Teenage Depression (Album Version) - Eddie & The Hot Rods
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Dave Higgs
Well I'm spending all my money and its going up my nose
我把钱财挥霍一空 全都化作云烟消散
My daddy's found me out and he's tearing up my clothes
父亲发现我的秘密 愤怒撕碎我的衣衫
My probation man says you know you ought to quit
监管人员劝诫我 说该适可而止
I said now don't you hang me up now with none of that s**t
我回敬别用那些废话来烦我
I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
If you don't know what I mean then you better look out
若你不懂我的意思 最好当心点
Same thing every day well I can't get out of bed
日复一日浑浑噩噩 连起床都困难
Too many questions are confusing up my head
太多问题纠缠不清 让我思绪混乱
I can't stand the thought of another day at school
想到又要上学 我就痛苦难熬
But I know the weekends coming so I gotta keep my cool
好在周末将至 我得强装镇定
I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
If you don't know what I mean then you better look out
若你不懂我的意思 最好当心点
It really makes me mad when they always ask me why
他们总追问我原因 真让我火冒三丈
That I never comb my hair and I never wear a tie
问我为何从不梳头 也不打领带
School teacher bugging me it's the same old thing
老师又来烦我 老调重弹
Get out of my way I need another shot of gin
给我闪开 我要再来杯杜松子酒
I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
If you don't know what I mean then you better look out
若你不懂我的意思 最好当心点
Got the teenage depression it's becoming an obsession
青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
Got the teenage depression it's becoming an obsession
青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
Got the teenage depression it's becoming an obsession
青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
Got the teenage depression it's becoming an obsession
青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
If you don't know what I mean then you better look out look out
若你不懂我的痛苦 最好小心提防 提防
I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
If you don't know what I mean then you better look out look out
若你不懂我的痛苦 最好小心提防 提防
[00:00.00]Teenage Depression (Album Version) - Eddie & The Hot Rods
[00:05.68]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.68]Written by:Dave Higgs
[00:11.37]Well I'm spending all my money and its going up my nose
[00:16.31]我把钱财挥霍一空 全都化作云烟消散
[00:16.31]My daddy's found me out and he's tearing up my clothes
[00:21.78]父亲发现我的秘密 愤怒撕碎我的衣衫
[00:21.78]My probation man says you know you ought to quit
[00:27.00]监管人员劝诫我 说该适可而止
[00:27.00]I said now don't you hang me up now with none of that s**t
[00:32.66]我回敬别用那些废话来烦我
[00:32.66]I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
[00:35.53]我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
[00:35.53]If you don't know what I mean then you better look out
[00:43.79]若你不懂我的意思 最好当心点
[00:43.79]Same thing every day well I can't get out of bed
[00:49.16]日复一日浑浑噩噩 连起床都困难
[00:49.16]Too many questions are confusing up my head
[00:54.10]太多问题纠缠不清 让我思绪混乱
[00:54.10]I can't stand the thought of another day at school
[00:59.75]想到又要上学 我就痛苦难熬
[00:59.75]But I know the weekends coming so I gotta keep my cool
[01:04.71]好在周末将至 我得强装镇定
[01:04.71]I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
[01:07.21]我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
[01:07.21]If you don't know what I mean then you better look out
[01:32.45]若你不懂我的意思 最好当心点
[01:32.45]It really makes me mad when they always ask me why
[01:37.44]他们总追问我原因 真让我火冒三丈
[01:37.44]That I never comb my hair and I never wear a tie
[01:42.45]问我为何从不梳头 也不打领带
[01:42.45]School teacher bugging me it's the same old thing
[01:48.21]老师又来烦我 老调重弹
[01:48.21]Get out of my way I need another shot of gin
[01:53.33]给我闪开 我要再来杯杜松子酒
[01:53.33]I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
[01:56.32]我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
[01:56.32]If you don't know what I mean then you better look out
[02:04.55]若你不懂我的意思 最好当心点
[02:04.55]Got the teenage depression it's becoming an obsession
[02:09.68]青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
[02:09.68]Got the teenage depression it's becoming an obsession
[02:14.95]青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
[02:14.95]Got the teenage depression it's becoming an obsession
[02:20.32]青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
[02:20.32]Got the teenage depression it's becoming an obsession
[02:26.00]青少年抑郁缠身 已成执念难摆脱
[02:26.00]I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
[02:28.54]我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
[02:28.54]If you don't know what I mean then you better look out look out
[02:36.85]若你不懂我的痛苦 最好小心提防 提防
[02:36.85]I got the teenage depression that's what I'm talkin' bout
[02:39.11]我深陷青少年抑郁 这就是我的现状
[02:39.11]If you don't know what I mean then you better look out look out
[02:44.01]若你不懂我的痛苦 最好小心提防 提防