ワンダースノウ~素直になって~ - 甲斐名都 (kai mei to)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:甲斐名都/BOUNCEBACK
曲:末光篤
棘のように
如荆棘般
隠してる 寂しさを
深藏心底的寂寞
雪とフワリ 君は包む
你像飘雪般温柔将我包围
見つめるだけで
仅仅是凝望着你
ウィンターマジック
冬日魔法
素直な私になって
让我变得坦诚率真
そっと誓う 想いを繋ごう
悄悄许下誓言 让思念紧紧相连
君に飛び込むから
因我正向你奔赴而来
抱きしめて
请紧紧拥抱我
やっとめぐり逢えた
终于得以与你相逢
離さないで
请别再松开手
キスで解けない
用无法被亲吻融化的
魔法をかけてね
魔法将我禁锢吧
二つ重なり合う鼓動
两颗重叠的心跳声
ずっと聞いていたい
想要永远聆听下去
時間が止まるの
让时间在此刻静止
優しい気持ちに
沉浸在这份温柔中
今とまどって
此刻不知所措
まるで私じゃないみたいなのよ
简直不像平时的自己
そばにいてくれて
感谢你陪伴身旁
とても嬉しい
让我如此欢喜
言葉にならない想いは溢れて
难以言喻的思念满溢而出
今夜 世界はひとつ
今夜 世界合而为一
アイシテル 深く 強く
我爱你 如此深沉 如此强烈
鐘が鳴り響くの この胸で
钟声在胸中回响
どんな悲しみにも
任何悲伤都无法
染まらない
将此刻浸染
キラキラ 愛しさが光る
闪闪发光的爱意正在闪耀
君に飛び込むから
因我正向你奔赴而来
抱きしめて
请紧紧拥抱我
やっとめぐり逢えた
终于得以与你相逢
離さないで
请别再松开手
ふたり出逢ったこの季節を
将你我相遇的这个季节
また何度重ねたとしても
无论今后重复多少次轮回
変わらぬ愛を育てよう
都要培育这份永恒的爱
[00:00.00]ワンダースノウ~素直になって~ - 甲斐名都 (kai mei to)
[00:03.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.61]词:甲斐名都/BOUNCEBACK
[00:07.23]曲:末光篤
[00:10.84]棘のように
[00:15.45]如荆棘般
[00:15.45]隠してる 寂しさを
[00:20.41]深藏心底的寂寞
[00:20.41]雪とフワリ 君は包む
[00:28.04]你像飘雪般温柔将我包围
[00:28.04]見つめるだけで
[00:33.49]仅仅是凝望着你
[00:33.49]ウィンターマジック
[00:35.73]冬日魔法
[00:35.73]素直な私になって
[00:42.98]让我变得坦诚率真
[00:42.98]そっと誓う 想いを繋ごう
[00:51.09]悄悄许下誓言 让思念紧紧相连
[00:51.09]君に飛び込むから
[00:54.64]因我正向你奔赴而来
[00:54.64]抱きしめて
[01:01.01]请紧紧拥抱我
[01:01.01]やっとめぐり逢えた
[01:04.39]终于得以与你相逢
[01:04.39]離さないで
[01:08.73]请别再松开手
[01:08.73]キスで解けない
[01:13.01]用无法被亲吻融化的
[01:13.01]魔法をかけてね
[01:32.72]魔法将我禁锢吧
[01:32.72]二つ重なり合う鼓動
[01:39.05]两颗重叠的心跳声
[01:39.05]ずっと聞いていたい
[01:42.75]想要永远聆听下去
[01:42.75]時間が止まるの
[01:46.19]让时间在此刻静止
[01:46.19]優しい気持ちに
[01:48.93]沉浸在这份温柔中
[01:48.93]今とまどって
[01:56.11]此刻不知所措
[01:56.11]まるで私じゃないみたいなのよ
[02:03.85]简直不像平时的自己
[02:03.85]そばにいてくれて
[02:08.45]感谢你陪伴身旁
[02:08.45]とても嬉しい
[02:30.30]让我如此欢喜
[02:30.30]言葉にならない想いは溢れて
[02:39.89]难以言喻的思念满溢而出
[02:39.89]今夜 世界はひとつ
[02:44.81]今夜 世界合而为一
[02:44.81]アイシテル 深く 強く
[02:49.81]我爱你 如此深沉 如此强烈
[02:49.81]鐘が鳴り響くの この胸で
[02:59.71]钟声在胸中回响
[02:59.71]どんな悲しみにも
[03:03.20]任何悲伤都无法
[03:03.20]染まらない
[03:09.44]将此刻浸染
[03:09.44]キラキラ 愛しさが光る
[03:14.20]闪闪发光的爱意正在闪耀
[03:14.20]君に飛び込むから
[03:17.89]因我正向你奔赴而来
[03:17.89]抱きしめて
[03:24.13]请紧紧拥抱我
[03:24.13]やっとめぐり逢えた
[03:27.64]终于得以与你相逢
[03:27.64]離さないで
[03:32.14]请别再松开手
[03:32.14]ふたり出逢ったこの季節を
[03:38.36]将你我相遇的这个季节
[03:38.36]また何度重ねたとしても
[03:43.55]无论今后重复多少次轮回
[03:43.55]変わらぬ愛を育てよう
[03:48.06]都要培育这份永恒的爱