Say Yes If You Love Me - Acid House Kings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by:Johan Angergård/Niklas Angergård
Sometimes I just want to cry
有时我只想放声哭泣
Knowing that you'll say goodbye
预感你终将道别离
We cannot escape from being torn here
我们终究逃不开 这一场分崩离析
And again feeling tense
神经再次紧绷如弦
The girls will always ask you out
那些女孩总在向你示好
Though they think they're cool
尽管她们自诩洒脱
I am kinder
可我比她们更深情
I just wrap my arms around you
我只想紧紧将你环抱
Cause I don't know what to do
只因我已无计可施
Ua-a-a-a-ou
Say yes if you love me no if you don't care
若爱我请点头,若不在意请放手
Please if you're asking me that you'll be there
请告诉我,你仍会在我身旁
Say yes if you love me no if you don't care
若爱我请点头,若不在意请放手
Please if you're asking me not to be there
请别要求我,从此消失在你的世界
Bararara bararara bararara baba-barara
Sometimes I don't want to try
有时我只想就此放弃
Summer days will pass us by
夏日终将与我们擦肩而过
Makes me kind of sad
难免会感到些许落寞
This uncertainty
这种悬而未决的迟疑
Here I am questions again
我又陷入了无尽的追问
Asking if you're still my friend
试探着我们是否还能做朋友
When you said you'd stay
当你许诺会留下
I wasn't have that
我却无法全心接纳
I hope you're thinking about me daily
我愿你每日都将我思念
I hope that there's no doubt
我愿这一切都不容置疑
Ua-a-a-a-ou
Say yes if you love me no if you don't care
若爱我请点头,若不在意请放手
Please if you're asking me not to be there
请别要求我,从此消失在你的世界
Say yes if you love me no if you don't care
若爱我请点头,若不在意请放手
Please if you're asking me not to be there
请别要求我,从此消失在你的世界
Bararara bararara bararara baba-barara
There's a certain kind of sadness
有一种难以言喻的哀愁
There's a certain kind of joy
亦有一种莫名的欢愉
In everything you're doing
藏在你的一举一动里
Ua-a-a-a-a
Say yes if you love me no if you don't care
若爱我请点头,若不在意请放手
Please if you're asking me not to be there
请别要求我,从此消失在你的世界
Say yes if you love me no if you don't care
若爱我请点头,若不在意请放手
Please if you're asking me not to be there
请别要求我,从此消失在你的世界
Bararara bararara bararara baba-barara
Bararara bararara bararara baba-barara
Hahaha uh uh
[00:00.36]Say Yes If You Love Me - Acid House Kings
[00:02.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.06]Composed by:Johan Angergård/Niklas Angergård
[00:13.95]Sometimes I just want to cry
[00:17.37]有时我只想放声哭泣
[00:17.37]Knowing that you'll say goodbye
[00:20.67]预感你终将道别离
[00:20.67]We cannot escape from being torn here
[00:27.50]我们终究逃不开 这一场分崩离析
[00:27.50]And again feeling tense
[00:30.51]神经再次紧绷如弦
[00:30.51]The girls will always ask you out
[00:34.12]那些女孩总在向你示好
[00:34.12]Though they think they're cool
[00:36.80]尽管她们自诩洒脱
[00:36.80]I am kinder
[00:42.05]可我比她们更深情
[00:42.05]I just wrap my arms around you
[00:49.00]我只想紧紧将你环抱
[00:49.00]Cause I don't know what to do
[00:52.74]只因我已无计可施
[00:52.74]Ua-a-a-a-ou
[00:54.22]Say yes if you love me no if you don't care
[00:57.79]若爱我请点头,若不在意请放手
[00:57.79]Please if you're asking me that you'll be there
[01:00.72]请告诉我,你仍会在我身旁
[01:00.72]Say yes if you love me no if you don't care
[01:04.58]若爱我请点头,若不在意请放手
[01:04.58]Please if you're asking me not to be there
[01:08.27]请别要求我,从此消失在你的世界
[01:08.27]Bararara bararara bararara baba-barara
[01:14.82]Sometimes I don't want to try
[01:18.10]有时我只想就此放弃
[01:18.10]Summer days will pass us by
[01:21.46]夏日终将与我们擦肩而过
[01:21.46]Makes me kind of sad
[01:24.02]难免会感到些许落寞
[01:24.02]This uncertainty
[01:28.27]这种悬而未决的迟疑
[01:28.27]Here I am questions again
[01:31.54]我又陷入了无尽的追问
[01:31.54]Asking if you're still my friend
[01:34.98]试探着我们是否还能做朋友
[01:34.98]When you said you'd stay
[01:37.20]当你许诺会留下
[01:37.20]I wasn't have that
[01:42.92]我却无法全心接纳
[01:42.92]I hope you're thinking about me daily
[01:49.96]我愿你每日都将我思念
[01:49.96]I hope that there's no doubt
[01:53.59]我愿这一切都不容置疑
[01:53.59]Ua-a-a-a-ou
[01:55.06]Say yes if you love me no if you don't care
[01:58.67]若爱我请点头,若不在意请放手
[01:58.67]Please if you're asking me not to be there
[02:01.68]请别要求我,从此消失在你的世界
[02:01.68]Say yes if you love me no if you don't care
[02:05.43]若爱我请点头,若不在意请放手
[02:05.43]Please if you're asking me not to be there
[02:09.11]请别要求我,从此消失在你的世界
[02:09.11]Bararara bararara bararara baba-barara
[02:16.86]There's a certain kind of sadness
[02:20.19]有一种难以言喻的哀愁
[02:20.19]There's a certain kind of joy
[02:23.78]亦有一种莫名的欢愉
[02:23.78]In everything you're doing
[02:27.38]藏在你的一举一动里
[02:27.38]Ua-a-a-a-a
[02:28.65]Say yes if you love me no if you don't care
[02:32.45]若爱我请点头,若不在意请放手
[02:32.45]Please if you're asking me not to be there
[02:35.44]请别要求我,从此消失在你的世界
[02:35.44]Say yes if you love me no if you don't care
[02:39.22]若爱我请点头,若不在意请放手
[02:39.22]Please if you're asking me not to be there
[02:42.95]请别要求我,从此消失在你的世界
[02:42.95]Bararara bararara bararara baba-barara
[02:49.69]Bararara bararara bararara baba-barara
[02:57.75]Hahaha uh uh