Wee Weaver - Steeleye Span
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I am a wee weaver confined to my loom
我是一名织工 终日与织机相伴
My lover she is fair as the red rose in June
我的爱人如六月红玫瑰般娇艳
She's loved by all young men and that does grieve me
众多少年都爱慕她 令我黯然神伤
My heart's in the bosom of lovely Mary
我的心永远属于美丽的玛丽姑娘
As Willie and Mary rode by yon shady bower
当威尔与玛丽经过那绿荫凉亭
Where Willie and Mary spent many a happy hour
那里见证过他们无数欢愉时光
Where the thrush and the blackbird do constantly call
画眉与乌鸫在枝头不停歌唱
The praises of Mary round Locherin's shore
赞颂着洛赫林湖畔的玛丽姑娘
As Willie and Mary rode by yon river side
当威利与玛丽沿着河畔骑行
Said Willie to Mary Will you be my bride
威利对玛丽说 你可愿做我的新娘
This couple got married and they'll roam no more
这对璧人喜结连理 从此不再漂泊流浪
Their pleasures and treasures round Locherin's shore
他们的欢愉与珍宝 环绕在洛赫林湖旁
[00:00.00]Wee Weaver - Steeleye Span
[00:02.42]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.42]I am a wee weaver confined to my loom
[00:13.32]我是一名织工 终日与织机相伴
[00:13.32]My lover she is fair as the red rose in June
[00:23.36]我的爱人如六月红玫瑰般娇艳
[00:23.36]She's loved by all young men and that does grieve me
[00:33.84]众多少年都爱慕她 令我黯然神伤
[00:33.84]My heart's in the bosom of lovely Mary
[00:47.00]我的心永远属于美丽的玛丽姑娘
[00:47.00]As Willie and Mary rode by yon shady bower
[00:57.36]当威尔与玛丽经过那绿荫凉亭
[00:57.36]Where Willie and Mary spent many a happy hour
[01:07.44]那里见证过他们无数欢愉时光
[01:07.44]Where the thrush and the blackbird do constantly call
[01:18.38]画眉与乌鸫在枝头不停歌唱
[01:18.38]The praises of Mary round Locherin's shore
[01:49.81]赞颂着洛赫林湖畔的玛丽姑娘
[01:49.81]As Willie and Mary rode by yon river side
[02:00.53]当威利与玛丽沿着河畔骑行
[02:00.53]Said Willie to Mary Will you be my bride
[02:11.17]威利对玛丽说 你可愿做我的新娘
[02:11.17]This couple got married and they'll roam no more
[02:22.12]这对璧人喜结连理 从此不再漂泊流浪
[02:22.12]Their pleasures and treasures round Locherin's shore
[02:27.01]他们的欢愉与珍宝 环绕在洛赫林湖旁