after school - tricot (トリコ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:中嶋イッキュウ
曲:中嶋イッキュウ
最後の煙が揺れる
最后的轻烟摇曳飘散
きっといつまでも消えない
注定永远不会消散
目には映らなくなっても
即使眼前已看不见踪影
きっといつまでも消えない
注定永远不会消散
同じものを好きになりたかった
曾经渴望能喜欢上相同的事物
きっといつまでもなれなかった
却终究未能如愿以偿
いくら嘘を口にしても
任凭谎言在唇齿间流转
おんなじモノにはなれない
始终无法成为同样的存在
終わりあるものは全て美しい
终将消逝的一切都如此美丽
いつかあなたがとても白かった事しか
终有一天连你纯白无瑕的模样
思い出せなくなっても
也会从记忆中逐渐褪色
いつかあなたがとても白かった事すら
终有一天连你曾经洁白如雪这件事
思い出せなくなっても
也会彻底遗忘在时光里
なっても
遗忘在时光里
17時の鐘が教えてくれるよ
傍晚五点的钟声会告诉我答案
17時の鐘が教えてくれるよ
傍晚五点的钟声会告诉我答案
何回も言わなくても分かってたよ
无需多言我早已了然于胸
何回も言わなくてもずっとずっと
即使不反复诉说也永远永远
ずっとずっとでも今になって
纵然这份心意持续至今
何もかもわからないの
此刻却陷入迷惘的漩涡
何だってわかっているつもりでいたよ
明明自以为已经知晓一切
ずっとずっとずっとずっと
永远永远永远永远
最後の煙が揺れる
最后的轻烟摇曳飘散
きっといつまでも消えない
注定永远不会消散
目には映らなくなっても
即使眼前已看不见踪影
絶対いつまでも消さないよ
我也绝不会让它消失
最後の煙が揺れる
最后的轻烟摇曳飘散
全て美しい
一切都如此美丽
全て美しい
一切都如此美丽
[00:00.00]after school - tricot (トリコ)
[00:03.60]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.60]詞:中嶋イッキュウ
[00:07.20]曲:中嶋イッキュウ
[00:10.81]最後の煙が揺れる
[00:16.00]最后的轻烟摇曳飘散
[00:16.00]きっといつまでも消えない
[00:21.19]注定永远不会消散
[00:21.19]目には映らなくなっても
[00:26.42]即使眼前已看不见踪影
[00:26.42]きっといつまでも消えない
[00:52.15]注定永远不会消散
[00:52.15]同じものを好きになりたかった
[00:57.49]曾经渴望能喜欢上相同的事物
[00:57.49]きっといつまでもなれなかった
[01:02.66]却终究未能如愿以偿
[01:02.66]いくら嘘を口にしても
[01:07.91]任凭谎言在唇齿间流转
[01:07.91]おんなじモノにはなれない
[01:12.97]始终无法成为同样的存在
[01:12.97]終わりあるものは全て美しい
[01:23.65]终将消逝的一切都如此美丽
[01:23.65]いつかあなたがとても白かった事しか
[01:29.99]终有一天连你纯白无瑕的模样
[01:29.99]思い出せなくなっても
[01:34.10]也会从记忆中逐渐褪色
[01:34.10]いつかあなたがとても白かった事すら
[01:40.39]终有一天连你曾经洁白如雪这件事
[01:40.39]思い出せなくなっても
[01:49.00]也会彻底遗忘在时光里
[01:49.00]なっても
[01:54.97]遗忘在时光里
[01:54.97]17時の鐘が教えてくれるよ
[02:05.33]傍晚五点的钟声会告诉我答案
[02:05.33]17時の鐘が教えてくれるよ
[02:25.63]傍晚五点的钟声会告诉我答案
[02:25.63]何回も言わなくても分かってたよ
[02:35.82]无需多言我早已了然于胸
[02:35.82]何回も言わなくてもずっとずっと
[02:43.00]即使不反复诉说也永远永远
[02:43.00]ずっとずっとでも今になって
[02:47.85]纵然这份心意持续至今
[02:47.85]何もかもわからないの
[02:54.73]此刻却陷入迷惘的漩涡
[02:54.73]何だってわかっているつもりでいたよ
[03:00.53]明明自以为已经知晓一切
[03:00.53]ずっとずっとずっとずっと
[03:05.91]永远永远永远永远
[03:05.91]最後の煙が揺れる
[03:10.86]最后的轻烟摇曳飘散
[03:10.86]きっといつまでも消えない
[03:15.87]注定永远不会消散
[03:15.87]目には映らなくなっても
[03:20.94]即使眼前已看不见踪影
[03:20.94]絶対いつまでも消さないよ
[03:25.87]我也绝不会让它消失
[03:25.87]最後の煙が揺れる
[03:35.41]最后的轻烟摇曳飘散
[03:35.41]全て美しい
[03:55.69]一切都如此美丽
[03:55.69]全て美しい
[04:00.07]一切都如此美丽