Let's Pretend - The Northern Pikes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Let's pretend that Catholics
让我们假装天主教徒
And Protestants are friends
与新教徒亲如手足
Let's pretend that everyone
让我们假装每个人
Is free in East Berlin
在东柏林都享有自由
My three friends are equal
我的三位朋友平等无间
Though they're never quite the same
尽管他们各不相同
Let's pretend that everybody
让我们假装所有人
Has the same last name
都拥有相同的姓氏
What is your favourite colour
你最爱什么颜色
Is it the same as mine
是否与我相同
Grey grey grey grey grey
灰 灰 灰 灰 灰
Grey grey grey grey grey
灰 灰 灰 灰 灰
Let's pretend that man and
让我们假装夫妻
Wife stay true until they die
至死不渝永相守
Let's pretend that children
让我们假装孩童
Never learn to cheat or lie
永远纯真不欺瞒
My two friends are happy and
我的两位挚友幸福美满
Contented and quite sane
心满意足且神志清明
Let's pretend there never was
让我们假装这世间从未有过
An Abel or a Cain
该隐与亚伯的纷争
What is your favourite weather
你最爱哪种天气
Is it the same as mine
是否与我相同
Rain rain rain rain rain
雨啊 雨啊 雨啊 雨啊 雨
Rain rain rain rain rain
雨啊 雨啊 雨啊 雨啊 雨
Ocean wind making me shiver
海风令我颤栗
Making me come alive
却让我焕发生机
Let's pretend The Beatles
让我们假装披头士
Never broke up after all
从未解散
Let's pretend that Jesus
让我们假装耶稣
Came back down to save us all
再度降临拯救众生
My one friend is always
我挚友的身影
In my body and my mind
永驻我心
Let's pretend that prisoners
让我们假装囚徒们
Are pardoned for their crimes
都能获得罪行宽恕
Who is your favourite uncle
你最喜欢的叔叔是谁
Is he the same as mine
是否和我的是同一位
Shame shame shame shame shame
羞愧 羞愧 羞愧 羞愧 羞愧
Shame shame shame shame shame
羞愧 羞愧 羞愧 羞愧 羞愧
Shame shame shame shame shame
羞愧 羞愧 羞愧 羞愧 羞愧
[00:00.00]Let's Pretend - The Northern Pikes
[00:13.61]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.61]Let's pretend that Catholics
[00:17.25]让我们假装天主教徒
[00:17.25]And Protestants are friends
[00:24.16]与新教徒亲如手足
[00:24.16]Let's pretend that everyone
[00:27.61]让我们假装每个人
[00:27.61]Is free in East Berlin
[00:34.84]在东柏林都享有自由
[00:34.84]My three friends are equal
[00:38.05]我的三位朋友平等无间
[00:38.05]Though they're never quite the same
[00:45.45]尽管他们各不相同
[00:45.45]Let's pretend that everybody
[00:49.34]让我们假装所有人
[00:49.34]Has the same last name
[00:56.57]都拥有相同的姓氏
[00:56.57]What is your favourite colour
[00:59.16]你最爱什么颜色
[00:59.16]Is it the same as mine
[01:01.50]是否与我相同
[01:01.50]Grey grey grey grey grey
[01:06.89]灰 灰 灰 灰 灰
[01:06.89]Grey grey grey grey grey
[01:12.15]灰 灰 灰 灰 灰
[01:12.15]Let's pretend that man and
[01:15.39]让我们假装夫妻
[01:15.39]Wife stay true until they die
[01:22.78]至死不渝永相守
[01:22.78]Let's pretend that children
[01:26.06]让我们假装孩童
[01:26.06]Never learn to cheat or lie
[01:33.54]永远纯真不欺瞒
[01:33.54]My two friends are happy and
[01:36.93]我的两位挚友幸福美满
[01:36.93]Contented and quite sane
[01:44.15]心满意足且神志清明
[01:44.15]Let's pretend there never was
[01:47.53]让我们假装这世间从未有过
[01:47.53]An Abel or a Cain
[01:55.19]该隐与亚伯的纷争
[01:55.19]What is your favourite weather
[01:57.88]你最爱哪种天气
[01:57.88]Is it the same as mine
[01:59.93]是否与我相同
[01:59.93]Rain rain rain rain rain
[02:05.47]雨啊 雨啊 雨啊 雨啊 雨
[02:05.47]Rain rain rain rain rain
[02:11.42]雨啊 雨啊 雨啊 雨啊 雨
[02:11.42]Ocean wind making me shiver
[02:16.32]海风令我颤栗
[02:16.32]Making me come alive
[02:36.18]却让我焕发生机
[02:36.18]Let's pretend The Beatles
[02:39.32]让我们假装披头士
[02:39.32]Never broke up after all
[02:46.78]从未解散
[02:46.78]Let's pretend that Jesus
[02:49.96]让我们假装耶稣
[02:49.96]Came back down to save us all
[02:57.45]再度降临拯救众生
[02:57.45]My one friend is always
[03:00.59]我挚友的身影
[03:00.59]In my body and my mind
[03:05.54]永驻我心
[03:05.54]Let's pretend that prisoners
[03:09.03]让我们假装囚徒们
[03:09.03]Are pardoned for their crimes
[03:16.59]都能获得罪行宽恕
[03:16.59]Who is your favourite uncle
[03:18.85]你最喜欢的叔叔是谁
[03:18.85]Is he the same as mine
[03:21.43]是否和我的是同一位
[03:21.43]Shame shame shame shame shame
[03:26.72]羞愧 羞愧 羞愧 羞愧 羞愧
[03:26.72]Shame shame shame shame shame
[03:32.04]羞愧 羞愧 羞愧 羞愧 羞愧
[03:32.04]Shame shame shame shame shame
[03:37.00]羞愧 羞愧 羞愧 羞愧 羞愧