DEAR MY FRIEND - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:桑田佳祐
曲:桑田佳祐
编曲:桑田佳祐
Just take it easy
放轻松吧
淋し気な dear my friend
略显寂寞的 亲爱的朋友
旅立ちの涙を笑顔にかえて
将启程的泪水化作笑容吧
And life is music
人生如歌
悲しみの歌も互いに口ずさめば
就连悲伤的旋律也能共同哼唱
夜明けを待つような気分
怀着等待黎明般的心情
振り向く場所には想い出溢れて
回首之处尽是溢出的回忆
歩みを止めたら
若停下前进的脚步
明日が遠去かるだけ
明日只会渐行渐远
たった一人じゃ心配だけど
虽然独自一人难免不安
出逢いのすべてが
但所有相遇的瞬间
ときめきと夢模様
都闪耀着悸动与梦想
花咲く頃にこの街を出て
当繁花盛开之际离开这座城
冬をひとつ越え少し背伸びをした
经历一个寒冬后稍稍挺直了脊梁
君に逢える日を待ってる
我始终等待着与你重逢的那天
So take it easy
所以放轻松吧
幸せこれ以上望むのは
虽然追求更多幸福
大切なことではあるけど
确实是重要的事情
But life is busy
但人生匆忙
都会の幻想に魅せられて
被都市的幻影所迷惑时
失くしちゃいけない魂の heaven
别遗失了灵魂的天堂
この世に
尽管我们生于世间
生まれた理由など無いけど
或许没有特别的意义
ああ君は
但亲爱的你啊
見えない翼で羽ばたくのさ
正展开无形的翅膀翱翔
たった一度の人生だもの
毕竟人生仅此一次
悩み事さえも神様の贈り物
就连烦恼也是神明馈赠的礼物
そして一言「元気でいる」と
然后轻声说句"要保重啊"
遠くの空から幼き日のままに
从遥远天际传来童年时代
弾む声を聴かせてくれ
那充满活力的声音吧
たった一人じゃ心配だけど
虽然独自一人难免不安
辛くはないよね往く道の空模様
前行路上的天空阴晴也无妨
挨拶無しにただ照れながら
无需道别只是略带羞涩
微笑浮かべて少し大人になった
浮现微笑渐渐成熟的你
君が帰るのを待ってる
我始终等待着你的归来
そして抱き寄せて
然后紧紧相拥
Hello my friend
你好啊 我的朋友
[00:00.00]DEAR MY FRIEND - 桑田佳祐 (くわた けいすけ)
[00:03.47]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:03.47]词:桑田佳祐
[00:06.94]曲:桑田佳祐
[00:10.41]编曲:桑田佳祐
[00:13.88]Just take it easy
[00:15.68]放轻松吧
[00:15.68]淋し気な dear my friend
[00:19.35]略显寂寞的 亲爱的朋友
[00:19.35]旅立ちの涙を笑顔にかえて
[00:27.85]将启程的泪水化作笑容吧
[00:27.85]And life is music
[00:30.13]人生如歌
[00:30.13]悲しみの歌も互いに口ずさめば
[00:37.95]就连悲伤的旋律也能共同哼唱
[00:37.95]夜明けを待つような気分
[00:42.23]怀着等待黎明般的心情
[00:42.23]振り向く場所には想い出溢れて
[00:49.19]回首之处尽是溢出的回忆
[00:49.19]歩みを止めたら
[00:52.77]若停下前进的脚步
[00:52.77]明日が遠去かるだけ
[01:00.11]明日只会渐行渐远
[01:00.11]たった一人じゃ心配だけど
[01:06.84]虽然独自一人难免不安
[01:06.84]出逢いのすべてが
[01:09.46]但所有相遇的瞬间
[01:09.46]ときめきと夢模様
[01:13.87]都闪耀着悸动与梦想
[01:13.87]花咲く頃にこの街を出て
[01:20.42]当繁花盛开之际离开这座城
[01:20.42]冬をひとつ越え少し背伸びをした
[01:27.44]经历一个寒冬后稍稍挺直了脊梁
[01:27.44]君に逢える日を待ってる
[01:37.77]我始终等待着与你重逢的那天
[01:37.77]So take it easy
[01:39.70]所以放轻松吧
[01:39.70]幸せこれ以上望むのは
[01:44.67]虽然追求更多幸福
[01:44.67]大切なことではあるけど
[01:51.94]确实是重要的事情
[01:51.94]But life is busy
[01:53.86]但人生匆忙
[01:53.86]都会の幻想に魅せられて
[01:58.63]被都市的幻影所迷惑时
[01:58.63]失くしちゃいけない魂の heaven
[02:06.28]别遗失了灵魂的天堂
[02:06.28]この世に
[02:07.79]尽管我们生于世间
[02:07.79]生まれた理由など無いけど
[02:13.36]或许没有特别的意义
[02:13.36]ああ君は
[02:15.24]但亲爱的你啊
[02:15.24]見えない翼で羽ばたくのさ
[02:24.09]正展开无形的翅膀翱翔
[02:24.09]たった一度の人生だもの
[02:30.89]毕竟人生仅此一次
[02:30.89]悩み事さえも神様の贈り物
[02:37.87]就连烦恼也是神明馈赠的礼物
[02:37.87]そして一言「元気でいる」と
[02:44.89]然后轻声说句"要保重啊"
[02:44.89]遠くの空から幼き日のままに
[02:51.33]从遥远天际传来童年时代
[02:51.33]弾む声を聴かせてくれ
[03:27.16]那充满活力的声音吧
[03:27.16]たった一人じゃ心配だけど
[03:33.94]虽然独自一人难免不安
[03:33.94]辛くはないよね往く道の空模様
[03:40.76]前行路上的天空阴晴也无妨
[03:40.76]挨拶無しにただ照れながら
[03:47.87]无需道别只是略带羞涩
[03:47.87]微笑浮かべて少し大人になった
[03:54.51]浮现微笑渐渐成熟的你
[03:54.51]君が帰るのを待ってる
[04:01.13]我始终等待着你的归来
[04:01.13]そして抱き寄せて
[04:04.77]然后紧紧相拥
[04:04.77]Hello my friend
[04:09.08]你好啊 我的朋友