五線紙 - 竹内まりや (竹内玛利亚)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞 TAKASHI MATSUMOTO
作词:松本隆
作曲 YASUHIRO ABE
作曲:安部恭弘
人気ないホールの
冷清的大厅里
折りたたみ椅子たち
折叠椅静静排列
リハーサル前の暗い空気
排练前昏暗的氛围中
靴音さえも途切れた休止符
连脚步声都化作中断的休止符
あの頃のぼくらは
那时的我们啊
美しく愚かに
美丽又愚昧
愛とか平和を詞(うた)にすれば
以为将爱与和平谱成诗句
それで世界が変わると信じてた
就能改变整个世界
耳元を時の汽車が
时光的列车从耳畔
音もなく過ぎる
无声无息地驶过
ぼくの想い出の時計は
我记忆中的时钟指针
あの日を差して止まってる
永远停驻在那个日子
12弦ギターの
十二弦吉他的
銀の糸張りかえ
银弦重新调紧
旧い仲間もやって来るさ
昔日伙伴们终将到来
後ろの方でひっそり見てくれよ
请在角落默默见证吧
耳元を時の汽車が
时光的列车从耳畔
音もなく過ぎる
无声无息地驶过
ぼくの想い出の時計は
我记忆中的时钟指针
あの日を差して止まってる
永远停驻在那个日子
10年はひと色
十年染尽红尘
街影も夢色
街影浸透梦色
変わらないものがあるとしたら
若说有什么不曾改变
人を愛する魂(こころ)の 人を愛する魂の
就是那颗深爱他人的心灵 那颗深爱他人的心灵
人を愛する魂の五線紙さ
那颗深爱他人的心灵的五线谱啊
[00:00.00]五線紙 - 竹内まりや (竹内玛利亚)
[00:04.63]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.63]作詞 TAKASHI MATSUMOTO
[00:05.84]作词:松本隆
[00:05.84]作曲 YASUHIRO ABE
[00:08.97]作曲:安部恭弘
[00:08.97]人気ないホールの
[00:16.28]冷清的大厅里
[00:16.28]折りたたみ椅子たち
[00:23.89]折叠椅静静排列
[00:23.89]リハーサル前の暗い空気
[00:31.56]排练前昏暗的氛围中
[00:31.56]靴音さえも途切れた休止符
[00:38.12]连脚步声都化作中断的休止符
[00:38.12]あの頃のぼくらは
[00:45.48]那时的我们啊
[00:45.48]美しく愚かに
[00:53.09]美丽又愚昧
[00:53.09]愛とか平和を詞(うた)にすれば
[01:00.58]以为将爱与和平谱成诗句
[01:00.58]それで世界が変わると信じてた
[01:08.01]就能改变整个世界
[01:08.01]耳元を時の汽車が
[01:15.87]时光的列车从耳畔
[01:15.87]音もなく過ぎる
[01:22.55]无声无息地驶过
[01:22.55]ぼくの想い出の時計は
[01:29.66]我记忆中的时钟指针
[01:29.66]あの日を差して止まってる
[01:36.27]永远停驻在那个日子
[01:36.27]12弦ギターの
[01:43.57]十二弦吉他的
[01:43.57]銀の糸張りかえ
[01:51.25]银弦重新调紧
[01:51.25]旧い仲間もやって来るさ
[01:58.80]昔日伙伴们终将到来
[01:58.80]後ろの方でひっそり見てくれよ
[02:20.83]请在角落默默见证吧
[02:20.83]耳元を時の汽車が
[02:28.50]时光的列车从耳畔
[02:28.50]音もなく過ぎる
[02:35.24]无声无息地驶过
[02:35.24]ぼくの想い出の時計は
[02:42.42]我记忆中的时钟指针
[02:42.42]あの日を差して止まってる
[02:49.03]永远停驻在那个日子
[02:49.03]10年はひと色
[02:56.21]十年染尽红尘
[02:56.21]街影も夢色
[03:03.65]街影浸透梦色
[03:03.65]変わらないものがあるとしたら
[03:11.57]若说有什么不曾改变
[03:11.57]人を愛する魂(こころ)の 人を愛する魂の
[03:18.00]就是那颗深爱他人的心灵 那颗深爱他人的心灵
[03:18.00]人を愛する魂の五線紙さ
[03:23.00]那颗深爱他人的心灵的五线谱啊