Back Water Blues - Big Bill Broonzy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It rained five days Lord
主啊 暴雨倾盆五日不休
And the clouds turned as dark as night
乌云压境 暗如永夜
It rained five days
滂沱大雨连降五日
And the clouds turned as dark as night
乌云压境 暗如永夜
Lord that was really enough
仁慈的主 这苦难已足够
Trouble to make a poor man wonder
让贫苦人彷徨无措
Where in the world to go
茫茫天地 何处可容身
I got up one morning
清晨我独自醒来
Poor me I couldn't get even get out of my door
穷困潦倒 连门都迈不出去
I got up one morning
清晨我独自醒来
Poor me I couldn't get even get out of my door
穷困潦倒 连门都迈不出去
Lord that was really enough
仁慈的主 这苦难已足够
Trouble to make a poor man wonder
让贫苦人彷徨无措
Where in the world to go
茫茫天地 何处可容身
Now they rowed a little boat
人们划着小船漂荡
Just about five miles across the farm
农场绵延约五英里
Yeah they rowed a little boat
他们划着小船前行
Down about five miles across the farm
穿过约五英里的农田
Lord I packed up all of my clothes
主啊 我收拾好所有衣物
And throwed them in
将它们抛入水中
And I declare they rowed poor old Bill along
他们载着可怜的老比尔漂流
Then I went and I stood up on a high
我独自登上那座
High old lonesome hill
孤寂的高高山岗
Yes I went and I stood up on a high
我曾登上那巍峨
High old lonesome hill
孤寂的高高山岗
Lord and all I could do was look down
只能低头凝望
On the house baby where I used to live
我们曾经的爱巢
Now it thundered and it lightnin'd
此刻雷暴肆虐
Lord and the wind wind began to blow
狂风呼啸不止
Now it thundered and it lightnin'd
此刻雷暴肆虐
Lord and the wind wind began to blow
狂风呼啸不止
Lord there was thousands
主啊 那时有成千上万
And thousands of poor people at
成千上万的贫苦之人
That time didn't have no place to go
无处可去 流离失所
[00:00.00]Back Water Blues - Big Bill Broonzy
[00:14.01]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.01]It rained five days Lord
[00:22.66]主啊 暴雨倾盆五日不休
[00:22.66]And the clouds turned as dark as night
[00:34.49]乌云压境 暗如永夜
[00:34.49]It rained five days
[00:41.48]滂沱大雨连降五日
[00:41.48]And the clouds turned as dark as night
[00:51.62]乌云压境 暗如永夜
[00:51.62]Lord that was really enough
[00:54.49]仁慈的主 这苦难已足够
[00:54.49]Trouble to make a poor man wonder
[01:00.57]让贫苦人彷徨无措
[01:00.57]Where in the world to go
[01:07.86]茫茫天地 何处可容身
[01:07.86]I got up one morning
[01:14.64]清晨我独自醒来
[01:14.64]Poor me I couldn't get even get out of my door
[01:26.80]穷困潦倒 连门都迈不出去
[01:26.80]I got up one morning
[01:33.93]清晨我独自醒来
[01:33.93]Poor me I couldn't get even get out of my door
[01:44.09]穷困潦倒 连门都迈不出去
[01:44.09]Lord that was really enough
[01:46.84]仁慈的主 这苦难已足够
[01:46.84]Trouble to make a poor man wonder
[01:52.61]让贫苦人彷徨无措
[01:52.61]Where in the world to go
[01:59.95]茫茫天地 何处可容身
[01:59.95]Now they rowed a little boat
[02:06.44]人们划着小船漂荡
[02:06.44]Just about five miles across the farm
[02:20.62]农场绵延约五英里
[02:20.62]Yeah they rowed a little boat
[02:27.12]他们划着小船前行
[02:27.12]Down about five miles across the farm
[02:38.97]穿过约五英里的农田
[02:38.97]Lord I packed up all of my clothes
[02:41.43]主啊 我收拾好所有衣物
[02:41.43]And throwed them in
[02:45.13]将它们抛入水中
[02:45.13]And I declare they rowed poor old Bill along
[02:55.13]他们载着可怜的老比尔漂流
[02:55.13]Then I went and I stood up on a high
[03:06.02]我独自登上那座
[03:06.02]High old lonesome hill
[03:13.51]孤寂的高高山岗
[03:13.51]Yes I went and I stood up on a high
[03:22.67]我曾登上那巍峨
[03:22.67]High old lonesome hill
[03:30.34]孤寂的高高山岗
[03:30.34]Lord and all I could do was look down
[03:38.54]只能低头凝望
[03:38.54]On the house baby where I used to live
[03:46.44]我们曾经的爱巢
[03:46.44]Now it thundered and it lightnin'd
[03:53.37]此刻雷暴肆虐
[03:53.37]Lord and the wind wind began to blow
[04:04.10]狂风呼啸不止
[04:04.10]Now it thundered and it lightnin'd
[04:10.61]此刻雷暴肆虐
[04:10.61]Lord and the wind wind began to blow
[04:20.56]狂风呼啸不止
[04:20.56]Lord there was thousands
[04:23.35]主啊 那时有成千上万
[04:23.35]And thousands of poor people at
[04:26.92]成千上万的贫苦之人
[04:26.92]That time didn't have no place to go
[04:31.09]无处可去 流离失所