Saturday - The Clientele
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The taxi lights were in your eyes
出租车灯光映在你眼眸
So warm against st marys spires
圣玛丽尖塔下暖光温柔
The carnival was over in the rain
狂欢散尽在雨幕之后
And arm in arm through vincent street
相携漫步文森特街头
The evening hanging like a dream
暮色如梦境般停留
I touched your face and saw the night again
轻抚你脸庞 夜色又重游
And in your arms i watched the stars
在你臂弯仰望星斗
Ascend and sweep a loneliness away for a while
星光流转 暂消寂寞愁
Your fingers white and locked in mine
你纤白手指与我十指相扣
I kiss your face i kiss your eyes until
我轻吻你脸庞 吻你眼眸直到
They turn to me and softly smile
你回望我 漾起温柔笑意
And empty hearted i walked on
我空落落地继续走着
The river flowing to the song
河水潺潺应和着
Of the evening in the darkness and the rain
暮色里雨声淅沥的旋律
The christmas lights were far down stream
圣诞灯火在远处河面摇曳
The wind so lonely and unreal
晚风寂寥 恍若幻境
I saw your face and i thought you were a dream
凝望你容颜 如梦似幻
When i saw your eyes what could i do
当我望进你眼眸 情难自禁
What could i say my love
千言万语 我的爱人
Your kisses they will hide away the stars
你的吻将星光尽数隐匿
Its Saturday the evening's come
周六夜晚 暮色降临
The football crowds have all gone home
人潮散尽 球场空寂
But still behind this window i look on
我仍独倚窗前 凝望远方
December's leaves so slowly fall
十二月的落叶缓缓飘落
To cars that break the evening's pall
车灯划破暮色的沉寂
And i will wait for you to come tonight
今夜我会等你 直到你来临
[00:00.00]Saturday - The Clientele
[00:09.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.68]The taxi lights were in your eyes
[00:12.54]出租车灯光映在你眼眸
[00:12.54]So warm against st marys spires
[00:15.64]圣玛丽尖塔下暖光温柔
[00:15.64]The carnival was over in the rain
[00:21.53]狂欢散尽在雨幕之后
[00:21.53]And arm in arm through vincent street
[00:24.37]相携漫步文森特街头
[00:24.37]The evening hanging like a dream
[00:27.07]暮色如梦境般停留
[00:27.07]I touched your face and saw the night again
[00:56.76]轻抚你脸庞 夜色又重游
[00:56.76]And in your arms i watched the stars
[00:59.24]在你臂弯仰望星斗
[00:59.24]Ascend and sweep a loneliness away for a while
[01:08.00]星光流转 暂消寂寞愁
[01:08.00]Your fingers white and locked in mine
[01:10.55]你纤白手指与我十指相扣
[01:10.55]I kiss your face i kiss your eyes until
[01:14.19]我轻吻你脸庞 吻你眼眸直到
[01:14.19]They turn to me and softly smile
[01:30.60]你回望我 漾起温柔笑意
[01:30.60]And empty hearted i walked on
[01:33.04]我空落落地继续走着
[01:33.04]The river flowing to the song
[01:35.91]河水潺潺应和着
[01:35.91]Of the evening in the darkness and the rain
[01:41.59]暮色里雨声淅沥的旋律
[01:41.59]The christmas lights were far down stream
[01:44.21]圣诞灯火在远处河面摇曳
[01:44.21]The wind so lonely and unreal
[01:47.38]晚风寂寥 恍若幻境
[01:47.38]I saw your face and i thought you were a dream
[02:17.32]凝望你容颜 如梦似幻
[02:17.32]When i saw your eyes what could i do
[02:19.99]当我望进你眼眸 情难自禁
[02:19.99]What could i say my love
[02:28.31]千言万语 我的爱人
[02:28.31]Your kisses they will hide away the stars
[02:50.93]你的吻将星光尽数隐匿
[02:50.93]Its Saturday the evening's come
[02:53.68]周六夜晚 暮色降临
[02:53.68]The football crowds have all gone home
[02:56.25]人潮散尽 球场空寂
[02:56.25]But still behind this window i look on
[03:02.30]我仍独倚窗前 凝望远方
[03:02.30]December's leaves so slowly fall
[03:04.49]十二月的落叶缓缓飘落
[03:04.49]To cars that break the evening's pall
[03:07.23]车灯划破暮色的沉寂
[03:07.23]And i will wait for you to come tonight
[03:12.02]今夜我会等你 直到你来临