You Know How Talk Gets Around - Eddy Arnold
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm hearing funny stories and they're far from being true
听闻那些荒谬传言 与真相相去甚远
But you know how talk gets around
但你深知流言如何蔓延
Those busy tongues are wagging saying
那些闲言碎语正窃窃私语着
I walked out on you
说我狠心将你抛弃
But you know how talk gets around
但你早该明白人言可畏
I must admit our romance wasn't all that it should be
不得不承认 我们的感情本就不尽如人意
We tried to claim a love we'd never found
我们试图维系从未真正拥有的爱情
They say you're living reckless
他们说你现在过得放纵不羁
And they blame it on me
他们都把错推给我
But you know how talk gets around
但你早该明白人言可畏
I hear you're glad we parted
听说你很高兴我们分开
That you say and you don't care
说你根本不在乎
Now you know how talk gets around
现在你该明白流言如何蔓延
They're telling everybody
他们到处告诉别人
That I didn't treat you fair
说我对你不公平
And you know how talk gets around
而你也知道闲话传得有多快
I wish I wasn't quite so proud
但愿我不那么骄傲倔强
When I'm around with friends
当我和朋友们相聚时
Then I wouldn't feel so honor bound
就不会被自尊心束缚
I'd give the world to tell them
我愿付出一切向他们倾诉
How I'd love to make commands
我多想大声宣告
But you know how talk gets around
但你深知流言如何蔓延
[00:00.00]You Know How Talk Gets Around - Eddy Arnold
[00:08.05]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.05]I'm hearing funny stories and they're far from being true
[00:15.13]听闻那些荒谬传言 与真相相去甚远
[00:15.13]But you know how talk gets around
[00:22.24]但你深知流言如何蔓延
[00:22.24]Those busy tongues are wagging saying
[00:25.88]那些闲言碎语正窃窃私语着
[00:25.88]I walked out on you
[00:29.06]说我狠心将你抛弃
[00:29.06]But you know how talk gets around
[00:36.10]但你早该明白人言可畏
[00:36.10]I must admit our romance wasn't all that it should be
[00:43.62]不得不承认 我们的感情本就不尽如人意
[00:43.62]We tried to claim a love we'd never found
[00:50.28]我们试图维系从未真正拥有的爱情
[00:50.28]They say you're living reckless
[00:53.51]他们说你现在过得放纵不羁
[00:53.51]And they blame it on me
[00:57.10]他们都把错推给我
[00:57.10]But you know how talk gets around
[01:31.85]但你早该明白人言可畏
[01:31.85]I hear you're glad we parted
[01:35.23]听说你很高兴我们分开
[01:35.23]That you say and you don't care
[01:38.93]说你根本不在乎
[01:38.93]Now you know how talk gets around
[01:45.84]现在你该明白流言如何蔓延
[01:45.84]They're telling everybody
[01:48.78]他们到处告诉别人
[01:48.78]That I didn't treat you fair
[01:52.73]说我对你不公平
[01:52.73]And you know how talk gets around
[01:59.63]而你也知道闲话传得有多快
[01:59.63]I wish I wasn't quite so proud
[02:03.51]但愿我不那么骄傲倔强
[02:03.51]When I'm around with friends
[02:07.21]当我和朋友们相聚时
[02:07.21]Then I wouldn't feel so honor bound
[02:13.53]就不会被自尊心束缚
[02:13.53]I'd give the world to tell them
[02:16.63]我愿付出一切向他们倾诉
[02:16.63]How I'd love to make commands
[02:20.55]我多想大声宣告
[02:20.55]But you know how talk gets around
[02:25.06]但你深知流言如何蔓延