Psychological - Pet Shop Boys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You've got a problem
你心里有个结
With the reason why
关于缘由的困惑
An asymmetric haircut
不对称的发型
And a painted eye
和画着眼影的眼睛
It's psychological
这是心理作用
(Psychological)
(心理作用)
Is it a cry for help or call to arms
是求救信号还是战斗号角
Frustration
挫败感
False alarms
虚惊一场
It's psychological
这是心理作用
It's psychological
这是心理作用
(All in the mind)
(全是臆想)
There's something in the attic
阁楼里藏着什么
And it smells so bad
散发着难闻气味
An undertaker in a bowler hat
戴着圆顶礼帽的殡葬师
(Psychological)
(心理作用)
What's that spilt on the kitchen floor
厨房地板上那滩是什么
Who's that knocking on the cellar door
谁在敲着地窖的门
It's psychological
这是心理作用
Or is it only your imagination
还是说只是你的幻想
Driving me crazy crazy baby
快把我逼疯 逼疯 亲爱的
Baby please
求你了 亲爱的
It's psychological
这是心理作用
I thought I heard a baby cry
恍惚听见婴儿啼哭
I thought I heard a train
隐约传来火车轰鸣
Down in the cemetery
在墓园深处回荡
Cellophane
透明如玻璃纸
It's second nature to you
对你而言习以为常
All in the mind
皆是心魔作祟
It's psychological
这是心理作用
(Psychological)
(心理作用)
It's psychological
这是心理作用
(Psychological)
(心理作用)
[00:00.00]Psychological - Pet Shop Boys
[00:36.58]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:36.58]You've got a problem
[00:37.72]你心里有个结
[00:37.72]With the reason why
[00:43.41]关于缘由的困惑
[00:43.41]An asymmetric haircut
[00:45.10]不对称的发型
[00:45.10]And a painted eye
[00:50.26]和画着眼影的眼睛
[00:50.26]It's psychological
[01:05.15]这是心理作用
[01:05.15](Psychological)
[01:07.78](心理作用)
[01:07.78]Is it a cry for help or call to arms
[01:15.29]是求救信号还是战斗号角
[01:15.29]Frustration
[01:16.86]挫败感
[01:16.86]False alarms
[01:21.68]虚惊一场
[01:21.68]It's psychological
[01:29.25]这是心理作用
[01:29.25]It's psychological
[01:36.29]这是心理作用
[01:36.29](All in the mind)
[01:44.37](全是臆想)
[01:44.37]There's something in the attic
[01:45.75]阁楼里藏着什么
[01:45.75]And it smells so bad
[01:51.82]散发着难闻气味
[01:51.82]An undertaker in a bowler hat
[01:56.94]戴着圆顶礼帽的殡葬师
[01:56.94](Psychological)
[02:04.82](心理作用)
[02:04.82]What's that spilt on the kitchen floor
[02:12.21]厨房地板上那滩是什么
[02:12.21]Who's that knocking on the cellar door
[02:15.33]谁在敲着地窖的门
[02:15.33]It's psychological
[02:29.50]这是心理作用
[02:29.50]Or is it only your imagination
[02:37.03]还是说只是你的幻想
[02:37.03]Driving me crazy crazy baby
[02:40.57]快把我逼疯 逼疯 亲爱的
[02:40.57]Baby please
[02:44.67]求你了 亲爱的
[02:44.67]It's psychological
[02:52.11]这是心理作用
[02:52.11]I thought I heard a baby cry
[02:58.35]恍惚听见婴儿啼哭
[02:58.35]I thought I heard a train
[03:03.92]隐约传来火车轰鸣
[03:03.92]Down in the cemetery
[03:07.41]在墓园深处回荡
[03:07.41]Cellophane
[03:26.44]透明如玻璃纸
[03:26.44]It's second nature to you
[03:33.37]对你而言习以为常
[03:33.37]All in the mind
[03:39.75]皆是心魔作祟
[03:39.75]It's psychological
[03:43.05]这是心理作用
[03:43.05](Psychological)
[03:52.19](心理作用)
[03:52.19]It's psychological
[03:55.34]这是心理作用
[03:55.34](Psychological)
[04:00.03](心理作用)