Catfish Blues - Robert Petway/Tommy McClennan
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well I laid down down last night
昨夜我躺下安眠
Well I tried to take my rest
试图让心神得以休憩
Notion struck me last night babe I
忽然一个念头击中我 亲爱的
Babe I take a stroll out out west
亲爱的 我要向西漫步远行
Take a stroll out out west
向西漫步远行
Take a stroll out out west
向西漫步远行
Take a stroll out west
向西漫步远行
Take a stroll out west
向西漫步远行
What if I were a catfish mama
若我化作一尾鲶鱼 妈妈
I said swimmin' deep down in
我说 我要潜入那
Deep blue sea
幽蓝深海
Have these gals now
此刻那些姑娘们
Sweet mama settin' out
甜心妈妈 正布下
Settin' out hooks for
布下鱼钩
For me settin' out hook for for me
为我布下陷阱 为我设下圈套
Settin' out hook for for me settin' out hook for me
为我布下陷阱 为我设下圈套
Settin' out hook for me settin' out hook for me
为我设下诱饵 为我设下诱饵
Well I went down yeah down to the church house yes
我走向教堂 是的 走向那圣洁殿堂
Well I called on me to pray
我呼唤自己祈祷
Fell on my knees now
如今双膝跪地
Mama I didn't know Lord
妈妈 我竟不知该如何诉说
Not a word to to say not a word to
无言以对 无言以对
To say not a word to
沉默无言以对
Not a word to not a word to say
无言以对 无话可说
Not a word to say not a word to say
无话可说 无话可说
Play em man play em a long time
让他们继续演奏吧 久久不停
I'm gonna write write me a letter baby
我要写 写封信给你 亲爱的
I'm gonna write it just to see
我写下这封信只为确认
See my babe my baby who she's thinkin' of
看看我的宝贝 她心里想着谁
Little ol' thing on on me little ol' thing on
那个萦绕我心的小小身影
On me little ol' thing on on me
我身上 有些小东西在作祟
Little ol' thing on me little ol' thing on me
有些小东西缠着我 有些小东西困扰我
A little thing on me
有些东西萦绕心头
[00:00.00]Catfish Blues - Robert Petway/Tommy McClennan
[00:11.41]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.41]Well I laid down down last night
[00:16.95]昨夜我躺下安眠
[00:16.95]Well I tried to take my rest
[00:22.02]试图让心神得以休憩
[00:22.02]Notion struck me last night babe I
[00:24.73]忽然一个念头击中我 亲爱的
[00:24.73]Babe I take a stroll out out west
[00:28.87]亲爱的 我要向西漫步远行
[00:28.87]Take a stroll out out west
[00:31.57]向西漫步远行
[00:31.57]Take a stroll out out west
[00:34.10]向西漫步远行
[00:34.10]Take a stroll out west
[00:36.79]向西漫步远行
[00:36.79]Take a stroll out west
[00:47.48]向西漫步远行
[00:47.48]What if I were a catfish mama
[00:52.37]若我化作一尾鲶鱼 妈妈
[00:52.37]I said swimmin' deep down in
[00:55.44]我说 我要潜入那
[00:55.44]Deep blue sea
[00:58.12]幽蓝深海
[00:58.12]Have these gals now
[00:59.40]此刻那些姑娘们
[00:59.40]Sweet mama settin' out
[01:02.07]甜心妈妈 正布下
[01:02.07]Settin' out hooks for
[01:03.52]布下鱼钩
[01:03.52]For me settin' out hook for for me
[01:07.16]为我布下陷阱 为我设下圈套
[01:07.16]Settin' out hook for for me settin' out hook for me
[01:12.46]为我布下陷阱 为我设下圈套
[01:12.46]Settin' out hook for me settin' out hook for me
[01:25.27]为我设下诱饵 为我设下诱饵
[01:25.27]Well I went down yeah down to the church house yes
[01:30.42]我走向教堂 是的 走向那圣洁殿堂
[01:30.42]Well I called on me to pray
[01:35.84]我呼唤自己祈祷
[01:35.84]Fell on my knees now
[01:37.81]如今双膝跪地
[01:37.81]Mama I didn't know Lord
[01:39.77]妈妈 我竟不知该如何诉说
[01:39.77]Not a word to to say not a word to
[01:43.76]无言以对 无言以对
[01:43.76]To say not a word to
[01:47.34]沉默无言以对
[01:47.34]Not a word to not a word to say
[01:52.67]无言以对 无话可说
[01:52.67]Not a word to say not a word to say
[02:02.34]无话可说 无话可说
[02:02.34]Play em man play em a long time
[02:17.80]让他们继续演奏吧 久久不停
[02:17.80]I'm gonna write write me a letter baby
[02:22.83]我要写 写封信给你 亲爱的
[02:22.83]I'm gonna write it just to see
[02:27.91]我写下这封信只为确认
[02:27.91]See my babe my baby who she's thinkin' of
[02:31.54]看看我的宝贝 她心里想着谁
[02:31.54]Little ol' thing on on me little ol' thing on
[02:35.65]那个萦绕我心的小小身影
[02:35.65]On me little ol' thing on on me
[02:39.10]我身上 有些小东西在作祟
[02:39.10]Little ol' thing on me little ol' thing on me
[02:44.05]有些小东西缠着我 有些小东西困扰我
[02:44.05]A little thing on me
[02:49.00]有些东西萦绕心头