Guys, Girls, Guitars - You Am I
以下歌词翻译由文曲大模型提供
There's a guy singing in the edge of the room
房间角落里有个男人在唱歌
Making sounds through a face like a prune
声音从皱巴巴的脸上传出
He's got them fancy checkered pants and a chip in his tooth
他穿着花格裤子,牙上有个缺口
Oh no yeah yeah yeah
Suffocating from patchouli and smoke
薰衣草和烟味让人窒息
Here's the fifty-first song that he wrote
这是他写的第五十一首歌
About the girl who split fifty weeks ago
关于那个五十周前离开的女孩
Oh no yeah yeah yeah
And there's a weight sitting real heavy down there on his shoulder
沉重的压力压在他的肩上
The patented moves growing colder
熟悉的动作变得冷漠
The seventh chord just keeps getting older
第七和弦越来越老
Oh my soul just hit me if I get on a roll
哦 我的灵魂 如果我开始滚动就击中我
But this all sounded so good in the bedroom cold
但这一切在冷清的卧室里听起来不错
Oh yeah yeah yeah
But its only a 2 AM tune
但这只是凌晨两点的曲调
With a bridge lifted from "My Aim Is True"
从《我的目标是真实的》中借来的桥段
From the setlist drink to the practice room
从演出单上的酒到练习室
Oh yeah yeah yeah
But there's a weight sitting real heavy down there on his shoulder
但有一种沉重的压力压在他的肩上
The patented moves growing colder
熟悉的动作变得冷漠
The seventh chord just keeps getting older
第七和弦越来越老
And he knows just as sure as this microphone stinks
他确信,就像这个麦克风的气味一样
There's a change coming through and he ain't going home alone tonight
变化即将到来,今晚他不会独自回家
And there's a weight sitting real heavy down there on his shoulder
沉重的压力压在他的肩上
The seventh chord just keeps getting older
第七和弦越来越老
Is it me or is the room getting colder
是我还是房间越来越冷
Oh we're going down but don't it sound sweet
哦,我们在下沉,但听起来多么甜美
Feel the dust building up at our feet
感觉灰尘在我们脚下堆积
The seventh chord just keeps getting older
第七和弦越来越老
Oh we're going down but don't it sound sweet
哦,我们在下沉,但听起来多么甜美
Feel the dust building up at our feet
感觉灰尘在我们脚下堆积
The seventh chord just keeps getting older
第七和弦越来越老
[00:00.00]Guys, Girls, Guitars - You Am I
[00:02.06]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.06]There's a guy singing in the edge of the room
[00:05.05]房间角落里有个男人在唱歌
[00:05.05]Making sounds through a face like a prune
[00:09.12]声音从皱巴巴的脸上传出
[00:09.12]He's got them fancy checkered pants and a chip in his tooth
[00:13.87]他穿着花格裤子,牙上有个缺口
[00:13.87]Oh no yeah yeah yeah
[00:17.49]Suffocating from patchouli and smoke
[00:20.56]薰衣草和烟味让人窒息
[00:20.56]Here's the fifty-first song that he wrote
[00:24.87]这是他写的第五十一首歌
[00:24.87]About the girl who split fifty weeks ago
[00:29.18]关于那个五十周前离开的女孩
[00:29.18]Oh no yeah yeah yeah
[00:32.43]And there's a weight sitting real heavy down there on his shoulder
[00:38.36]沉重的压力压在他的肩上
[00:38.36]The patented moves growing colder
[00:42.36]熟悉的动作变得冷漠
[00:42.36]The seventh chord just keeps getting older
[00:48.06]第七和弦越来越老
[00:48.06]Oh my soul just hit me if I get on a roll
[00:55.36]哦 我的灵魂 如果我开始滚动就击中我
[00:55.36]But this all sounded so good in the bedroom cold
[00:59.86]但这一切在冷清的卧室里听起来不错
[00:59.86]Oh yeah yeah yeah
[01:03.25]But its only a 2 AM tune
[01:06.81]但这只是凌晨两点的曲调
[01:06.81]With a bridge lifted from "My Aim Is True"
[01:10.99]从《我的目标是真实的》中借来的桥段
[01:10.99]From the setlist drink to the practice room
[01:15.43]从演出单上的酒到练习室
[01:15.43]Oh yeah yeah yeah
[01:18.49]But there's a weight sitting real heavy down there on his shoulder
[01:24.43]但有一种沉重的压力压在他的肩上
[01:24.43]The patented moves growing colder
[01:28.24]熟悉的动作变得冷漠
[01:28.24]The seventh chord just keeps getting older
[01:34.05]第七和弦越来越老
[01:34.05]And he knows just as sure as this microphone stinks
[01:37.80]他确信,就像这个麦克风的气味一样
[01:37.80]There's a change coming through and he ain't going home alone tonight
[02:00.43]变化即将到来,今晚他不会独自回家
[02:00.43]And there's a weight sitting real heavy down there on his shoulder
[02:06.64]沉重的压力压在他的肩上
[02:06.64]The seventh chord just keeps getting older
[02:10.52]第七和弦越来越老
[02:10.52]Is it me or is the room getting colder
[02:16.27]是我还是房间越来越冷
[02:16.27]Oh we're going down but don't it sound sweet
[02:21.52]哦,我们在下沉,但听起来多么甜美
[02:21.52]Feel the dust building up at our feet
[02:25.59]感觉灰尘在我们脚下堆积
[02:25.59]The seventh chord just keeps getting older
[02:29.34]第七和弦越来越老
[02:29.34]Oh we're going down but don't it sound sweet
[02:32.65]哦,我们在下沉,但听起来多么甜美
[02:32.65]Feel the dust building up at our feet
[02:37.27]感觉灰尘在我们脚下堆积
[02:37.27]The seventh chord just keeps getting older
[02:42.03]第七和弦越来越老