No working man ska - Mongol800 (モンゴル800)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:儀間崇
曲:MONGOL800
ねぇダーリンあたし達これから
亲爱的 我们今后要如何
どうやって生きてゆくの
继续生存下去呢
あんたを信じてここまでついて来た
明明一路相信着你走到现在
あたしがバカだわ
我真是个傻瓜啊
ヘィハニー何もそんな事
嘿 宝贝 何必在这种日子
こんな日に言う事無いだろお前
说这些煞风景的话呢
明日は年に一度の
明天可是一年一度
待ちに待ったカーニバルだぜ
期待已久的嘉年华啊
どうせお前も明日はド派手な服着て
反正你明天也会穿着夸张的服装
デカいケツをフリフリ
晃动着大屁股
踊り狂ってるんだろ
疯狂跳舞对吧
なぁハニーお前にホレたのも
呐 宝贝 会爱上你也是因为
あの夏のそうカーニバルだぜ
那年夏天的嘉年华啊
いつもいつでも
无论何时何地
あんたは同じ事ばっかりね
你总是重复着同样的把戏
今度という今度はもう愛想が尽きたわ
这次真的已经受够你了
ねぇあんたあたし決めたの
听好了 我决定要
どこか遠くへ旅に出るわ
去往远方旅行了
Good bye
再见
おぃおぃ
喂喂
そんな切ないメロディーはよせよ
别弹这么悲伤的旋律啊
まるでどこか遠くへ
简直像要永远离开
行っちまうみたいだぜ
去往某个遥远的地方
あらあんたあたし本気よ
哎呀 我这次是认真的
今度ばかりは
这次真的要
I'm going back to my mom's that's all
我要回到妈妈身边 仅此而已
そんなそんなのそんなのナシだぜ
别这样 别这样啊
頼む頼むよそばにいておくれ
求求你 求求你留在我身边
行かないでおくれ
不要离开我啊
俺にはお前しか
我只有你了
お前しかないのさ
只有你一个人啊
愛してるぜ
我爱你啊
[00:00.00]No working man ska - Mongol800 (モンゴル800)
[00:05.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.45]詞:儀間崇
[00:10.91]曲:MONGOL800
[00:16.37]ねぇダーリンあたし達これから
[00:23.86]亲爱的 我们今后要如何
[00:23.86]どうやって生きてゆくの
[00:30.50]继续生存下去呢
[00:30.50]あんたを信じてここまでついて来た
[00:40.02]明明一路相信着你走到现在
[00:40.02]あたしがバカだわ
[00:44.39]我真是个傻瓜啊
[00:44.39]ヘィハニー何もそんな事
[00:51.62]嘿 宝贝 何必在这种日子
[00:51.62]こんな日に言う事無いだろお前
[00:58.23]说这些煞风景的话呢
[00:58.23]明日は年に一度の
[01:05.27]明天可是一年一度
[01:05.27]待ちに待ったカーニバルだぜ
[01:12.95]期待已久的嘉年华啊
[01:12.95]どうせお前も明日はド派手な服着て
[01:19.86]反正你明天也会穿着夸张的服装
[01:19.86]デカいケツをフリフリ
[01:22.91]晃动着大屁股
[01:22.91]踊り狂ってるんだろ
[01:25.94]疯狂跳舞对吧
[01:25.94]なぁハニーお前にホレたのも
[01:33.05]呐 宝贝 会爱上你也是因为
[01:33.05]あの夏のそうカーニバルだぜ
[02:08.61]那年夏天的嘉年华啊
[02:08.61]いつもいつでも
[02:09.87]无论何时何地
[02:09.87]あんたは同じ事ばっかりね
[02:15.48]你总是重复着同样的把戏
[02:15.48]今度という今度はもう愛想が尽きたわ
[02:21.61]这次真的已经受够你了
[02:21.61]ねぇあんたあたし決めたの
[02:28.74]听好了 我决定要
[02:28.74]どこか遠くへ旅に出るわ
[02:34.05]去往远方旅行了
[02:34.05]Good bye
[02:50.04]再见
[02:50.04]おぃおぃ
[02:50.96]喂喂
[02:50.96]そんな切ないメロディーはよせよ
[02:57.16]别弹这么悲伤的旋律啊
[02:57.16]まるでどこか遠くへ
[03:00.44]简直像要永远离开
[03:00.44]行っちまうみたいだぜ
[03:03.32]去往某个遥远的地方
[03:03.32]あらあんたあたし本気よ
[03:10.46]哎呀 我这次是认真的
[03:10.46]今度ばかりは
[03:13.01]这次真的要
[03:13.01]I'm going back to my mom's that's all
[03:17.40]我要回到妈妈身边 仅此而已
[03:17.40]そんなそんなのそんなのナシだぜ
[03:24.35]别这样 别这样啊
[03:24.35]頼む頼むよそばにいておくれ
[03:34.19]求求你 求求你留在我身边
[03:34.19]行かないでおくれ
[03:46.55]不要离开我啊
[03:46.55]俺にはお前しか
[03:53.51]我只有你了
[03:53.51]お前しかないのさ
[03:58.91]只有你一个人啊
[03:58.91]愛してるぜ
[04:03.09]我爱你啊