Blow the Man Down - The Almanac Singers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
As I was a-walking down Paradise street
当我漫步在天堂街上
Way hey blow the man down
嘿哟 击倒那水手
A pretty young man I happened to meet
偶遇一位俊朗少年郎
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
She was round in the counter and bluff in the bow
她身姿婀娜船首傲立
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
So I took in all sail and cried "Way enough now "
我收起风帆高喊"停航"
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
I hearing English she answear me clear
她以流利英语回应我的话语
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
I from blond cawo bond to the she disapear
从金发姑娘到消失无踪
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
So I tailed her my flipper and took her in tow
我伸出援手将她牵引
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
And yardarm to yardarm away we did go
我们并肩航行渐行渐远
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
But as we were going she said unto me
正当我们漫步时 她突然对我说道
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
"There's a spanking full-rigger just ready for sea "
"有艘崭新的帆船 即将扬帆远航"
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
I sbanking for reger to Near Years bond
我正为新年的契约而奔波
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
She was very well man and very well found
她装备精良 准备充分
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
But as soon as that packet was clear of the bar
当那艘船刚驶离沙洲
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
The mate knocked me down with the end of a spar
大副用桅杆将我打倒在地
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
I soon that packet was that all see
我很快看清了那艘船的真面目
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
The ash dream as very dgree
美梦如烟般消散
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
So I give you fair warning before we belay
在启航前我郑重告诫你
Way aye blow the man down
嘿呀 击倒那水手
Don't ever take head of what pretty girls say
千万别轻信漂亮姑娘的甜言蜜语
Give me some time to blow the man down
容我些时光 击倒那水手
[00:00.00]Blow the Man Down - The Almanac Singers
[00:16.07]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.07]As I was a-walking down Paradise street
[00:19.59]当我漫步在天堂街上
[00:19.59]Way hey blow the man down
[00:22.87]嘿哟 击倒那水手
[00:22.87]A pretty young man I happened to meet
[00:26.14]偶遇一位俊朗少年郎
[00:26.14]Give me some time to blow the man down
[00:29.32]容我些时光 击倒那水手
[00:29.32]She was round in the counter and bluff in the bow
[00:32.85]她身姿婀娜船首傲立
[00:32.85]Way aye blow the man down
[00:35.88]嘿呀 击倒那水手
[00:35.88]So I took in all sail and cried "Way enough now "
[00:39.29]我收起风帆高喊"停航"
[00:39.29]Give me some time to blow the man down
[00:42.52]容我些时光 击倒那水手
[00:42.52]I hearing English she answear me clear
[00:45.85]她以流利英语回应我的话语
[00:45.85]Way aye blow the man down
[00:49.12]嘿呀 击倒那水手
[00:49.12]I from blond cawo bond to the she disapear
[00:52.69]从金发姑娘到消失无踪
[00:52.69]Give me some time to blow the man down
[00:55.68]容我些时光 击倒那水手
[00:55.68]So I tailed her my flipper and took her in tow
[00:58.99]我伸出援手将她牵引
[00:58.99]Way aye blow the man down
[01:02.19]嘿呀 击倒那水手
[01:02.19]And yardarm to yardarm away we did go
[01:05.73]我们并肩航行渐行渐远
[01:05.73]Give me some time to blow the man down
[01:08.79]容我些时光 击倒那水手
[01:08.79]But as we were going she said unto me
[01:12.28]正当我们漫步时 她突然对我说道
[01:12.28]Way aye blow the man down
[01:15.41]嘿呀 击倒那水手
[01:15.41]"There's a spanking full-rigger just ready for sea "
[01:19.05]"有艘崭新的帆船 即将扬帆远航"
[01:19.05]Give me some time to blow the man down
[01:21.98]容我些时光 击倒那水手
[01:21.98]I sbanking for reger to Near Years bond
[01:25.38]我正为新年的契约而奔波
[01:25.38]Way aye blow the man down
[01:28.65]嘿呀 击倒那水手
[01:28.65]She was very well man and very well found
[01:32.21]她装备精良 准备充分
[01:32.21]Give me some time to blow the man down
[01:36.05]容我些时光 击倒那水手
[01:36.05]But as soon as that packet was clear of the bar
[01:39.64]当那艘船刚驶离沙洲
[01:39.64]Way aye blow the man down
[01:42.76]嘿呀 击倒那水手
[01:42.76]The mate knocked me down with the end of a spar
[01:46.15]大副用桅杆将我打倒在地
[01:46.15]Give me some time to blow the man down
[01:49.16]容我些时光 击倒那水手
[01:49.16]I soon that packet was that all see
[01:52.40]我很快看清了那艘船的真面目
[01:52.40]Way aye blow the man down
[01:55.89]嘿呀 击倒那水手
[01:55.89]The ash dream as very dgree
[01:59.30]美梦如烟般消散
[01:59.30]Give me some time to blow the man down
[02:02.25]容我些时光 击倒那水手
[02:02.25]So I give you fair warning before we belay
[02:05.65]在启航前我郑重告诫你
[02:05.65]Way aye blow the man down
[02:08.84]嘿呀 击倒那水手
[02:08.84]Don't ever take head of what pretty girls say
[02:12.33]千万别轻信漂亮姑娘的甜言蜜语
[02:12.33]Give me some time to blow the man down
[02:17.03]容我些时光 击倒那水手