指先に絡まる 感情というもの
指尖缠绕的 所谓感情之物
ツギハギの心が覚えているわ
破碎心灵仍将其铭记于心
黄金の枝から 星屑を集めて
从黄金枝头收集星尘碎片
鉄籠を飾るの
装点着冰冷的铁笼
I'm leaving you
我要离开你
光なんて要らない
光芒早已不再需要
君のいない世界なら
在没有你的世界里
Yeah I'm leaving you
是的我要离开你
My little pain
我微小的痛楚
Slowly going down
正在缓缓沉落
あの月が溶けたら
当那轮明月消融时
その記憶を消して行く
就抹去这份记忆吧
ゆっくりと私を忘れる
请慢慢将我彻底遗忘
愛しくて本当は
明明如此深爱着你
優しさに触れたかった
本渴望触及那份温柔
Yeah I'm leaving you
是的我要离开你
I'll kill my heart
扼杀我的真心
Slowly going down
逐渐坠入深渊
大切にリボンを掛けて
为回忆系上珍重的缎带
Before that moon melts
在那明月消逝之前
Yeah so I kill my heart
是的我将亲手扼杀真心
光なんて要らない
光芒早已不再需要
君のいない世界なら
在没有你的世界里
でもいつかもう一度
但终有一日我将再次
会いに行く時を越え
穿越时空与你相会
失った世界を取り戻す
寻回我们失落的世界
忘れても…
纵使记忆消逝...
Yeah I'm leaving you
是的我要离开你
My little pain
我微小的痛楚
Slowly going down
正在缓缓沉落
[00:13.37]指先に絡まる 感情というもの
[00:24.78]指尖缠绕的 所谓感情之物
[00:24.78]ツギハギの心が覚えているわ
[00:37.04]破碎心灵仍将其铭记于心
[00:37.04]黄金の枝から 星屑を集めて
[00:48.87]从黄金枝头收集星尘碎片
[00:48.87]鉄籠を飾るの
[00:53.31]装点着冰冷的铁笼
[00:53.31]I'm leaving you
[01:00.47]我要离开你
[01:00.47]光なんて要らない
[01:06.22]光芒早已不再需要
[01:06.22]君のいない世界なら
[01:12.52]在没有你的世界里
[01:12.52]Yeah I'm leaving you
[01:16.22]是的我要离开你
[01:16.22]My little pain
[01:18.41]我微小的痛楚
[01:18.41]Slowly going down
[01:24.52]正在缓缓沉落
[01:24.52]あの月が溶けたら
[01:30.41]当那轮明月消融时
[01:30.41]その記憶を消して行く
[01:36.31]就抹去这份记忆吧
[01:36.31]ゆっくりと私を忘れる
[01:47.79]请慢慢将我彻底遗忘
[01:47.79]愛しくて本当は
[01:53.66]明明如此深爱着你
[01:53.66]優しさに触れたかった
[01:59.66]本渴望触及那份温柔
[01:59.66]Yeah I'm leaving you
[02:03.79]是的我要离开你
[02:03.79]I'll kill my heart
[02:05.90]扼杀我的真心
[02:05.90]Slowly going down
[02:11.66]逐渐坠入深渊
[02:11.66]大切にリボンを掛けて
[02:23.41]为回忆系上珍重的缎带
[02:23.41]Before that moon melts
[02:28.04]在那明月消逝之前
[02:28.04]Yeah so I kill my heart
[02:58.84]是的我将亲手扼杀真心
[02:58.84]光なんて要らない
[03:04.85]光芒早已不再需要
[03:04.85]君のいない世界なら
[03:10.81]在没有你的世界里
[03:10.81]でもいつかもう一度
[03:16.65]但终有一日我将再次
[03:16.65]会いに行く時を越え
[03:22.75]穿越时空与你相会
[03:22.75]失った世界を取り戻す
[03:28.54]寻回我们失落的世界
[03:28.54]忘れても…
[03:35.12]纵使记忆消逝...
[03:35.12]Yeah I'm leaving you
[03:38.38]是的我要离开你
[03:38.38]My little pain
[03:40.31]我微小的痛楚
[03:40.31]Slowly going down
[03:45.03]正在缓缓沉落