Dixie Toot - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sitting on my back door wondering
独坐后门 思绪万千
Which way to go
不知该往何方
The suns shining on my back and it hurts child
阳光灼烧后背 刺痛难当
The fm station plays another bad 45
电台又播放着糟糕的老唱片
And its been so long since I had a good time
太久没有享受过美好时光
Its been so long since I had a good time
太久没有体验过欢愉时刻
Never wrecked my head on a bandstand
从未在乐队舞台上放纵
In the trombone or clarinet line
与长号单簧管共舞
When I come in heat on
当我热血沸腾地来到
Bourbon street for mardi gras
狂欢节的波旁街上
When those for a cryin
当有人开始哭泣
Just stay behind in the bar
就让他们留在酒吧里
Cause its been so long since I had a good time
因为我已经太久没有享受过美好时光
Yeah its been so long since I had a good time
是啊 我已经太久没有享受过美好时光
I'm gonna lose control of my powers
我即将失控 失去理智
I might even lose my trousers
甚至可能连裤子都丢掉
Smash some glass act like trash if I want
若我乐意 砸碎玻璃 放纵自己
Wear a skirt be a flirt if I want
若我欢喜 穿上短裙 风情万种
Cause its been so long since I had a good time
因为我已经太久没有享受过美好时光
This prodigal man from dixieland needs a good time
这个浪子渴望再次纵情狂欢
Right now show me a good time right now
就在此刻 让我即刻尽兴
You better take it while you can
你最好把握当下时光
You gotta get it while you can
你必须及时行乐
And when the man upstairs he calls me
当上天召唤我之时
Hell say its your turn son to come
他说该轮到你上场了 小子
Don't play the blues down in old toulouse for me
别在老图卢兹为我弹奏忧郁蓝调
Let sleighbells ring
让雪橇铃铛叮当作响
And children sing in the street
孩子们在街头欢唱
And tell all of my friends
告诉所有我的朋友
That I had a good time
我曾纵情欢乐
Open up the sky won't you ride me high
敞开天际 带我翱翔云端
Lets have a good time
让我们尽情欢乐
And if I'm late at heavens gate blame a good time
若我迟至天堂门前 就怪这欢愉太醉人
And when the angels sing I will join in
当天使歌唱时 我将一同和声
Lets have a good time really
让我们真正地纵情享乐
I took my luck I didnt give a f**k
我赌上运气 毫不在乎
I had a good time
我曾恣意狂欢
Tell all my friends only
只愿告诉所有挚友
All my best to have a good time
愿他们都能尽享欢愉时光
[00:00.00]Dixie Toot - Rod Stewart (洛德.斯蒂沃特)
[00:07.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.51]Sitting on my back door wondering
[00:10.88]独坐后门 思绪万千
[00:10.88]Which way to go
[00:13.62]不知该往何方
[00:13.62]The suns shining on my back and it hurts child
[00:20.11]阳光灼烧后背 刺痛难当
[00:20.11]The fm station plays another bad 45
[00:26.23]电台又播放着糟糕的老唱片
[00:26.23]And its been so long since I had a good time
[00:32.84]太久没有享受过美好时光
[00:32.84]Its been so long since I had a good time
[00:39.75]太久没有体验过欢愉时刻
[00:39.75]Never wrecked my head on a bandstand
[00:41.56]从未在乐队舞台上放纵
[00:41.56]In the trombone or clarinet line
[00:45.62]与长号单簧管共舞
[00:45.62]When I come in heat on
[00:47.43]当我热血沸腾地来到
[00:47.43]Bourbon street for mardi gras
[00:51.98]狂欢节的波旁街上
[00:51.98]When those for a cryin
[00:53.54]当有人开始哭泣
[00:53.54]Just stay behind in the bar
[00:58.21]就让他们留在酒吧里
[00:58.21]Cause its been so long since I had a good time
[01:04.27]因为我已经太久没有享受过美好时光
[01:04.27]Yeah its been so long since I had a good time
[01:10.64]是啊 我已经太久没有享受过美好时光
[01:10.64]I'm gonna lose control of my powers
[01:13.70]我即将失控 失去理智
[01:13.70]I might even lose my trousers
[01:17.08]甚至可能连裤子都丢掉
[01:17.08]Smash some glass act like trash if I want
[01:23.51]若我乐意 砸碎玻璃 放纵自己
[01:23.51]Wear a skirt be a flirt if I want
[01:29.31]若我欢喜 穿上短裙 风情万种
[01:29.31]Cause its been so long since I had a good time
[01:35.47]因为我已经太久没有享受过美好时光
[01:35.47]This prodigal man from dixieland needs a good time
[01:41.29]这个浪子渴望再次纵情狂欢
[01:41.29]Right now show me a good time right now
[02:00.95]就在此刻 让我即刻尽兴
[02:00.95]You better take it while you can
[02:03.88]你最好把握当下时光
[02:03.88]You gotta get it while you can
[02:12.56]你必须及时行乐
[02:12.56]And when the man upstairs he calls me
[02:15.61]当上天召唤我之时
[02:15.61]Hell say its your turn son to come
[02:18.73]他说该轮到你上场了 小子
[02:18.73]Don't play the blues down in old toulouse for me
[02:25.14]别在老图卢兹为我弹奏忧郁蓝调
[02:25.14]Let sleighbells ring
[02:26.64]让雪橇铃铛叮当作响
[02:26.64]And children sing in the street
[02:31.20]孩子们在街头欢唱
[02:31.20]And tell all of my friends
[02:33.69]告诉所有我的朋友
[02:33.69]That I had a good time
[02:37.37]我曾纵情欢乐
[02:37.37]Open up the sky won't you ride me high
[02:40.31]敞开天际 带我翱翔云端
[02:40.31]Lets have a good time
[02:43.37]让我们尽情欢乐
[02:43.37]And if I'm late at heavens gate blame a good time
[02:49.61]若我迟至天堂门前 就怪这欢愉太醉人
[02:49.61]And when the angels sing I will join in
[02:52.66]当天使歌唱时 我将一同和声
[02:52.66]Lets have a good time really
[03:08.29]让我们真正地纵情享乐
[03:08.29]I took my luck I didnt give a f**k
[03:11.41]我赌上运气 毫不在乎
[03:11.41]I had a good time
[03:14.35]我曾恣意狂欢
[03:14.35]Tell all my friends only
[03:16.16]只愿告诉所有挚友
[03:16.16]All my best to have a good time
[03:21.02]愿他们都能尽享欢愉时光