Reynardine - Fairport Convention
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One evening as I rambled
暮色中我漫步徜徉
Among the leaves so green
穿过葱郁林间
I overheard a young woman
偶然听见年轻姑娘
Converse with Reynardine
与雷纳德低语缠绵
Her hair was black her eyes were blue
青丝如墨 蓝眸似海
Her lips as red as wine
朱唇艳若醇酿
And he smiled to gaze upon her
他凝望时笑意荡漾
Did that sly old Reynardine
那狡黠的老雷纳德模样
She said Kind sir be civil
她轻声道 先生 请自重
My company forsake
莫要与我同行
For in my own opinion
依我看来
I fear you are some rake
你定是个浪荡子
Oh no he said no rake am I
他笑答 不 我并非浪子
Brought up in Venus' train
虽在爱神膝下长大
But I'm seeking for concealment
但此刻我只想寻觅
All along the lonesome plane
这片荒原上的藏身之所
And if by chance you should look for me
若你偶然将我找寻
Perhaps you'll not me find
或许难觅我踪影
For I'll be in my castle
因我将隐于城堡中
Inquire for Reynardine
只需探问雷纳丁
Sun and dark she followed him
她随他行过白昼与黑夜
His teeth did brightly shine
他齿间寒光凛凛
And he led her up a-the mountains
他引她步步登向山巅
Did that sly old Reynardine
那狡黠的老雷纳德模样
[00:00.00]Reynardine - Fairport Convention
[00:16.59]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.59]One evening as I rambled
[00:23.84]暮色中我漫步徜徉
[00:23.84]Among the leaves so green
[00:30.61]穿过葱郁林间
[00:30.61]I overheard a young woman
[00:37.11]偶然听见年轻姑娘
[00:37.11]Converse with Reynardine
[00:46.57]与雷纳德低语缠绵
[00:46.57]Her hair was black her eyes were blue
[00:53.78]青丝如墨 蓝眸似海
[00:53.78]Her lips as red as wine
[01:01.06]朱唇艳若醇酿
[01:01.06]And he smiled to gaze upon her
[01:07.75]他凝望时笑意荡漾
[01:07.75]Did that sly old Reynardine
[01:18.05]那狡黠的老雷纳德模样
[01:18.05]She said Kind sir be civil
[01:25.20]她轻声道 先生 请自重
[01:25.20]My company forsake
[01:33.13]莫要与我同行
[01:33.13]For in my own opinion
[01:39.28]依我看来
[01:39.28]I fear you are some rake
[01:48.51]你定是个浪荡子
[01:48.51]Oh no he said no rake am I
[01:55.49]他笑答 不 我并非浪子
[01:55.49]Brought up in Venus' train
[02:01.98]虽在爱神膝下长大
[02:01.98]But I'm seeking for concealment
[02:08.46]但此刻我只想寻觅
[02:08.46]All along the lonesome plane
[02:18.31]这片荒原上的藏身之所
[02:18.31]And if by chance you should look for me
[02:25.64]若你偶然将我找寻
[02:25.64]Perhaps you'll not me find
[02:33.19]或许难觅我踪影
[02:33.19]For I'll be in my castle
[02:39.77]因我将隐于城堡中
[02:39.77]Inquire for Reynardine
[02:50.60]只需探问雷纳丁
[02:50.60]Sun and dark she followed him
[02:57.92]她随他行过白昼与黑夜
[02:57.92]His teeth did brightly shine
[03:05.54]他齿间寒光凛凛
[03:05.54]And he led her up a-the mountains
[03:13.05]他引她步步登向山巅
[03:13.05]Did that sly old Reynardine
[03:18.00]那狡黠的老雷纳德模样