Writing to St Peter - Mojave 3
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Said she's writing to St Peter
她说正写信给圣彼得
Because it didn't haunt her
因这执念不再纠缠她
Be quite slow to bring an angel to her doll
请缓缓派天使降临她的玩偶
And help her walk away
引她走出阴霾
Tied in black and white
黑白丝线缠绕成结
You're a book that binds and wraps around
你如装帧繁复的书卷
A color painted on a wall
墙上斑驳褪色的漆
There's nothing here that's any brighter
世间再无更黯淡风景
You still watch him driving cars
你仍注视他驱车远去的身影
You thought the world was so much faster
曾以为世界会因他加速转动
When he held you in his arms
当他将你拥入怀中时
You thought the world was so much nicer
你错觉人间尽染温柔
Tied in black and white
黑白丝线缠绕成结
You're a book that binds and wraps around
你如装帧繁复的书卷
A color painted on a wall
墙上斑驳褪色的漆
There's nothing here that's any brighter
世间再无更黯淡风景
That's any brighter that's any brighter
再无璀璨 再无璀璨
You said "Lies are always better written in a letter"
你说"谎言写在信纸上才更动人"
Because they seem more real
因为那样显得更真实
But you know things are so much sadder
但你知道当一切失去意义时
When they don't matter anyway
悲伤反而更加彻骨
Tied in black and white
黑白丝线缠绕成结
You're a book that binds and wraps around
你如装帧繁复的书卷
A color painted on a wall
墙上斑驳褪色的漆
There's nothing here that's any brighter
世间再无更黯淡风景
That's any brighter that's any brighter
再无璀璨 再无璀璨
That's any brighter
再无更明亮
[00:00.00]Writing to St Peter - Mojave 3
[00:18.45]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.45]Said she's writing to St Peter
[00:24.34]她说正写信给圣彼得
[00:24.34]Because it didn't haunt her
[00:29.10]因这执念不再纠缠她
[00:29.10]Be quite slow to bring an angel to her doll
[00:40.48]请缓缓派天使降临她的玩偶
[00:40.48]And help her walk away
[00:51.87]引她走出阴霾
[00:51.87]Tied in black and white
[00:56.53]黑白丝线缠绕成结
[00:56.53]You're a book that binds and wraps around
[01:07.16]你如装帧繁复的书卷
[01:07.16]A color painted on a wall
[01:12.96]墙上斑驳褪色的漆
[01:12.96]There's nothing here that's any brighter
[01:56.23]世间再无更黯淡风景
[01:56.23]You still watch him driving cars
[02:01.97]你仍注视他驱车远去的身影
[02:01.97]You thought the world was so much faster
[02:12.20]曾以为世界会因他加速转动
[02:12.20]When he held you in his arms
[02:22.20]当他将你拥入怀中时
[02:22.20]You thought the world was so much nicer
[02:29.42]你错觉人间尽染温柔
[02:29.42]Tied in black and white
[02:35.03]黑白丝线缠绕成结
[02:35.03]You're a book that binds and wraps around
[02:44.98]你如装帧繁复的书卷
[02:44.98]A color painted on a wall
[02:51.43]墙上斑驳褪色的漆
[02:51.43]There's nothing here that's any brighter
[03:03.50]世间再无更黯淡风景
[03:03.50]That's any brighter that's any brighter
[03:51.82]再无璀璨 再无璀璨
[03:51.82]You said "Lies are always better written in a letter"
[04:01.91]你说"谎言写在信纸上才更动人"
[04:01.91]Because they seem more real
[04:07.68]因为那样显得更真实
[04:07.68]But you know things are so much sadder
[04:13.39]但你知道当一切失去意义时
[04:13.39]When they don't matter anyway
[04:22.66]悲伤反而更加彻骨
[04:22.66]Tied in black and white
[04:30.21]黑白丝线缠绕成结
[04:30.21]You're a book that binds and wraps around
[04:40.22]你如装帧繁复的书卷
[04:40.22]A color painted on a wall
[04:46.07]墙上斑驳褪色的漆
[04:46.07]There's nothing here that's any brighter
[04:58.61]世间再无更黯淡风景
[04:58.61]That's any brighter that's any brighter
[05:15.25]再无璀璨 再无璀璨
[05:15.25]That's any brighter
[05:20.02]再无更明亮