Hed Phol? - ปาน ธนพร (Parn Thanaporn)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
เธอบอกฉันมันเข้มแข็ง
你说你足够坚强
เจอเรื่องรุนแรงฉันทนได้
面对艰难我都能承受
เธอเลยตัดสินใจเลือกทางนั้น
你却选择了那条路
นั่งฟังเหตุผลตั้งมากมาย
听你列举了无数理由
แค่สุดท้ายไม่เอาฉัน ก็แค่นั้นที่พูดมา
最终只是不愿留下我
บอกว่าเขาเป็นคนอ่อนแอ
你说他比较脆弱
เธอต้องดูแลเขามากกว่า
你需要更多地照顾他
งั้นช่วยตอบมาสักคำค่อยไป
那么请回答我一句再走
ไม่เจ็บใช่ไหม คนนี้ที่อยู่ดีๆ ต้องเสียเธอ
不疼吗?就这样失去你
เข้มแข็งแล้วมันผิดหรอ ถึงต้องเสียใจ
坚强有错吗?为何要心痛
ไม่เกี่ยวกับคนนี้ คนนั้น
这与我或他无关
ก็แค่ใจเธอมันเปลี่ยนไป
只是你的心已经改变
แค่เพียงเหตุผลควายๆ
只是那些愚蠢的理由
ที่คนเลวๆชอบใช้ ตอนหมดรักเท่านั้นเอง
那些不好的人只有在不爱时才会用
เธอบอกฉันคงอยู่ไหว คงไม่เป็นไรถ้าเธอลา
你说我会挺过来的,你离开也没关系
บางทีมีน้ำตาแต่จะหาย
有时会流泪,但终会消散
เธอเป็นห่วงเขาจะร้อนรน
你担心他会焦虑不安
กลัวว่าเขาทนไม่ไหว คิดนานไหมที่พูดมา
害怕他无法承受,你的话是否深思熟虑
บอกว่าเขาเป็นคนอ่อนไหว
你说他是个敏感的人
อาจเจ็บเจียนตายถ้าเธอลา
如果离开他可能会痛不欲生
เธอมองด้วยตาข้างเดียวรึไง
你难道只用一只眼睛看问题吗
ไม่เจ็บใช่ไหม คนนี้ที่อยู่ดีๆต้องเสียเธอ
不疼吗?就这样失去你
เข้มแข็งแล้วมันผิดหรอ ถึงต้องเสียใจ
坚强有错吗 为何要心痛
ไม่เกี่ยวกับคนนี้คนนั้น
这与任何人无关
ก็แค่ใจเธอมันเปลี่ยนไป
只是你的心已改变
แค่เพียงเหตุผลควายๆ ที่คนเลวๆชอบใช้
只是那些卑劣之人常用的借口
ตอนหมดรักเท่านั้นเอง
当爱已成往事
ไม่เจ็บใช่ไหม คนนี้ที่อยู่ดีๆต้องเสียเธอ
不疼吗?就这样轻易失去你
เข้มแข็งแล้วมันผิดหรอ ถึงต้องเสียใจ
坚强有错吗?为何要心痛
ไม่อยากจะให้เขาเจ็บช้ำ
不想让他再受伤害
แล้วถามสักคำฉันเจ็บไหม
那你问问我疼不疼
เบื่อฟังเหตุผลควายๆ
厌倦了那些荒唐的理由
ที่คนเลวๆชอบใช้ ตอนหมดรักเท่านั้นเอง
那些无情之人总在爱意消逝时才用
ฟังไม่ขึ้นเท่าไร ก็เธอไม่แคร์ใช่ไหม
无论我多么不愿听 你也不在乎对吗
ให้ได้ทิ้งฉันก็พอ
只要能离开我 就足够了
[00:00.00]Hed Phol? - ปาน ธนพร (Parn Thanaporn)
[00:20.08]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.08]เธอบอกฉันมันเข้มแข็ง
[00:23.05]你说你足够坚强
[00:23.05]เจอเรื่องรุนแรงฉันทนได้
[00:26.70]面对艰难我都能承受
[00:26.70]เธอเลยตัดสินใจเลือกทางนั้น
[00:32.34]你却选择了那条路
[00:32.34]นั่งฟังเหตุผลตั้งมากมาย
[00:36.26]听你列举了无数理由
[00:36.26]แค่สุดท้ายไม่เอาฉัน ก็แค่นั้นที่พูดมา
[00:45.59]最终只是不愿留下我
[00:45.59]บอกว่าเขาเป็นคนอ่อนแอ
[00:49.19]你说他比较脆弱
[00:49.19]เธอต้องดูแลเขามากกว่า
[00:53.34]你需要更多地照顾他
[00:53.34]งั้นช่วยตอบมาสักคำค่อยไป
[00:58.23]那么请回答我一句再走
[00:58.23]ไม่เจ็บใช่ไหม คนนี้ที่อยู่ดีๆ ต้องเสียเธอ
[01:05.47]不疼吗?就这样失去你
[01:05.47]เข้มแข็งแล้วมันผิดหรอ ถึงต้องเสียใจ
[01:11.05]坚强有错吗?为何要心痛
[01:11.05]ไม่เกี่ยวกับคนนี้ คนนั้น
[01:15.44]这与我或他无关
[01:15.44]ก็แค่ใจเธอมันเปลี่ยนไป
[01:18.63]只是你的心已经改变
[01:18.63]แค่เพียงเหตุผลควายๆ
[01:21.89]只是那些愚蠢的理由
[01:21.89]ที่คนเลวๆชอบใช้ ตอนหมดรักเท่านั้นเอง
[01:34.57]那些不好的人只有在不爱时才会用
[01:34.57]เธอบอกฉันคงอยู่ไหว คงไม่เป็นไรถ้าเธอลา
[01:41.16]你说我会挺过来的,你离开也没关系
[01:41.16]บางทีมีน้ำตาแต่จะหาย
[01:46.85]有时会流泪,但终会消散
[01:46.85]เธอเป็นห่วงเขาจะร้อนรน
[01:50.78]你担心他会焦虑不安
[01:50.78]กลัวว่าเขาทนไม่ไหว คิดนานไหมที่พูดมา
[02:00.29]害怕他无法承受,你的话是否深思熟虑
[02:00.29]บอกว่าเขาเป็นคนอ่อนไหว
[02:03.82]你说他是个敏感的人
[02:03.82]อาจเจ็บเจียนตายถ้าเธอลา
[02:08.00]如果离开他可能会痛不欲生
[02:08.00]เธอมองด้วยตาข้างเดียวรึไง
[02:12.84]你难道只用一只眼睛看问题吗
[02:12.84]ไม่เจ็บใช่ไหม คนนี้ที่อยู่ดีๆต้องเสียเธอ
[02:20.08]不疼吗?就这样失去你
[02:20.08]เข้มแข็งแล้วมันผิดหรอ ถึงต้องเสียใจ
[02:25.76]坚强有错吗 为何要心痛
[02:25.76]ไม่เกี่ยวกับคนนี้คนนั้น
[02:29.99]这与任何人无关
[02:29.99]ก็แค่ใจเธอมันเปลี่ยนไป
[02:33.24]只是你的心已改变
[02:33.24]แค่เพียงเหตุผลควายๆ ที่คนเลวๆชอบใช้
[02:39.08]只是那些卑劣之人常用的借口
[02:39.08]ตอนหมดรักเท่านั้นเอง
[02:55.16]当爱已成往事
[02:55.16]ไม่เจ็บใช่ไหม คนนี้ที่อยู่ดีๆต้องเสียเธอ
[03:02.28]不疼吗?就这样轻易失去你
[03:02.28]เข้มแข็งแล้วมันผิดหรอ ถึงต้องเสียใจ
[03:07.94]坚强有错吗?为何要心痛
[03:07.94]ไม่อยากจะให้เขาเจ็บช้ำ
[03:12.18]不想让他再受伤害
[03:12.18]แล้วถามสักคำฉันเจ็บไหม
[03:15.34]那你问问我疼不疼
[03:15.34]เบื่อฟังเหตุผลควายๆ
[03:18.61]厌倦了那些荒唐的理由
[03:18.61]ที่คนเลวๆชอบใช้ ตอนหมดรักเท่านั้นเอง
[03:25.49]那些无情之人总在爱意消逝时才用
[03:25.49]ฟังไม่ขึ้นเท่าไร ก็เธอไม่แคร์ใช่ไหม
[03:31.16]无论我多么不愿听 你也不在乎对吗
[03:31.16]ให้ได้ทิ้งฉันก็พอ
[03:36.02]只要能离开我 就足够了