青いエアメイル - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
词:YUMI MATSUTOYA
曲:YUMI MATSUTOYA
青いエアメイルが
蓝色的空邮
ポストに落ちたわ
落入邮箱中
雨にしみぬうちに
为了不被雨淋湿
急いでとりに行くわ
跑着去拿
伞をほほで
用脸颊压住伞
おさえ待ちきれずひらくと
迫不及待的打开
くせのある文字が
你独特的文字
せつなすぎて歩けない
让我难过的不能前行
ときおり届いたこんなしらせさえ
难道连这偶然才寄来的消息
やがてはとだえてしまうのかしら
也要中断了吗
けれどあなたがずっと好きだわ
但是我始终都喜欢你
时の流れに负けないの
不会因为时光流逝而改变
冬は早く来る
冬天来得早
あなたの町の方が
你在城市中
最后に会ったときの
是否穿着
コートを着ていますか
最后一次见面时穿着的外套
5年 いえ8年たってたずねたなら
即使过去5年 不 8年 如果再见到你
声もかけれぬほど
希望你成为光芒闪耀的人
辉く人でいてほしい
让我惊艳得说不出话来
选ばなかったから失うのだと
因为没有选择而失去
悲しい想いが
悲伤的思念
胸をつらぬく
回荡在心中
けれどあなたが
但是我始终
ずっと好きだわ
喜欢你
时の流れに负けないの
不会因为时光流逝而改变
けれどあなたがずっと好きだわ
但是我始终都喜欢你
时の流れに负けないの
不会因为时光流逝而改变
[00:00.00]青いエアメイル - 松任谷由実 (まつとうや ゆみ)
[00:00.39]词:YUMI MATSUTOYA
[00:00.78]曲:YUMI MATSUTOYA
[00:01.17]青いエアメイルが
[00:08.14]蓝色的空邮
[00:08.14]ポストに落ちたわ
[00:15.35]落入邮箱中
[00:15.35]雨にしみぬうちに
[00:22.56]为了不被雨淋湿
[00:22.56]急いでとりに行くわ
[00:29.27]跑着去拿
[00:29.27]伞をほほで
[00:32.30]用脸颊压住伞
[00:32.30]おさえ待ちきれずひらくと
[00:43.60]迫不及待的打开
[00:43.60]くせのある文字が
[00:49.88]你独特的文字
[00:49.88]せつなすぎて歩けない
[00:58.53]让我难过的不能前行
[00:58.53]ときおり届いたこんなしらせさえ
[01:12.32]难道连这偶然才寄来的消息
[01:12.32]やがてはとだえてしまうのかしら
[01:25.62]也要中断了吗
[01:25.62]けれどあなたがずっと好きだわ
[01:32.85]但是我始终都喜欢你
[01:32.85]时の流れに负けないの
[02:05.71]不会因为时光流逝而改变
[02:05.71]冬は早く来る
[02:12.63]冬天来得早
[02:12.63]あなたの町の方が
[02:20.20]你在城市中
[02:20.20]最后に会ったときの
[02:27.24]是否穿着
[02:27.24]コートを着ていますか
[02:34.61]最后一次见面时穿着的外套
[02:34.61]5年 いえ8年たってたずねたなら
[02:48.39]即使过去5年 不 8年 如果再见到你
[02:48.39]声もかけれぬほど
[02:54.92]希望你成为光芒闪耀的人
[02:54.92]辉く人でいてほしい
[03:02.88]让我惊艳得说不出话来
[03:02.88]选ばなかったから失うのだと
[03:17.17]因为没有选择而失去
[03:17.17]悲しい想いが
[03:23.44]悲伤的思念
[03:23.44]胸をつらぬく
[03:30.43]回荡在心中
[03:30.43]けれどあなたが
[03:33.96]但是我始终
[03:33.96]ずっと好きだわ
[03:37.64]喜欢你
[03:37.64]时の流れに负けないの
[03:44.72]不会因为时光流逝而改变
[03:44.72]けれどあなたがずっと好きだわ
[03:53.65]但是我始终都喜欢你
[03:53.65]时の流れに负けないの
[03:58.06]不会因为时光流逝而改变