風と落ち葉の季節に - 河口恭吾
黄色く染まった絵画館前のイチョウ並木は
道路两旁的银杏树 染黄了绘画馆
絵はがきみたいでいつもしらけてしまう
就像明信片一样 最终总会退色
イーゼルかかえた老人は去年と同じ人
夹着画架的老人 还是去年的那位
今年もまたなぜかここに来てしまった
今年为什么又来到了这里
かわいた風が落ち葉を吹き飛ばすように
就像干燥的吹掉了落叶一样
あなたとの日々忘れられたらいいのに
和你在一起的日子也会被遗忘
季節がそっとめぐっていくように
就像季节静静地循环一样
だれかをまた好きになれたらいいのに
自己也会喜欢上别人
西陽のグランド打ち上げたファーボール消えて
夕阳下的运动场 那犯规发出去的球消失了
歓声をすいこんだ雲がながれていくよ
吞没欢呼声的云也飘走了
最後の言葉を言えないあなたを見つめていた
我凝视着连最后的道别都说不出口的你
冷めきったコーヒーはあの時と同じ
冷却的咖啡 一如从前
つないだ指でかわした約束はもう
拉过手指的约定 已经
あなたの胸で思い出になってるでしょう
成为你心中的回忆了吧
友達には笑い話にしても
朋友们在说笑
一人のときには笑えないのが悲しい
我却总是笑不出来 一个人的时候是多么悲伤
かわいた風が落ち葉を吹き飛ばすように
就像干燥的吹掉了落叶一样
あなたとの日々忘れられたらいいのに
和你在一起的日子也会被遗忘
季節がそっとめぐっていくように
就像季节静静地循环一样
だれかをまた好きになれたらいいのに
自己也会喜欢上别人
[00:00.00]風と落ち葉の季節に - 河口恭吾
[00:14.30]黄色く染まった絵画館前のイチョウ並木は
[00:27.21]道路两旁的银杏树 染黄了绘画馆
[00:27.21]絵はがきみたいでいつもしらけてしまう
[00:40.27]就像明信片一样 最终总会退色
[00:40.27]イーゼルかかえた老人は去年と同じ人
[00:53.13]夹着画架的老人 还是去年的那位
[00:53.13]今年もまたなぜかここに来てしまった
[01:08.51]今年为什么又来到了这里
[01:08.51]かわいた風が落ち葉を吹き飛ばすように
[01:20.32]就像干燥的吹掉了落叶一样
[01:20.32]あなたとの日々忘れられたらいいのに
[01:34.38]和你在一起的日子也会被遗忘
[01:34.38]季節がそっとめぐっていくように
[01:47.27]就像季节静静地循环一样
[01:47.27]だれかをまた好きになれたらいいのに
[02:01.27]自己也会喜欢上别人
[02:01.27]西陽のグランド打ち上げたファーボール消えて
[02:14.14]夕阳下的运动场 那犯规发出去的球消失了
[02:14.14]歓声をすいこんだ雲がながれていくよ
[02:26.42]吞没欢呼声的云也飘走了
[02:26.42]最後の言葉を言えないあなたを見つめていた
[02:40.10]我凝视着连最后的道别都说不出口的你
[02:40.10]冷めきったコーヒーはあの時と同じ
[02:55.35]冷却的咖啡 一如从前
[02:55.35]つないだ指でかわした約束はもう
[03:08.35]拉过手指的约定 已经
[03:08.35]あなたの胸で思い出になってるでしょう
[03:21.36]成为你心中的回忆了吧
[03:21.36]友達には笑い話にしても
[03:34.30]朋友们在说笑
[03:34.30]一人のときには笑えないのが悲しい
[03:50.49]我却总是笑不出来 一个人的时候是多么悲伤
[03:50.49]かわいた風が落ち葉を吹き飛ばすように
[04:03.43]就像干燥的吹掉了落叶一样
[04:03.43]あなたとの日々忘れられたらいいのに
[04:16.43]和你在一起的日子也会被遗忘
[04:16.43]季節がそっとめぐっていくように
[04:29.42]就像季节静静地循环一样
[04:29.42]だれかをまた好きになれたらいいのに
[04:34.04]自己也会喜欢上别人