歌曲名:The Fresh Prince of Bel-Air (From the Sitcom ”The Fresh Prince of Bel-Air”)
歌手:Gold Rush Studio Orchestra
专辑:
发行公司:
歌词展示
Now this is a story all about how
现在,这是一个关于我的故事
My life got flipped-turned upside down
我的生活如何天翻地覆
And I'd like to take a minute
我想花一分钟的时间
Just sit right there
就坐在那儿
I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
我来告诉你我是如何成为贝尔艾尔镇的王子的
In west Philadelphia born and raised
我出生并成长于费城西区
On the playground was where I spent most of my days
在操场上度过了我大部分的时光
Chillin' out maxin' relaxin' all cool
尽情放松,悠然自得,一切都很酷
And all shootin some b-ball outside of the school
在学校外面打打篮球
When a couple of guys who were up to no good
当几个不怀好意的家伙出现
Started making trouble in my neighborhood
开始在我的街区惹是生非
I got in one little fight and my mom got scared
我卷入了一场小冲突,妈妈吓坏了
She said 'You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air'
她说:“你要搬到贝莱尔,和你的阿姨叔叔一起住。”
I whistled for a cab and when it came near
我吹口哨叫了一辆出租车,当它靠近时
The license plate said fresh and it had dice in the mirror
车牌上写着‘新鲜’,后视镜里挂着骰子
If anything I could say that this cab was rare
如果非要说的话,这辆出租车可真是罕见
I pulled up to the house about 7 or 8
我大约在晚上7点或8点到达了房子
And I yelled to the cabbie 'Yo holmes smell ya later'
我对出租车司机大喊 “哟 哥们儿 回头见”
I looked at my kingdom
我环顾我的王国
I was finally there
我终于抵达了
To sit on my throne as the Prince of Bel Air
坐上我的王座,成为贝尔艾尔的王子
[00:09.50]Now this is a story all about how
[00:11.89]现在,这是一个关于我的故事
[00:11.89]My life got flipped-turned upside down
[00:13.60]我的生活如何天翻地覆
[00:13.60]And I'd like to take a minute
[00:15.48]我想花一分钟的时间
[00:15.48]Just sit right there
[00:16.63]就坐在那儿
[00:16.63]I'll tell you how I became the prince of a town called Bel Air
[00:33.70]我来告诉你我是如何成为贝尔艾尔镇的王子的
[00:33.70]In west Philadelphia born and raised
[00:40.73]我出生并成长于费城西区
[00:40.73]On the playground was where I spent most of my days
[00:46.52]在操场上度过了我大部分的时光
[00:46.52]Chillin' out maxin' relaxin' all cool
[00:50.90]尽情放松,悠然自得,一切都很酷
[00:50.90]And all shootin some b-ball outside of the school
[00:59.18]在学校外面打打篮球
[00:59.18]When a couple of guys who were up to no good
[01:07.86]当几个不怀好意的家伙出现
[01:07.86]Started making trouble in my neighborhood
[01:12.29]开始在我的街区惹是生非
[01:12.29]I got in one little fight and my mom got scared
[01:17.78]我卷入了一场小冲突,妈妈吓坏了
[01:17.78]She said 'You're movin' with your auntie and uncle in Bel Air'
[01:21.98]她说:“你要搬到贝莱尔,和你的阿姨叔叔一起住。”
[01:21.98]I whistled for a cab and when it came near
[01:42.88]我吹口哨叫了一辆出租车,当它靠近时
[01:42.88]The license plate said fresh and it had dice in the mirror
[01:55.71]车牌上写着‘新鲜’,后视镜里挂着骰子
[01:55.71]If anything I could say that this cab was rare
[02:02.36]如果非要说的话,这辆出租车可真是罕见
[02:02.36]I pulled up to the house about 7 or 8
[02:11.27]我大约在晚上7点或8点到达了房子
[02:11.27]And I yelled to the cabbie 'Yo holmes smell ya later'
[02:17.92]我对出租车司机大喊 “哟 哥们儿 回头见”
[02:17.92]I looked at my kingdom
[02:20.33]我环顾我的王国
[02:20.33]I was finally there
[02:21.62]我终于抵达了
[02:21.62]To sit on my throne as the Prince of Bel Air
[02:26.06]坐上我的王座,成为贝尔艾尔的王子