I Don't Want to Go (2016 Remaster) - Phil Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Phil Collins
I don't want to see you go
不忍看你转身离去
There's too much to say
千言万语哽在心头
But it's gone on for too long
可这段情已纠缠太久
I know how much it hurts to hear
我明白这话多么刺痛
You show it and I know it
你的悲伤我都懂
So there's no reason for the tears
所以不必再泪流
I don't want to see you go
不忍看你转身离去
Don't want to see you cry
更不忍见你泪眸
'Cos I've been there and I know it
因为我曾亲身经历
How much it hurts being left behind
深知被抛下的痛楚有多深
If you hold on just be strong
若你坚持住 保持坚强
There'll come a time
终会等到那一天
All things will come to pass you know
你要明白 一切都会过去
All things will come around
万物终将轮回
I see your bags are packed
看见你收拾行囊
I guess that means you won't be back
想必意味着你不会回头
There's nothing left could keep me chained
再无枷锁能将我束缚
To get you bring you back again
只为再次将你寻回
If you hold on won't be long
若你坚持 无需太久
We'll find our time and place once more
我们终将重逢在属于彼此的时空
Just hold tight it's alright
请握紧双手 不必担忧
We've been here before
这场景我们早已历经过
All things will come to pass you know
你要明白 一切都会过去
All things will come around
万物终将轮回
But if you don't want to stay say goodbye
若你决意离去 就道声珍重
My number's on your wall
我的号码仍留在你墙上
'Cos I've been there and I've seen it
我曾亲历过这般痛楚
It's there beside those other guys
它就在那些旧爱号码旁
So keep it you may need it
留着吧 或许某天你会需要
There's no more reason for the lies
谎言已再无必要
[00:00.00]I Don't Want to Go (2016 Remaster) - Phil Collins
[00:06.80]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.80]Written by:Phil Collins
[00:13.61]I don't want to see you go
[00:19.55]不忍看你转身离去
[00:19.55]There's too much to say
[00:25.41]千言万语哽在心头
[00:25.41]But it's gone on for too long
[00:28.19]可这段情已纠缠太久
[00:28.19]I know how much it hurts to hear
[00:31.76]我明白这话多么刺痛
[00:31.76]You show it and I know it
[00:34.26]你的悲伤我都懂
[00:34.26]So there's no reason for the tears
[00:37.79]所以不必再泪流
[00:37.79]I don't want to see you go
[00:43.41]不忍看你转身离去
[00:43.41]Don't want to see you cry
[00:49.35]更不忍见你泪眸
[00:49.35]'Cos I've been there and I know it
[00:52.45]因为我曾亲身经历
[00:52.45]How much it hurts being left behind
[00:55.51]深知被抛下的痛楚有多深
[00:55.51]If you hold on just be strong
[00:58.33]若你坚持住 保持坚强
[00:58.33]There'll come a time
[01:01.43]终会等到那一天
[01:01.43]All things will come to pass you know
[01:07.52]你要明白 一切都会过去
[01:07.52]All things will come around
[01:14.95]万物终将轮回
[01:14.95]I see your bags are packed
[01:17.68]看见你收拾行囊
[01:17.68]I guess that means you won't be back
[01:20.33]想必意味着你不会回头
[01:20.33]There's nothing left could keep me chained
[01:23.36]再无枷锁能将我束缚
[01:23.36]To get you bring you back again
[01:51.19]只为再次将你寻回
[01:51.19]If you hold on won't be long
[01:54.02]若你坚持 无需太久
[01:54.02]We'll find our time and place once more
[01:57.32]我们终将重逢在属于彼此的时空
[01:57.32]Just hold tight it's alright
[02:00.39]请握紧双手 不必担忧
[02:00.39]We've been here before
[02:02.98]这场景我们早已历经过
[02:02.98]All things will come to pass you know
[02:09.03]你要明白 一切都会过去
[02:09.03]All things will come around
[02:16.50]万物终将轮回
[02:16.50]But if you don't want to stay say goodbye
[02:22.59]若你决意离去 就道声珍重
[02:22.59]My number's on your wall
[02:28.43]我的号码仍留在你墙上
[02:28.43]'Cos I've been there and I've seen it
[02:31.61]我曾亲历过这般痛楚
[02:31.61]It's there beside those other guys
[02:34.82]它就在那些旧爱号码旁
[02:34.82]So keep it you may need it
[02:37.50]留着吧 或许某天你会需要
[02:37.50]There's no more reason for the lies
[02:42.05]谎言已再无必要