I'm Going Home - Kingston Trio
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Well no matter where I wandered
无论我漂泊何方
I know I'll always find a welcome
总能找到温暖的怀抱
At the end of every journey
每段旅程的终点
There'll be friendly people waitin'
都有友善的人们守候
California would not hold me
加利福尼亚留不住我
Though I loved her timbered mountains
尽管眷恋她葱郁的山峦
Worked her fields and worked her orchards
耕耘过她的田野果园
Up and down her central valley
穿梭在她中央谷地间
I have driven open highway
我曾驰骋在开阔公路
Through the golden Utah valley
穿越犹他州金色山谷
And I watched the rivers gently gliding
凝望河流静静流淌
I wave my hand to friendly people
向友善的人们挥手致意
California would not hold me
加利福尼亚留不住我
Though I loved her timbered mountains
尽管眷恋她葱郁的山峦
Worked her fields and worked her orchards
耕耘过她的田野果园
Up and down her central valley
穿梭在她中央谷地间
Folks who know me call me a drifter
熟悉我的人都称我浪子
They don't know I'll stop my ramblin'
他们不知我终将停止漂泊
They don't know that someday somewhere
他们不知某天某处
Somebody's gonna make me settle down
会有个人让我停下脚步
I'm going home Lord I'm going home
我要回家了 主啊 我要回家
I'm going home Lord I'm going home
我要回家了 主啊 我要回家
Well no matter where I wandered
无论我漂泊何方
I know I'll always find a welcome
总能找到温暖的怀抱
At the end of every journey
每段旅程的终点
There'll be friendly people waitin
总有友善的人们等候
California would not hold me
加利福尼亚留不住我
Though I loved her timbered mountains
尽管眷恋她葱郁的山峦
Worked her fields and worked her orchards
耕耘过她的田野果园
Up and down her central valley
穿梭在她中央谷地间
I'm going home
我要回家了
[00:00.00]I'm Going Home - Kingston Trio
[00:09.43]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.43]Well no matter where I wandered
[00:12.96]无论我漂泊何方
[00:12.96]I know I'll always find a welcome
[00:16.50]总能找到温暖的怀抱
[00:16.50]At the end of every journey
[00:20.21]每段旅程的终点
[00:20.21]There'll be friendly people waitin'
[00:23.72]都有友善的人们守候
[00:23.72]California would not hold me
[00:27.37]加利福尼亚留不住我
[00:27.37]Though I loved her timbered mountains
[00:30.90]尽管眷恋她葱郁的山峦
[00:30.90]Worked her fields and worked her orchards
[00:34.48]耕耘过她的田野果园
[00:34.48]Up and down her central valley
[00:38.07]穿梭在她中央谷地间
[00:38.07]I have driven open highway
[00:41.76]我曾驰骋在开阔公路
[00:41.76]Through the golden Utah valley
[00:44.85]穿越犹他州金色山谷
[00:44.85]And I watched the rivers gently gliding
[00:48.69]凝望河流静静流淌
[00:48.69]I wave my hand to friendly people
[00:52.35]向友善的人们挥手致意
[00:52.35]California would not hold me
[00:55.81]加利福尼亚留不住我
[00:55.81]Though I loved her timbered mountains
[00:59.47]尽管眷恋她葱郁的山峦
[00:59.47]Worked her fields and worked her orchards
[01:03.05]耕耘过她的田野果园
[01:03.05]Up and down her central valley
[01:14.06]穿梭在她中央谷地间
[01:14.06]Folks who know me call me a drifter
[01:17.27]熟悉我的人都称我浪子
[01:17.27]They don't know I'll stop my ramblin'
[01:20.97]他们不知我终将停止漂泊
[01:20.97]They don't know that someday somewhere
[01:25.05]他们不知某天某处
[01:25.05]Somebody's gonna make me settle down
[01:28.25]会有个人让我停下脚步
[01:28.25]I'm going home Lord I'm going home
[01:31.65]我要回家了 主啊 我要回家
[01:31.65]I'm going home Lord I'm going home
[01:35.62]我要回家了 主啊 我要回家
[01:35.62]Well no matter where I wandered
[01:38.95]无论我漂泊何方
[01:38.95]I know I'll always find a welcome
[01:42.54]总能找到温暖的怀抱
[01:42.54]At the end of every journey
[01:46.18]每段旅程的终点
[01:46.18]There'll be friendly people waitin
[01:50.77]总有友善的人们等候
[01:50.77]California would not hold me
[01:55.14]加利福尼亚留不住我
[01:55.14]Though I loved her timbered mountains
[01:59.61]尽管眷恋她葱郁的山峦
[01:59.61]Worked her fields and worked her orchards
[02:04.08]耕耘过她的田野果园
[02:04.08]Up and down her central valley
[02:08.30]穿梭在她中央谷地间
[02:08.30]I'm going home
[02:13.03]我要回家了