I'd Be Ashamed - Wanda Jackson
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I picked up the phone to give you a call
我拿起电话想给你拨通
Let it ring but no one answered at all
铃声空响 无人接听
I guess you were out with someone new
想必你正与新欢缠绵
Did you forget I had a date with you
可还记得与我的约定
Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
啊 若是我定会羞愧难当
You're a little heartbreaker and you seem proud of it
你是个薄情浪子 却以此为荣
Breaking hearts right left and you seem to just love it
肆意践踏真心 竟还乐在其中
Now don't you know it's not the same to do
难道你不知道 这样做并不妥当
Don't you know it might happen to you
难道你不明白 报应终会降临
Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
啊 若是我定会羞愧难当
Well I'd be ashamed for making me cry
我耻于让你看见我的泪光
I'd be ashamed for telling all the lies
我耻于你编织的谎言荒唐
But don't you know you can't play that game
但你别妄想继续这场游戏
Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
啊 若是我定会羞愧难当
You don't love me at all you don't care if you show it
你根本不爱我 连伪装都懒得假装
But I'm so much in love I don't care who knows it
但我爱得如此炽热 不在乎世人眼光
You don't love me and it's plain to see
你不爱我的事实如此明显
You're just a making a fool of me
你只是在玩弄我的感情
Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
啊 若是我定会羞愧难当
Someday true love may come your way
或许某天真爱会降临你身旁
But by then it might be a little too late
但到那时可能为时已晚
But they might leave you by yourself
他们终将离你而去
They might leave you settin' on the shelf
让你独自品尝孤独滋味
Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
啊 若是我定会羞愧难当
Well I'd be ashamed for making me cry
我耻于让你看见我的泪光
I'd be ashamed for telling all the lies
我耻于你编织的谎言荒唐
But don't you know you can't play that game
但你别妄想继续这场游戏
Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
啊 若是我定会羞愧难当
Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
啊 若是我定会羞愧难当
[00:00.00]I'd Be Ashamed - Wanda Jackson
[00:07.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.59]Well I picked up the phone to give you a call
[00:12.74]我拿起电话想给你拨通
[00:12.74]Let it ring but no one answered at all
[00:18.39]铃声空响 无人接听
[00:18.39]I guess you were out with someone new
[00:22.15]想必你正与新欢缠绵
[00:22.15]Did you forget I had a date with you
[00:24.72]可还记得与我的约定
[00:24.72]Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
[00:32.06]啊 若是我定会羞愧难当
[00:32.06]You're a little heartbreaker and you seem proud of it
[00:37.40]你是个薄情浪子 却以此为荣
[00:37.40]Breaking hearts right left and you seem to just love it
[00:43.12]肆意践踏真心 竟还乐在其中
[00:43.12]Now don't you know it's not the same to do
[00:46.87]难道你不知道 这样做并不妥当
[00:46.87]Don't you know it might happen to you
[00:49.74]难道你不明白 报应终会降临
[00:49.74]Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
[00:57.08]啊 若是我定会羞愧难当
[00:57.08]Well I'd be ashamed for making me cry
[01:01.16]我耻于让你看见我的泪光
[01:01.16]I'd be ashamed for telling all the lies
[01:04.77]我耻于你编织的谎言荒唐
[01:04.77]But don't you know you can't play that game
[01:07.66]但你别妄想继续这场游戏
[01:07.66]Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
[01:14.67]啊 若是我定会羞愧难当
[01:14.67]You don't love me at all you don't care if you show it
[01:20.02]你根本不爱我 连伪装都懒得假装
[01:20.02]But I'm so much in love I don't care who knows it
[01:26.02]但我爱得如此炽热 不在乎世人眼光
[01:26.02]You don't love me and it's plain to see
[01:29.60]你不爱我的事实如此明显
[01:29.60]You're just a making a fool of me
[01:32.59]你只是在玩弄我的感情
[01:32.59]Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
[01:47.07]啊 若是我定会羞愧难当
[01:47.07]Someday true love may come your way
[01:52.27]或许某天真爱会降临你身旁
[01:52.27]But by then it might be a little too late
[01:58.19]但到那时可能为时已晚
[01:58.19]But they might leave you by yourself
[02:02.11]他们终将离你而去
[02:02.11]They might leave you settin' on the shelf
[02:05.04]让你独自品尝孤独滋味
[02:05.04]Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
[02:12.46]啊 若是我定会羞愧难当
[02:12.46]Well I'd be ashamed for making me cry
[02:16.45]我耻于让你看见我的泪光
[02:16.45]I'd be ashamed for telling all the lies
[02:20.05]我耻于你编织的谎言荒唐
[02:20.05]But don't you know you can't play that game
[02:22.80]但你别妄想继续这场游戏
[02:22.80]Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
[02:29.96]啊 若是我定会羞愧难当
[02:29.96]Ah ah ah oh yeah I'd be ashamed
[02:34.10]啊 若是我定会羞愧难当