American Tan - The Wedding Present
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Why do we have this awkward scene
为何每次通话都如此尴尬
Everytime I phone
每当我拨通电话
And you're not alone
你身边总有人陪伴
Why does it always have to be
为何总是这样
A tense atmosphere
气氛紧张不安
Until you get here
直到你来到我身边
You tear off my shirt
你扯开我的衣衫
Then slip off your skirt
又褪下你的裙摆
If you want to play I can
若你想玩这场游戏 我奉陪到底
Just leave on your American tan
就让你留着那层虚伪假面
Why in your friends company
为何在朋友面前
Do you act so cold
你总是冷若冰霜
When am I gonna be told
何时才肯对我坦白
Why are you so ashamed of me
为何将我当作难堪秘密
'Cause when they're not there
可当他们消失不见
You seem to care
你又变得温柔眷恋
You suddenly become
你突然变得
A lot less quarrelsome
如此温顺可人
Without your hangers on
当那些狐朋狗友不在身旁
Embarrassment has gone
尴尬也随之消散
I really want your love
我如此渴望你的爱
But I'm being taken advantage of
却被你玩弄于股掌
Because the woman I adore
因为我深爱的那个女人
Only appears behind this door
只在这扇门后才会现身
Why can't you just be fair
为何你不能公平相待
Can't you be this lovely
为何不能保持这份温柔
When your friends are there
当你的朋友在场时
Why are you prepared to screw
为何你宁愿选择伤害
And not say that you love me
却不肯说爱我
Well then I knew
那一刻我终于明白
[00:00.00]American Tan - The Wedding Present
[00:03.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.39]Why do we have this awkward scene
[00:07.45]为何每次通话都如此尴尬
[00:07.45]Everytime I phone
[00:09.39]每当我拨通电话
[00:09.39]And you're not alone
[00:12.82]你身边总有人陪伴
[00:12.82]Why does it always have to be
[00:16.81]为何总是这样
[00:16.81]A tense atmosphere
[00:19.31]气氛紧张不安
[00:19.31]Until you get here
[00:22.75]直到你来到我身边
[00:22.75]You tear off my shirt
[00:24.62]你扯开我的衣衫
[00:24.62]Then slip off your skirt
[00:27.06]又褪下你的裙摆
[00:27.06]If you want to play I can
[00:29.38]若你想玩这场游戏 我奉陪到底
[00:29.38]Just leave on your American tan
[00:32.12]就让你留着那层虚伪假面
[00:32.12]Why in your friends company
[00:36.00]为何在朋友面前
[00:36.00]Do you act so cold
[00:37.87]你总是冷若冰霜
[00:37.87]When am I gonna be told
[00:41.55]何时才肯对我坦白
[00:41.55]Why are you so ashamed of me
[00:45.54]为何将我当作难堪秘密
[00:45.54]'Cause when they're not there
[00:48.08]可当他们消失不见
[00:48.08]You seem to care
[00:51.07]你又变得温柔眷恋
[00:51.07]You suddenly become
[00:53.54]你突然变得
[00:53.54]A lot less quarrelsome
[00:55.99]如此温顺可人
[00:55.99]Without your hangers on
[00:58.36]当那些狐朋狗友不在身旁
[00:58.36]Embarrassment has gone
[01:00.67]尴尬也随之消散
[01:00.67]I really want your love
[01:02.45]我如此渴望你的爱
[01:02.45]But I'm being taken advantage of
[01:05.53]却被你玩弄于股掌
[01:05.53]Because the woman I adore
[01:07.34]因为我深爱的那个女人
[01:07.34]Only appears behind this door
[01:10.20]只在这扇门后才会现身
[01:10.20]Why can't you just be fair
[01:14.24]为何你不能公平相待
[01:14.24]Can't you be this lovely
[01:16.48]为何不能保持这份温柔
[01:16.48]When your friends are there
[01:19.79]当你的朋友在场时
[01:19.79]Why are you prepared to screw
[01:23.60]为何你宁愿选择伤害
[01:23.60]And not say that you love me
[01:26.03]却不肯说爱我
[01:26.03]Well then I knew
[01:31.00]那一刻我终于明白