もしも明日が晴れならば - WHITE-LIPS
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:樋口秀樹
曲:樋口秀樹
I feel songs float across some around
我感受到歌声在四周轻轻飘荡
A bird has a dream and a flower has a love
飞鸟怀揣梦想 繁花蕴含爱意
We had in arms of tenderness anytime but
我们曾随时沉浸于温柔臂弯
It's some late that become of
如今却姗姗来迟
雨上がりの草木の匂いは
雨后的草木气息
何故だかとても切なくて
不知为何令人如此感伤
空に向かい求めて手を伸ばす
向天空伸出渴求的双手
でも届かない
却始终无法触及
僕たちは寂しくなると
每当寂寞涌上心头
高いとこで
我们便伫立高处
風に吹かれて涙ふき払うから
任风吹拂拭去眼角的泪水
今日の別れを惜しむより
与其惋惜今日的别离
明日の出会いに
不如为明天的相遇
さあ胸を躍らせて
让心雀跃不已吧
Hu
約束をしようまたね
约定好再次相见吧
同じ道を歩いてみても
即使踏上相同的道路
もう昔には戻れない
也无法回到往昔时光
人も街も変わってゆく
人与街道都在悄然变迁
みんな生まれ変わってく
万物终将迎来新生
変わらない何かに強く
我们固执地紧抓着
しがみついて
那些永不改变的事物
無駄に時ばかりが過ぎてゆくけど
任凭时光徒然流逝
やがて僕らは気づくだろう
但终有一天会明白
いつだって空は
无论何时 天空都
そう愛であふれてる
始终充盈着爱意
Hu
優しさに満たされてる
被温柔填满的世界
もしも明日が晴れならば
如果明天放晴的话
丘にのぼって
就登上那座山丘
さあ虹を探そうよ
一起去寻找彩虹吧
Hu
空に近いこの場所で
在这片接近天空的地方
今日の別れを惜しむより
与其惋惜今日的别离
明日の出会いに
不如为明天的相遇
さあ胸を躍らせて
让心雀跃不已吧
Hu
約束をしようまたね
约定好再次相见吧
また明日
明天再见
[00:00.00]もしも明日が晴れならば - WHITE-LIPS
[00:05.36]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.36]词:樋口秀樹
[00:10.73]曲:樋口秀樹
[00:16.09]编曲:樋口秀樹
[00:21.46]I feel songs float across some around
[00:27.92]我感受到歌声在四周轻轻飘荡
[00:27.92]A bird has a dream and a flower has a love
[00:34.50]飞鸟怀揣梦想 繁花蕴含爱意
[00:34.50]We had in arms of tenderness anytime but
[00:40.30]我们曾随时沉浸于温柔臂弯
[00:40.30]It's some late that become of
[00:48.22]如今却姗姗来迟
[00:48.22]雨上がりの草木の匂いは
[00:54.64]雨后的草木气息
[00:54.64]何故だかとても切なくて
[01:01.62]不知为何令人如此感伤
[01:01.62]空に向かい求めて手を伸ばす
[01:08.68]向天空伸出渴求的双手
[01:08.68]でも届かない
[01:14.30]却始终无法触及
[01:14.30]僕たちは寂しくなると
[01:20.67]每当寂寞涌上心头
[01:20.67]高いとこで
[01:23.63]我们便伫立高处
[01:23.63]風に吹かれて涙ふき払うから
[01:29.95]任风吹拂拭去眼角的泪水
[01:29.95]今日の別れを惜しむより
[01:37.25]与其惋惜今日的别离
[01:37.25]明日の出会いに
[01:40.59]不如为明天的相遇
[01:40.59]さあ胸を躍らせて
[01:48.11]让心雀跃不已吧
[01:48.11]Hu
[01:51.35]約束をしようまたね
[02:15.70]约定好再次相见吧
[02:15.70]同じ道を歩いてみても
[02:22.01]即使踏上相同的道路
[02:22.01]もう昔には戻れない
[02:28.76]也无法回到往昔时光
[02:28.76]人も街も変わってゆく
[02:34.47]人与街道都在悄然变迁
[02:34.47]みんな生まれ変わってく
[02:41.40]万物终将迎来新生
[02:41.40]変わらない何かに強く
[02:47.99]我们固执地紧抓着
[02:47.99]しがみついて
[02:50.86]那些永不改变的事物
[02:50.86]無駄に時ばかりが過ぎてゆくけど
[02:57.34]任凭时光徒然流逝
[02:57.34]やがて僕らは気づくだろう
[03:04.23]但终有一天会明白
[03:04.23]いつだって空は
[03:07.84]无论何时 天空都
[03:07.84]そう愛であふれてる
[03:15.28]始终充盈着爱意
[03:15.28]Hu
[03:18.24]優しさに満たされてる
[03:56.03]被温柔填满的世界
[03:56.03]もしも明日が晴れならば
[04:03.10]如果明天放晴的话
[04:03.10]丘にのぼって
[04:06.62]就登上那座山丘
[04:06.62]さあ虹を探そうよ
[04:14.63]一起去寻找彩虹吧
[04:14.63]Hu
[04:17.18]空に近いこの場所で
[04:22.78]在这片接近天空的地方
[04:22.78]今日の別れを惜しむより
[04:29.90]与其惋惜今日的别离
[04:29.90]明日の出会いに
[04:33.30]不如为明天的相遇
[04:33.30]さあ胸を躍らせて
[04:41.79]让心雀跃不已吧
[04:41.79]Hu
[04:43.54]約束をしようまたね
[04:50.21]约定好再次相见吧
[04:50.21]また明日
[04:55.02]明天再见