Tell Me What He Said (1998 Digital Remaster) - Helen Shapiro
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:D Carter/Harry Casey/Jorn K/Per Holm
I lost him but I don't know how
我失去了他 却不知为何
He's going with another now
如今他身旁已有新欢
He'll be at the party on Friday night
周五派对他将现身
I'd go there myself but it wouldn't be right
我本欲前往 却觉不妥当
But if you see him there please tell him that I care
若你遇见他 请转达我的牵挂
And that I want him back again
说我渴望重修旧好
Tell him that and then tell me what he said
传话后请告诉我他的回答
Just take him to a side tell him how much I cried
请将他拉到一旁 诉说我的泪有多滚烫
And I'm begging on my knees
我跪地苦苦哀求
Tell him that and please tell me what he said
请告诉他 也请告诉我他的回答
If I hurt him I'm sorry please tell him that I love him
若我曾伤他 我愿道歉 请转达我仍深爱着他
No matter what the trouble may be we can talk it over
无论前路多少坎坷 我们都可携手化解
I've never been so blue I'll wait right here for you
从未如此心碎 我会在此痴心守候
Then I know I'd like to try
此刻我只想重拾旧梦
If I should ever die when you tell me what he said
若我即将逝去 请让我知晓他的心意
I've lost him but I don't know how
莫名失去他 我仍不知所措
He's going with another now but if you see him there
他已另结新欢 但若你遇见他
Please tell him that I care and that I want him back again
请告诉他我仍在意 盼他重回我身旁
Tell him that and then tell me what he said
传话后请告诉我他的回答
Just take him to a side tell him how much I cried
请将他拉到一旁 诉说我的泪有多滚烫
And that I'm begging on my knees
说我正跪地祈求
Tell him that and please tell me what he said
请告诉他 也请告诉我他的回答
If I hurt him I'm sorry please tell him that I love him
若我曾伤他 我愿道歉 请转达我仍深爱着他
No matter what the trouble may be we can talk it over
无论前路多少坎坷 我们都可携手化解
I've never been so blue I'll wait right here for you
从未如此心碎 我会在此痴心守候
Then I know it might surprise
我知道这或许令人诧异
If I should ever die want you tell me what he said
若我某天离去 请告诉我他的话语
Want you tell me what he said want you tell me what he said
请告诉我他的话语 请告诉我他的话语
[00:00.00]Tell Me What He Said (1998 Digital Remaster) - Helen Shapiro
[00:00.96]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.96]Written by:D Carter/Harry Casey/Jorn K/Per Holm
[00:01.92]I lost him but I don't know how
[00:08.50]我失去了他 却不知为何
[00:08.50]He's going with another now
[00:14.63]如今他身旁已有新欢
[00:14.63]He'll be at the party on Friday night
[00:22.84]周五派对他将现身
[00:22.84]I'd go there myself but it wouldn't be right
[00:32.93]我本欲前往 却觉不妥当
[00:32.93]But if you see him there please tell him that I care
[00:38.35]若你遇见他 请转达我的牵挂
[00:38.35]And that I want him back again
[00:40.67]说我渴望重修旧好
[00:40.67]Tell him that and then tell me what he said
[00:45.88]传话后请告诉我他的回答
[00:45.88]Just take him to a side tell him how much I cried
[00:51.34]请将他拉到一旁 诉说我的泪有多滚烫
[00:51.34]And I'm begging on my knees
[00:53.49]我跪地苦苦哀求
[00:53.49]Tell him that and please tell me what he said
[00:58.68]请告诉他 也请告诉我他的回答
[00:58.68]If I hurt him I'm sorry please tell him that I love him
[01:05.20]若我曾伤他 我愿道歉 请转达我仍深爱着他
[01:05.20]No matter what the trouble may be we can talk it over
[01:13.41]无论前路多少坎坷 我们都可携手化解
[01:13.41]I've never been so blue I'll wait right here for you
[01:18.71]从未如此心碎 我会在此痴心守候
[01:18.71]Then I know I'd like to try
[01:20.75]此刻我只想重拾旧梦
[01:20.75]If I should ever die when you tell me what he said
[01:26.71]若我即将逝去 请让我知晓他的心意
[01:26.71]I've lost him but I don't know how
[01:33.34]莫名失去他 我仍不知所措
[01:33.34]He's going with another now but if you see him there
[01:42.40]他已另结新欢 但若你遇见他
[01:42.40]Please tell him that I care and that I want him back again
[01:46.92]请告诉他我仍在意 盼他重回我身旁
[01:46.92]Tell him that and then tell me what he said
[01:52.30]传话后请告诉我他的回答
[01:52.30]Just take him to a side tell him how much I cried
[01:57.84]请将他拉到一旁 诉说我的泪有多滚烫
[01:57.84]And that I'm begging on my knees
[01:59.98]说我正跪地祈求
[01:59.98]Tell him that and please tell me what he said
[02:05.19]请告诉他 也请告诉我他的回答
[02:05.19]If I hurt him I'm sorry please tell him that I love him
[02:11.91]若我曾伤他 我愿道歉 请转达我仍深爱着他
[02:11.91]No matter what the trouble may be we can talk it over
[02:19.78]无论前路多少坎坷 我们都可携手化解
[02:19.78]I've never been so blue I'll wait right here for you
[02:25.28]从未如此心碎 我会在此痴心守候
[02:25.28]Then I know it might surprise
[02:27.22]我知道这或许令人诧异
[02:27.22]If I should ever die want you tell me what he said
[02:31.68]若我某天离去 请告诉我他的话语
[02:31.68]Want you tell me what he said want you tell me what he said
[02:36.07]请告诉我他的话语 请告诉我他的话语