Another Half Apology - Ten Foot Pole
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I'm holding on there's not much patience left
我仍在坚持 但耐心所剩无几
I'm holding on but I won't hold my breath
我仍在等待 却不敢奢望奇迹
I did my part and now it's up to you
我已尽我所能 现在取决于你
We're hoping this time you come through
只盼这次你能兑现承诺
Another half apology we're waiting
又是个敷衍的道歉 我们仍在等待
You said noworries then I should have known
你说"别担心"时 我就该明白
Every time I've heard that phrase I've been let down
每次听到这句话 换来的都是失望
Guess I have no one else to blame but me
或许除了自己 我无人可责怪
Cause even when I know it's wrong
明知是错却仍执迷
I still want to believe
我依然想要相信
Another half apology waiting
又一句未尽的歉意在等待
Another broken promise another time you failed us
又一次背弃的诺言 又一次你让我们失望
One more excuse to buy some time
再用借口拖延时间
Another disappointment another dropped commitment
多一次心碎 多一次失约
You still won't admit you let us down
你始终不愿承认辜负了我们
Now you're angry that we won't hold on
如今你却因我们不愿坚持而愤怒
It's our fault for giving up too soon
是我们过早放弃的错
You act surprised that we'll no longer wait
你何必惊讶我们不再等待
Can't you see that it's already too late
难道看不出早已为时已晚
Another half apology waiting
又一句未尽的歉意在等待
Another half apology another broken promise
又一次敷衍的道歉 又一次背弃的诺言
Another time you failed us
又一次你让我们失望
One more excuse to buy some time
再用借口拖延时间
Another disappointment another dropped commitment
多一次心碎 多一次失约
You still won't admit you let us down
你始终不愿承认辜负了我们
Another broken promise
又一次违背誓言
Another time you failed us
又一次你让我们失望
One more excuse to buy some time
再用借口拖延时间
Another disappointment another dropped commitment
多一次心碎 多一次失约
You still won't admit you let us down
你始终不愿承认辜负了我们
You let me down
你让我失望透顶
You let me down
你让我失望透顶
[00:00.00]Another Half Apology - Ten Foot Pole
[00:01.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.58]I'm holding on there's not much patience left
[00:07.00]我仍在坚持 但耐心所剩无几
[00:07.00]I'm holding on but I won't hold my breath
[00:12.81]我仍在等待 却不敢奢望奇迹
[00:12.81]I did my part and now it's up to you
[00:18.68]我已尽我所能 现在取决于你
[00:18.68]We're hoping this time you come through
[00:22.11]只盼这次你能兑现承诺
[00:22.11]Another half apology we're waiting
[00:33.09]又是个敷衍的道歉 我们仍在等待
[00:33.09]You said noworries then I should have known
[00:36.84]你说"别担心"时 我就该明白
[00:36.84]Every time I've heard that phrase I've been let down
[00:42.02]每次听到这句话 换来的都是失望
[00:42.02]Guess I have no one else to blame but me
[00:46.09]或许除了自己 我无人可责怪
[00:46.09]Cause even when I know it's wrong
[00:48.53]明知是错却仍执迷
[00:48.53]I still want to believe
[00:51.90]我依然想要相信
[00:51.90]Another half apology waiting
[00:56.04]又一句未尽的歉意在等待
[00:56.04]Another broken promise another time you failed us
[01:00.60]又一次背弃的诺言 又一次你让我们失望
[01:00.60]One more excuse to buy some time
[01:05.22]再用借口拖延时间
[01:05.22]Another disappointment another dropped commitment
[01:10.01]多一次心碎 多一次失约
[01:10.01]You still won't admit you let us down
[01:15.00]你始终不愿承认辜负了我们
[01:15.00]Now you're angry that we won't hold on
[01:18.99]如今你却因我们不愿坚持而愤怒
[01:18.99]It's our fault for giving up too soon
[01:23.86]是我们过早放弃的错
[01:23.86]You act surprised that we'll no longer wait
[01:28.29]你何必惊讶我们不再等待
[01:28.29]Can't you see that it's already too late
[01:33.84]难道看不出早已为时已晚
[01:33.84]Another half apology waiting
[01:47.42]又一句未尽的歉意在等待
[01:47.42]Another half apology another broken promise
[01:53.30]又一次敷衍的道歉 又一次背弃的诺言
[01:53.30]Another time you failed us
[01:55.92]又一次你让我们失望
[01:55.92]One more excuse to buy some time
[02:00.22]再用借口拖延时间
[02:00.22]Another disappointment another dropped commitment
[02:04.90]多一次心碎 多一次失约
[02:04.90]You still won't admit you let us down
[02:09.60]你始终不愿承认辜负了我们
[02:09.60]Another broken promise
[02:11.97]又一次违背誓言
[02:11.97]Another time you failed us
[02:14.34]又一次你让我们失望
[02:14.34]One more excuse to buy some time
[02:19.21]再用借口拖延时间
[02:19.21]Another disappointment another dropped commitment
[02:24.01]多一次心碎 多一次失约
[02:24.01]You still won't admit you let us down
[02:27.63]你始终不愿承认辜负了我们
[02:27.63]You let me down
[02:30.13]你让我失望透顶
[02:30.13]You let me down
[02:35.01]你让我失望透顶