Shoot Me Down - Everything But The Girl
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hush your mouth now honey mine
亲爱的 请先安静下来
Have you been waiting all this time
你等待这么久的时间
To so loudly disagree
就为了如此激烈地反对
Kick the feet from under me
让我措手不及地跌倒
Did you come here to shoot me down
你来到这里是要击垮我吗
Bury me on my own home ground
将我埋葬在自己的家园
Hold your tongue now mother mine
母亲 现在请保持沉默
For you've held it all this time
因为你已沉默这么久
And now's no time to shout and swear
此刻不该怒吼咒骂
That you despise the things I care about
你厌恶的恰是我心之所系
For your territory
你的疆域
Will always be miles and miles from me
永远与我相隔万里
Stop my mouth with kisses dear
用亲吻封缄我的唇吧亲爱的
For ever they will keep me here
这温存会让我永远停留
And these drunken blasphemies
这些醉后的亵渎言语
Must never make us enemies
绝不能使我们反目成仇
For we'll have to meet once more
因为我们终将再次相遇
Sober and as strongly BOUND as before
清醒如初 羁绊依旧牢不可破
[00:00.00]Shoot Me Down - Everything But The Girl
[00:48.39]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:48.39]Hush your mouth now honey mine
[00:53.11]亲爱的 请先安静下来
[00:53.11]Have you been waiting all this time
[00:57.70]你等待这么久的时间
[00:57.70]To so loudly disagree
[01:02.35]就为了如此激烈地反对
[01:02.35]Kick the feet from under me
[01:06.77]让我措手不及地跌倒
[01:06.77]Did you come here to shoot me down
[01:11.58]你来到这里是要击垮我吗
[01:11.58]Bury me on my own home ground
[01:34.84]将我埋葬在自己的家园
[01:34.84]Hold your tongue now mother mine
[01:39.78]母亲 现在请保持沉默
[01:39.78]For you've held it all this time
[01:43.98]因为你已沉默这么久
[01:43.98]And now's no time to shout and swear
[01:48.73]此刻不该怒吼咒骂
[01:48.73]That you despise the things I care about
[01:54.48]你厌恶的恰是我心之所系
[01:54.48]For your territory
[01:57.28]你的疆域
[01:57.28]Will always be miles and miles from me
[02:21.55]永远与我相隔万里
[02:21.55]Stop my mouth with kisses dear
[02:26.05]用亲吻封缄我的唇吧亲爱的
[02:26.05]For ever they will keep me here
[02:30.81]这温存会让我永远停留
[02:30.81]And these drunken blasphemies
[02:34.51]这些醉后的亵渎言语
[02:34.51]Must never make us enemies
[02:40.00]绝不能使我们反目成仇
[02:40.00]For we'll have to meet once more
[02:44.63]因为我们终将再次相遇
[02:44.63]Sober and as strongly BOUND as before
[02:49.06]清醒如初 羁绊依旧牢不可破