Manhattan - Dinah Washington
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We'll have Manhattan
我们将拥有曼哈顿
The Bronx and Staten Island too
还有布朗克斯和斯塔滕岛
It's lovely going through the Zoo
漫步动物园多么美妙
Well it's very fancy
老德兰西街繁华热闹
On old Delancey Street you know
你知道那里风情独好
The subway charmes us so
地铁也让我们沉醉倾倒
When balmy breezes blow to and from
当和煦微风来回轻拂
And tell me what street
告诉我哪条街道
Compares with Mott Street in July
与七月的莫特街相比
Sweet push carts gently gliding by
甜蜜的手推车轻轻滑过
The great big city's a wonderous toy
这座大都市是个奇妙玩具
Just made for a girl and boy
专为恋人而设计
We'll turn Manhattan into an isle of joy
我们要把曼哈顿变成欢乐之岛
We'll go to Yonkers
我们将前往扬克斯
Where true love conquers in the wilds
在荒野中真爱所向披靡
And starve together dear in Childs'
亲爱的 我们宁愿在蔡尔兹餐厅挨饿
We'll go to Coney
我们要去康尼岛
And eat bologny on a roll
吃卷饼里的博洛尼亚香肠
In Central Park we'll stroll
在中央公园漫步徜徉
Where our first kiss we stole
重温我们初吻的地方
Soul to soul
心灵相印
And for some high fair we'll go to my fair lady
为寻高雅情趣 我们要去看《窈窕淑女》
We'll hope it closes someday
但愿剧场永不散场
The city's glamor can never spoil
城市的浮华永不褪色
The dreams of a boyl and goil
少年少女的梦想永不褪色
We'll turn Manhattan
我们要将曼哈顿
Into an isle of joy
化作欢乐之岛
The city's bustle cannot destroy
都市喧嚣无法摧毁
The dreams of a girl and boy
这对恋人的美梦
We'll turn Manhattan
我们要将曼哈顿
Into an isle of joy
化作欢乐之岛
[00:00.00]Manhattan - Dinah Washington
[00:01.99]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.99]We'll have Manhattan
[00:06.30]我们将拥有曼哈顿
[00:06.30]The Bronx and Staten Island too
[00:13.34]还有布朗克斯和斯塔滕岛
[00:13.34]It's lovely going through the Zoo
[00:29.35]漫步动物园多么美妙
[00:29.35]Well it's very fancy
[00:34.10]老德兰西街繁华热闹
[00:34.10]On old Delancey Street you know
[00:41.44]你知道那里风情独好
[00:41.44]The subway charmes us so
[00:48.84]地铁也让我们沉醉倾倒
[00:48.84]When balmy breezes blow to and from
[00:58.62]当和煦微风来回轻拂
[00:58.62]And tell me what street
[01:02.12]告诉我哪条街道
[01:02.12]Compares with Mott Street in July
[01:09.17]与七月的莫特街相比
[01:09.17]Sweet push carts gently gliding by
[01:24.92]甜蜜的手推车轻轻滑过
[01:24.92]The great big city's a wonderous toy
[01:29.23]这座大都市是个奇妙玩具
[01:29.23]Just made for a girl and boy
[01:40.21]专为恋人而设计
[01:40.21]We'll turn Manhattan into an isle of joy
[01:54.20]我们要把曼哈顿变成欢乐之岛
[01:54.20]We'll go to Yonkers
[01:58.58]我们将前往扬克斯
[01:58.58]Where true love conquers in the wilds
[02:02.76]在荒野中真爱所向披靡
[02:02.76]And starve together dear in Childs'
[02:22.92]亲爱的 我们宁愿在蔡尔兹餐厅挨饿
[02:22.92]We'll go to Coney
[02:27.63]我们要去康尼岛
[02:27.63]And eat bologny on a roll
[02:34.56]吃卷饼里的博洛尼亚香肠
[02:34.56]In Central Park we'll stroll
[02:41.04]在中央公园漫步徜徉
[02:41.04]Where our first kiss we stole
[02:48.02]重温我们初吻的地方
[02:48.02]Soul to soul
[02:50.84]心灵相印
[02:50.84]And for some high fair we'll go to my fair lady
[03:02.22]为寻高雅情趣 我们要去看《窈窕淑女》
[03:02.22]We'll hope it closes someday
[03:16.46]但愿剧场永不散场
[03:16.46]The city's glamor can never spoil
[03:26.25]城市的浮华永不褪色
[03:26.25]The dreams of a boyl and goil
[03:33.05]少年少女的梦想永不褪色
[03:33.05]We'll turn Manhattan
[03:36.81]我们要将曼哈顿
[03:36.81]Into an isle of joy
[03:43.40]化作欢乐之岛
[03:43.40]The city's bustle cannot destroy
[04:00.66]都市喧嚣无法摧毁
[04:00.66]The dreams of a girl and boy
[04:02.72]这对恋人的美梦
[04:02.72]We'll turn Manhattan
[04:03.59]我们要将曼哈顿
[04:03.59]Into an isle of joy
[04:08.06]化作欢乐之岛