When Day Is Done - Dinah Shore
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Since you've went away
自从你离去后
One thing is clear to me
有一件事我无比清晰
You were dearer than dear to me
你曾是我最珍贵的挚爱
From the moment you came
从你出现的那一刻起
Evenings by your side
依偎在你身旁的夜晚
I learned to love the night
让我学会爱上夜色
But the loveliness of the night
但如今这夜色的美好
Is no longer the same
已不复从前
When day is done
当白昼已尽
And shadows fall
暮色渐沉
I dream of you
我梦见你
When day is done
当白昼已尽
I think of all
我细数着
The joys we knew
我们曾有过的欢愉
That yearning returning
那思念翻涌不息
To hold you in my arms
渴望将你拥入怀中
Won't go love I know love
不愿离去 我深知爱意
Without you night has lost it's charms
没有你 夜晚失去了魅力
When day is done
当白昼已尽
And grass is wet
青草沾湿
With twilight's dew
暮色露重时
My lonely heart is sinking
我孤寂的心随夕阳沉沦
With the sun
一同坠落
Although I miss your tender kiss
尽管我思念你温柔的吻
The whole day through
整日萦绕心头
I miss you most of all
最是思念难收
When day is done
当白昼已尽
And shadows fall
暮色渐沉
I miss you so
思念愈加深重
When day is done
当白昼已尽
[00:00.00]When Day Is Done - Dinah Shore
[00:30.89]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.89]Since you've went away
[00:33.76]自从你离去后
[00:33.76]One thing is clear to me
[00:38.10]有一件事我无比清晰
[00:38.10]You were dearer than dear to me
[00:42.59]你曾是我最珍贵的挚爱
[00:42.59]From the moment you came
[00:48.99]从你出现的那一刻起
[00:48.99]Evenings by your side
[00:51.65]依偎在你身旁的夜晚
[00:51.65]I learned to love the night
[00:56.47]让我学会爱上夜色
[00:56.47]But the loveliness of the night
[01:02.39]但如今这夜色的美好
[01:02.39]Is no longer the same
[01:13.14]已不复从前
[01:13.14]When day is done
[01:17.03]当白昼已尽
[01:17.03]And shadows fall
[01:20.37]暮色渐沉
[01:20.37]I dream of you
[01:26.06]我梦见你
[01:26.06]When day is done
[01:28.54]当白昼已尽
[01:28.54]I think of all
[01:31.09]我细数着
[01:31.09]The joys we knew
[01:36.76]我们曾有过的欢愉
[01:36.76]That yearning returning
[01:42.52]那思念翻涌不息
[01:42.52]To hold you in my arms
[01:48.96]渴望将你拥入怀中
[01:48.96]Won't go love I know love
[01:55.05]不愿离去 我深知爱意
[01:55.05]Without you night has lost it's charms
[02:04.41]没有你 夜晚失去了魅力
[02:04.41]When day is done
[02:08.42]当白昼已尽
[02:08.42]And grass is wet
[02:13.57]青草沾湿
[02:13.57]With twilight's dew
[02:18.55]暮色露重时
[02:18.55]My lonely heart is sinking
[02:25.18]我孤寂的心随夕阳沉沦
[02:25.18]With the sun
[02:30.25]一同坠落
[02:30.25]Although I miss your tender kiss
[02:36.55]尽管我思念你温柔的吻
[02:36.55]The whole day through
[02:43.41]整日萦绕心头
[02:43.41]I miss you most of all
[02:50.05]最是思念难收
[02:50.05]When day is done
[02:57.35]当白昼已尽
[02:57.35]And shadows fall
[03:02.78]暮色渐沉
[03:02.78]I miss you so
[03:10.56]思念愈加深重
[03:10.56]When day is done
[03:15.06]当白昼已尽