I'm A Black Woman's Man - Brownie McGhee
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My mother was a black woman
我的母亲是位黑人女性
Father a black man too
父亲也是黑人
And you know 'bout that
你该明白
Nothin' for a yellow woman to do
黄皮肤女人毫无可取之处
Yellow women are mean and they're evil
她们刻薄又恶毒
Crooked on every hand
处处心怀不轨
Yes take my advice now boys
听我一句劝吧兄弟们
And be a black woman's man
选择黑人女性为伴
Yellow women sit around home
黄肤女子终日闲坐家中
Wait for payday to come
只待发薪日来临
She'll never be good no more
她永远不会变得更好
Till your next week's work is done
直到你下周工作完成
Yellow women are mean and they're evil
她们刻薄又恶毒
Crooked on every hand
处处心怀不轨
Yeah take my advice now boys
听我一句劝告吧少年
And be a black woman's man
选择黑人女性为伴
May think a yellow woman loves you
或许你以为黄肤女子真心爱你
Till it comes to a test
直到考验来临之时
She may be your type and kind
她或许符合你的喜好
I know she's not the best
但我深知她并非良配
Yellow women are mean and they're evil
她们刻薄又恶毒
They're crooked on every hand - yes
她们处处心怀不轨
Yes just take my advice now boys
听我一句劝告吧少年
And be a black woman's man
选择黑人女性为伴
I'm crazy 'bout my whiskey
我痴迷于我的威士忌
Crazy 'bout my gin
也沉醉于我的杜松子酒
But you know a yellow woman is crazy 'bout outside men
但你知道黄皮肤的女人总对外面的男人着迷
Yellow womens are mean and they're evil
黄皮肤的女人既刻薄又恶毒
Crooked on every hand
处处心怀不轨
Why don't you take my advice now boys
为何不听我的劝告呢小伙子们
And be a black woman's man
选择黑人女性为伴
If you go see a yellow woman
如果你去找黄皮肤的女人
Got to have your dollar in your hand
手里攥紧你的钞票
Go see a black woman she gets out her fryin' pan
去找个黑人姑娘 她会为你下厨做饭
Yellow women are mean and they're evil
她们刻薄又恶毒
Crooked on every hand
处处心怀不轨
Why don't you take my advice now boys
为何不听我的劝告呢小伙子们
Be a black woman's man
做个黑人姑娘的男人
[00:00.00]I'm A Black Woman's Man - Brownie McGhee
[00:07.48]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.48]My mother was a black woman
[00:09.79]我的母亲是位黑人女性
[00:09.79]Father a black man too
[00:12.19]父亲也是黑人
[00:12.19]And you know 'bout that
[00:13.39]你该明白
[00:13.39]Nothin' for a yellow woman to do
[00:15.80]黄皮肤女人毫无可取之处
[00:15.80]Yellow women are mean and they're evil
[00:19.09]她们刻薄又恶毒
[00:19.09]Crooked on every hand
[00:24.90]处处心怀不轨
[00:24.90]Yes take my advice now boys
[00:28.35]听我一句劝吧兄弟们
[00:28.35]And be a black woman's man
[00:34.32]选择黑人女性为伴
[00:34.32]Yellow women sit around home
[00:36.84]黄肤女子终日闲坐家中
[00:36.84]Wait for payday to come
[00:39.20]只待发薪日来临
[00:39.20]She'll never be good no more
[00:40.62]她永远不会变得更好
[00:40.62]Till your next week's work is done
[00:42.89]直到你下周工作完成
[00:42.89]Yellow women are mean and they're evil
[00:46.30]她们刻薄又恶毒
[00:46.30]Crooked on every hand
[00:51.82]处处心怀不轨
[00:51.82]Yeah take my advice now boys
[00:55.26]听我一句劝告吧少年
[00:55.26]And be a black woman's man
[01:01.54]选择黑人女性为伴
[01:01.54]May think a yellow woman loves you
[01:03.96]或许你以为黄肤女子真心爱你
[01:03.96]Till it comes to a test
[01:06.13]直到考验来临之时
[01:06.13]She may be your type and kind
[01:07.63]她或许符合你的喜好
[01:07.63]I know she's not the best
[01:09.36]但我深知她并非良配
[01:09.36]Yellow women are mean and they're evil
[01:13.06]她们刻薄又恶毒
[01:13.06]They're crooked on every hand - yes
[01:18.52]她们处处心怀不轨
[01:18.52]Yes just take my advice now boys
[01:21.79]听我一句劝告吧少年
[01:21.79]And be a black woman's man
[01:28.15]选择黑人女性为伴
[01:28.15]I'm crazy 'bout my whiskey
[01:30.37]我痴迷于我的威士忌
[01:30.37]Crazy 'bout my gin
[01:32.56]也沉醉于我的杜松子酒
[01:32.56]But you know a yellow woman is crazy 'bout outside men
[01:36.42]但你知道黄皮肤的女人总对外面的男人着迷
[01:36.42]Yellow womens are mean and they're evil
[01:39.77]黄皮肤的女人既刻薄又恶毒
[01:39.77]Crooked on every hand
[01:45.33]处处心怀不轨
[01:45.33]Why don't you take my advice now boys
[01:48.73]为何不听我的劝告呢小伙子们
[01:48.73]And be a black woman's man
[02:21.58]选择黑人女性为伴
[02:21.58]If you go see a yellow woman
[02:23.50]如果你去找黄皮肤的女人
[02:23.50]Got to have your dollar in your hand
[02:26.20]手里攥紧你的钞票
[02:26.20]Go see a black woman she gets out her fryin' pan
[02:29.77]去找个黑人姑娘 她会为你下厨做饭
[02:29.77]Yellow women are mean and they're evil
[02:33.08]她们刻薄又恶毒
[02:33.08]Crooked on every hand
[02:38.60]处处心怀不轨
[02:38.60]Why don't you take my advice now boys
[02:41.97]为何不听我的劝告呢小伙子们
[02:41.97]Be a black woman's man
[02:46.10]做个黑人姑娘的男人