It's All Right With Me - John Barrowman (约翰·巴洛曼)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It's the wrong time
时光错位
And the wrong place
地点也不对
Though your face is charming
虽然你的容颜如此迷人
It's the wrong face
却非我所盼
Its not her face
不是她的模样
But such a charming face
但依然令人心动
That it's all right with me
我竟觉得无妨
It's the wrong song
这是首错误的歌
In the wrong wrong style
在错误错误的风格里
Though your smile is lovely
尽管你的微笑如此迷人
It's the wrong smile
但这微笑并不属于她
It's not her smile
不是她的微笑
But such a lovely smile
却依然美得让我沉醉
That it's alright with me
对我来说已足够美好
You can't know how happy I am that we met
你无法想象遇见你让我多么欣喜
I'm strangely attracted to you
我莫名地被你吸引
There's someone I'm trying so hard to forget
我正努力想要忘记某个人
Don't you want to forget someone too
难道你不想也忘记谁吗
It's the wrong game
这是场错误的游戏
With the wrong chips
筹码也下错了地方
Though your lips are tempting
虽然你的双唇如此诱人
They're the wrong lips
却不是我渴望的温存
They're not her lips
那终究不是她的吻
But they're such tempting lips
但那朱唇如此诱人
That it's all right with me
我竟觉得无妨
It's the wrong game
这是场错误的游戏
With the wrong chips
筹码也下错了地方
Though your lips are tempting
虽然你的双唇如此诱人
They're the wrong lips
却不是我渴望的温存
They're not her lips
那终究不是她的吻
But they're such tempting lips
但那朱唇如此诱人
Dear It's all right It's all right It's all right with me
亲爱的 没关系 没关系 对我来说都没关系
Yeh
[00:00.00]It's All Right With Me - John Barrowman (约翰·巴洛曼)
[00:03.81]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.81]It's the wrong time
[00:07.06]时光错位
[00:07.06]And the wrong place
[00:10.06]地点也不对
[00:10.06]Though your face is charming
[00:13.18]虽然你的容颜如此迷人
[00:13.18]It's the wrong face
[00:16.68]却非我所盼
[00:16.68]Its not her face
[00:18.68]不是她的模样
[00:18.68]But such a charming face
[00:20.62]但依然令人心动
[00:20.62]That it's all right with me
[00:24.57]我竟觉得无妨
[00:24.57]It's the wrong song
[00:26.45]这是首错误的歌
[00:26.45]In the wrong wrong style
[00:28.39]在错误错误的风格里
[00:28.39]Though your smile is lovely
[00:30.39]尽管你的微笑如此迷人
[00:30.39]It's the wrong smile
[00:32.26]但这微笑并不属于她
[00:32.26]It's not her smile
[00:33.90]不是她的微笑
[00:33.90]But such a lovely smile
[00:36.09]却依然美得让我沉醉
[00:36.09]That it's alright with me
[00:40.34]对我来说已足够美好
[00:40.34]You can't know how happy I am that we met
[00:43.91]你无法想象遇见你让我多么欣喜
[00:43.91]I'm strangely attracted to you
[00:48.03]我莫名地被你吸引
[00:48.03]There's someone I'm trying so hard to forget
[00:51.71]我正努力想要忘记某个人
[00:51.71]Don't you want to forget someone too
[00:55.46]难道你不想也忘记谁吗
[00:55.46]It's the wrong game
[00:57.28]这是场错误的游戏
[00:57.28]With the wrong chips
[00:59.22]筹码也下错了地方
[00:59.22]Though your lips are tempting
[01:01.09]虽然你的双唇如此诱人
[01:01.09]They're the wrong lips
[01:02.97]却不是我渴望的温存
[01:02.97]They're not her lips
[01:05.55]那终究不是她的吻
[01:05.55]But they're such tempting lips
[01:11.68]但那朱唇如此诱人
[01:11.68]That it's all right with me
[01:34.17]我竟觉得无妨
[01:34.17]It's the wrong game
[01:36.13]这是场错误的游戏
[01:36.13]With the wrong chips
[01:37.95]筹码也下错了地方
[01:37.95]Though your lips are tempting
[01:39.82]虽然你的双唇如此诱人
[01:39.82]They're the wrong lips
[01:41.69]却不是我渴望的温存
[01:41.69]They're not her lips
[01:43.52]那终究不是她的吻
[01:43.52]But they're such tempting lips
[01:51.05]但那朱唇如此诱人
[01:51.05]Dear It's all right It's all right It's all right with me
[02:01.76]亲爱的 没关系 没关系 对我来说都没关系
[02:01.76]Yeh