Great Historical Bum - Odetta
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm just a lonesome traveler
我只是个孤独的旅人
A great historical bum
历史上伟大的流浪汉
Highly educated through history I have come
饱读史书 穿越时光而来
I built the Rock of Ages
我建造了万古磐石
It was in the year of One
那是在创世元年
That's about the biggest thing
这大概是人类
That man has ever done
做过最伟大的事
I built the Garden of Eden
我建造了伊甸园
It was in the year of Two
那是公元二年的光景
Joined the Apple Pickers Union
我加入了采果者工会
And I always paid my due
从未拖欠过会费分文
I'm the man that signed the contract
我就是那个签署契约
To raise the Rising Sun
让旭日东升的人
That's about the biggest thing
这大概是人类
That man has ever done
做过最伟大的事
I was straw boss on the pyramids
我曾是金字塔的监工头目
And the Tower of Babel too
也掌管过巴别塔的建造
I opened up the ocean
我劈开汪洋大海
Let the migrant children through
让流离的孩童得以通过
I fought a million battles and I never lost a one
身经百战未尝败绩
That's about the biggest thing
这大概是人类
That man has ever done
做过最伟大的事
I fought the Revolution that set this country free
我参与独立战争为国家赢得自由
It was me and a couple of Indians
我与几个印第安人一起
That dumped the Boston tea
将波士顿茶叶倾倒入海
I won the battle of Valley Forge
我赢得了福吉谷战役
And the battle of Bully Run
也赢得了布利溪之战
And that's about the biggest thing
这大概就是人类
That men has ever done
做过最伟大的事情
I'm just a lonesome traveler
我只是个孤独的旅人
A great historical bum
历史上伟大的流浪汉
Highly educated through history I have come
饱读史书 穿越时光而来
I built the Rock of Ages it was in the year of One
我建造了万古磐石 在那创世元年
That's about the biggest thing Man has ever done
这堪称人类最伟大的壮举
I said
我说
That's about the biggest thing that can't ever done
这堪称前无古人的伟业
[00:00.00]Great Historical Bum - Odetta
[00:04.98]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.98]I'm just a lonesome traveler
[00:07.51]我只是个孤独的旅人
[00:07.51]A great historical bum
[00:10.13]历史上伟大的流浪汉
[00:10.13]Highly educated through history I have come
[00:14.61]饱读史书 穿越时光而来
[00:14.61]I built the Rock of Ages
[00:16.93]我建造了万古磐石
[00:16.93]It was in the year of One
[00:19.43]那是在创世元年
[00:19.43]That's about the biggest thing
[00:21.73]这大概是人类
[00:21.73]That man has ever done
[00:26.54]做过最伟大的事
[00:26.54]I built the Garden of Eden
[00:28.74]我建造了伊甸园
[00:28.74]It was in the year of Two
[00:30.97]那是公元二年的光景
[00:30.97]Joined the Apple Pickers Union
[00:33.19]我加入了采果者工会
[00:33.19]And I always paid my due
[00:35.46]从未拖欠过会费分文
[00:35.46]I'm the man that signed the contract
[00:38.18]我就是那个签署契约
[00:38.18]To raise the Rising Sun
[00:40.57]让旭日东升的人
[00:40.57]That's about the biggest thing
[00:42.54]这大概是人类
[00:42.54]That man has ever done
[00:47.29]做过最伟大的事
[00:47.29]I was straw boss on the pyramids
[00:49.99]我曾是金字塔的监工头目
[00:49.99]And the Tower of Babel too
[00:52.14]也掌管过巴别塔的建造
[00:52.14]I opened up the ocean
[00:53.91]我劈开汪洋大海
[00:53.91]Let the migrant children through
[00:56.69]让流离的孩童得以通过
[00:56.69]I fought a million battles and I never lost a one
[01:01.31]身经百战未尝败绩
[01:01.31]That's about the biggest thing
[01:03.52]这大概是人类
[01:03.52]That man has ever done
[01:08.09]做过最伟大的事
[01:08.09]I fought the Revolution that set this country free
[01:12.74]我参与独立战争为国家赢得自由
[01:12.74]It was me and a couple of Indians
[01:15.05]我与几个印第安人一起
[01:15.05]That dumped the Boston tea
[01:17.41]将波士顿茶叶倾倒入海
[01:17.41]I won the battle of Valley Forge
[01:19.99]我赢得了福吉谷战役
[01:19.99]And the battle of Bully Run
[01:22.22]也赢得了布利溪之战
[01:22.22]And that's about the biggest thing
[01:24.34]这大概就是人类
[01:24.34]That men has ever done
[01:28.89]做过最伟大的事情
[01:28.89]I'm just a lonesome traveler
[01:31.24]我只是个孤独的旅人
[01:31.24]A great historical bum
[01:33.87]历史上伟大的流浪汉
[01:33.87]Highly educated through history I have come
[01:38.31]饱读史书 穿越时光而来
[01:38.31]I built the Rock of Ages it was in the year of One
[01:42.86]我建造了万古磐石 在那创世元年
[01:42.86]That's about the biggest thing Man has ever done
[01:49.55]这堪称人类最伟大的壮举
[01:49.55]I said
[01:49.97]我说
[01:49.97]That's about the biggest thing that can't ever done
[01:54.10]这堪称前无古人的伟业