愿付出一切回归故里
[00:47.06]Among the folks in D-I-X-I-
[00:50.65]回到迪克西乡亲们中间
[00:50.65]Even know my mammy's
[00:51.49]我知道我的老母亲
[00:51.49]Waitin' for me prayin' for me
[00:54.89]正为我祈祷 盼我归去
[00:54.89]Down by the Swanee
[00:58.03]在那斯瓦尼河畔
[00:58.03]The folks up North will see me no more
[01:02.07]北方的朋友将再难见到我身影
[01:02.07]When I get to that Swanee shore
[01:17.25]当我踏上斯瓦尼河岸的故土
[01:17.25]I love the old folks at home
[01:20.65]我深爱家乡的亲人
[01:20.65]Swanee how I love ya how I love ya
[01:24.00]斯瓦尼 我多么爱你 多么思念你
[01:24.00]My dear old Swanee I'd give the world to be
[01:30.47]亲爱的老斯瓦尼 我愿付出一切回归故里
[01:30.47]Among the folks in D-I-X-I-Even
[01:34.52]回到迪克西的乡亲们中间
[01:34.52]Know my mammy's
[01:36.94]我知道我的母亲
[01:36.94]Waitin' for me prayin' for me down by the Swanee
[01:41.82]在斯瓦尼河畔守候 为我祈祷
[01:41.82]The folks up North will see me no more
[01:45.59]北方的朋友将再难见到我身影
[01:45.59]When I get to that Swanee shore
[01:50.06]当我踏上斯瓦尼河岸的故土