Down in the Willow Garden - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Down in the willow garden
在那柳树园深处
Where me and my love did meet
我与爱人曾相会
As we sat a courting'
当我们相偎相依
My love fell off to sleep
她在我怀中睡去
I had a bottle of burgundy wine
我藏着一瓶勃艮第
My love she did not know
她对此毫不知情
So I poisoned that dear little girl
于是我毒害了那可怜的女孩
On the banks below
在河岸边的树荫下
I drew a saber through her
我抽刀刺穿她的身躯
It was a bloody knife
刀刃染满猩红血迹
I threw her in the river
将她抛入冰冷河底
It was a dreadful sign
这是何等可怖的罪行
My father often told me
父亲曾反复告诫我
That money would set me free
金钱能换自由之身
If I would murder that dear little girl
只要杀死那无辜姑娘
Whose name was rose Connolly
她名叫罗丝·康诺利
My father sits at his cabin door
父亲独坐小屋门前
Wiping his tear dimmed eyes
擦拭着泪眼朦胧
For soon his only soon shall walk
他唯一的儿子即将走向
To yonder scaffold high
远处高耸的绞刑架
My race is run beneath the sun
我的生命在阳光下终结
The scaffold now waits for me
绞刑架正等待着我
For I did murder that dear little girl
因我谋杀了那可爱的姑娘
Whose name was rose connelly
她的名字叫罗丝·康诺利
[00:00.00]Down in the Willow Garden - The Everly Brothers (艾佛利兄弟)
[00:07.03]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.03]Down in the willow garden
[00:14.24]在那柳树园深处
[00:14.24]Where me and my love did meet
[00:21.62]我与爱人曾相会
[00:21.62]As we sat a courting'
[00:28.39]当我们相偎相依
[00:28.39]My love fell off to sleep
[00:35.42]她在我怀中睡去
[00:35.42]I had a bottle of burgundy wine
[00:42.59]我藏着一瓶勃艮第
[00:42.59]My love she did not know
[00:49.99]她对此毫不知情
[00:49.99]So I poisoned that dear little girl
[00:56.85]于是我毒害了那可怜的女孩
[00:56.85]On the banks below
[01:03.56]在河岸边的树荫下
[01:03.56]I drew a saber through her
[01:10.90]我抽刀刺穿她的身躯
[01:10.90]It was a bloody knife
[01:17.78]刀刃染满猩红血迹
[01:17.78]I threw her in the river
[01:24.89]将她抛入冰冷河底
[01:24.89]It was a dreadful sign
[01:31.89]这是何等可怖的罪行
[01:31.89]My father often told me
[01:39.03]父亲曾反复告诫我
[01:39.03]That money would set me free
[01:45.96]金钱能换自由之身
[01:45.96]If I would murder that dear little girl
[01:53.33]只要杀死那无辜姑娘
[01:53.33]Whose name was rose Connolly
[02:00.12]她名叫罗丝·康诺利
[02:00.12]My father sits at his cabin door
[02:07.82]父亲独坐小屋门前
[02:07.82]Wiping his tear dimmed eyes
[02:14.53]擦拭着泪眼朦胧
[02:14.53]For soon his only soon shall walk
[02:21.95]他唯一的儿子即将走向
[02:21.95]To yonder scaffold high
[02:28.85]远处高耸的绞刑架
[02:28.85]My race is run beneath the sun
[02:36.14]我的生命在阳光下终结
[02:36.14]The scaffold now waits for me
[02:43.28]绞刑架正等待着我
[02:43.28]For I did murder that dear little girl
[02:50.22]因我谋杀了那可爱的姑娘
[02:50.22]Whose name was rose connelly
[02:55.02]她的名字叫罗丝·康诺利