Uzu - Yoriko
词:より子
曲:より子
道しるべは ただのウソツキ
路标不过是个骗子
疑うな 疑えば全ては
不要怀疑 怀疑的话
雾の中に 消えてしまうよ
所以一切都会消失在浓雾中
入り组んだ道の上に
在错综复杂的道路上
パンの切れ端を落とす少年
丢下面包屑的少年
落とさずとも
即使是不丢下
心の赴くままにゆけばいい
只要跟随心一直前行就好
溢れかえる言叶の涡
溢出言语的漩涡
全てを聴くべからず
全部都不能听
ただこの心を
只是这个颗心
揺さぶる言叶だけに 耳を澄ませ
能让我侧耳倾听震撼的话语
“もしも黒いカラスが
如果黑色的乌鸦
もしも真っ白だったら
是雪白色的话
こんなに嫌われなかったかもね”
也许就不会如此的令人讨厌了
って 谁かが言った
这句话 是谁说过
利用し合い 里切り合い
相互利用 相互背叛
亲友だろうが 亲だろうが
是亲友 是父母
他人だろうが 恋人だろうが
是他人 是恋人
さあ歌え 声が嗄れるまで
尽情歌唱 直到嗓音嘶哑
踊り狂え 足が折れるまで
跳舞狂欢 直到腿脚瘫软
ココは
这里
天国か 地狱か
是天堂 还是地狱
さあ さあ
是啊 是啊
どっちだと思う?
你觉得会是哪个
[00:00.00]Uzu - Yoriko
[00:02.40]词:より子
[00:04.80]曲:より子
[00:07.20]道しるべは ただのウソツキ
[00:13.51]路标不过是个骗子
[00:13.51]疑うな 疑えば全ては
[00:17.89]不要怀疑 怀疑的话
[00:17.89]雾の中に 消えてしまうよ
[00:23.53]所以一切都会消失在浓雾中
[00:23.53]入り组んだ道の上に
[00:25.32]在错综复杂的道路上
[00:25.32]パンの切れ端を落とす少年
[00:28.86]丢下面包屑的少年
[00:28.86]落とさずとも
[00:31.02]即使是不丢下
[00:31.02]心の赴くままにゆけばいい
[00:34.81]只要跟随心一直前行就好
[00:34.81]溢れかえる言叶の涡
[00:40.73]溢出言语的漩涡
[00:40.73]全てを聴くべからず
[00:43.71]全部都不能听
[00:43.71]ただこの心を
[00:46.31]只是这个颗心
[00:46.31]揺さぶる言叶だけに 耳を澄ませ
[00:52.69]能让我侧耳倾听震撼的话语
[00:52.69]“もしも黒いカラスが
[00:55.94]如果黑色的乌鸦
[00:55.94]もしも真っ白だったら
[00:59.79]是雪白色的话
[00:59.79]こんなに嫌われなかったかもね”
[01:04.08]也许就不会如此的令人讨厌了
[01:04.08]って 谁かが言った
[01:07.13]这句话 是谁说过
[01:07.13]利用し合い 里切り合い
[01:11.02]相互利用 相互背叛
[01:11.02]亲友だろうが 亲だろうが
[01:14.94]是亲友 是父母
[01:14.94]他人だろうが 恋人だろうが
[01:23.46]是他人 是恋人
[01:23.46]さあ歌え 声が嗄れるまで
[01:26.44]尽情歌唱 直到嗓音嘶哑
[01:26.44]踊り狂え 足が折れるまで
[01:30.34]跳舞狂欢 直到腿脚瘫软
[01:30.34]ココは
[01:31.66]这里
[01:31.66]天国か 地狱か
[01:34.33]是天堂 还是地狱
[01:34.33]さあ さあ
[01:39.94]是啊 是啊
[01:39.94]どっちだと思う?
[01:44.09]你觉得会是哪个