Make the Man Love Me - Joanie Sommers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You kissed me once by mistake
你曾误吻过我一次
Thought I was somebody else
以为我是别人
I felt that kiss
我感受着那个吻
And I envy that somebody else
却嫉妒那个"别人"
I wanted you for myself
想独占你的温柔
Guess I was shameless and bold
或许我太不知羞
But I made a plan in my heart
但在心底已谋划
I've never breathe I've never though
从未敢想 从未敢求
I must try to make the man love me
我要努力让这个男人爱上我
Make the man love me now
让他现在就爱上我
Bye and bye I'll make the man happy
终有一天我会让他幸福
I know how
我知道该怎么做
He must see how badly I want him
他必须明白我有多渴望他
Want him just as he is
爱他原本的样子
May I say that should the man ask me
若他开口问我
I'll be his
我愿成为他的唯一
Can I tell the man just how dearly blessed we would be
能否告诉他 我们在一起会是多么幸福
All the beauty I see so clearly
我如此清晰地看到所有美好
Oh why can't he
为何他却不能
Why oh why can't he
为何 为何他却不能
So I pray to heaven above me
于是我向天上的神明祈祷
Pray until day grows dim
祈祷直到白昼渐暗
For a way to make the man love me
祈求一个让他爱上我的方法
As I love him
就像我爱他那样
[00:00.00]Make the Man Love Me - Joanie Sommers
[00:15.12]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.12]You kissed me once by mistake
[00:20.27]你曾误吻过我一次
[00:20.27]Thought I was somebody else
[00:24.86]以为我是别人
[00:24.86]I felt that kiss
[00:27.57]我感受着那个吻
[00:27.57]And I envy that somebody else
[00:36.46]却嫉妒那个"别人"
[00:36.46]I wanted you for myself
[00:41.25]想独占你的温柔
[00:41.25]Guess I was shameless and bold
[00:47.00]或许我太不知羞
[00:47.00]But I made a plan in my heart
[00:52.41]但在心底已谋划
[00:52.41]I've never breathe I've never though
[01:08.44]从未敢想 从未敢求
[01:08.44]I must try to make the man love me
[01:15.44]我要努力让这个男人爱上我
[01:15.44]Make the man love me now
[01:24.34]让他现在就爱上我
[01:24.34]Bye and bye I'll make the man happy
[01:33.42]终有一天我会让他幸福
[01:33.42]I know how
[01:41.23]我知道该怎么做
[01:41.23]He must see how badly I want him
[01:49.14]他必须明白我有多渴望他
[01:49.14]Want him just as he is
[01:57.24]爱他原本的样子
[01:57.24]May I say that should the man ask me
[02:06.90]若他开口问我
[02:06.90]I'll be his
[02:15.28]我愿成为他的唯一
[02:15.28]Can I tell the man just how dearly blessed we would be
[02:31.35]能否告诉他 我们在一起会是多么幸福
[02:31.35]All the beauty I see so clearly
[02:39.04]我如此清晰地看到所有美好
[02:39.04]Oh why can't he
[02:47.29]为何他却不能
[02:47.29]Why oh why can't he
[02:54.62]为何 为何他却不能
[02:54.62]So I pray to heaven above me
[03:03.57]于是我向天上的神明祈祷
[03:03.57]Pray until day grows dim
[03:12.31]祈祷直到白昼渐暗
[03:12.31]For a way to make the man love me
[03:23.77]祈求一个让他爱上我的方法
[03:23.77]As I love him
[03:28.08]就像我爱他那样