On My Nerves - Social Distortion
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sound of a neighor's barking dog
邻居家的狗吠声不断
The high prices of gigs today
如今物价高得令人叹息
I ordered a meal not an insult
我点的是餐食不是侮辱
I have nothing else well night to say
除了道晚安无话可说
Something's gone wrong with my bike again
我的单车又出了毛病
If they play that song just one more f**king time
要是他们再放那首歌我就要*疯了
That girl's attitude is hurting my head
那姑娘的态度让我头疼
Where am I supposed to draw the line
我该在哪里划清界限
Someone scratched my favorite Stones LP
有人刮花了我最爱的滚石唱片
My boss says that I'm a little slow
老板说我反应总是慢半拍
These people places and things
这些人这些事这些地方
Aren't going my way
总是不遂我愿
Situations that I can't control
种种状况都超出掌控
I got in a fight at the liquor store
在酒铺跟人起了争执
My neighbors are making much too much noise
邻居的喧闹声震耳欲聋
My girlfriend's not acting the way
我的女友变得不像从前
She's supposed to be
她不再如我所愿
With a little time it all work out fine
但时间终会抚平一切
Yeah
[00:00.00]On My Nerves - Social Distortion
[00:42.25]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:42.25]The sound of a neighor's barking dog
[00:47.47]邻居家的狗吠声不断
[00:47.47]The high prices of gigs today
[00:52.76]如今物价高得令人叹息
[00:52.76]I ordered a meal not an insult
[00:57.95]我点的是餐食不是侮辱
[00:57.95]I have nothing else well night to say
[01:03.62]除了道晚安无话可说
[01:03.62]Something's gone wrong with my bike again
[01:08.60]我的单车又出了毛病
[01:08.60]If they play that song just one more f**king time
[01:13.91]要是他们再放那首歌我就要*疯了
[01:13.91]That girl's attitude is hurting my head
[01:19.20]那姑娘的态度让我头疼
[01:19.20]Where am I supposed to draw the line
[01:57.38]我该在哪里划清界限
[01:57.38]Someone scratched my favorite Stones LP
[02:02.35]有人刮花了我最爱的滚石唱片
[02:02.35]My boss says that I'm a little slow
[02:07.73]老板说我反应总是慢半拍
[02:07.73]These people places and things
[02:10.13]这些人这些事这些地方
[02:10.13]Aren't going my way
[02:13.19]总是不遂我愿
[02:13.19]Situations that I can't control
[02:18.38]种种状况都超出掌控
[02:18.38]I got in a fight at the liquor store
[02:23.80]在酒铺跟人起了争执
[02:23.80]My neighbors are making much too much noise
[02:29.01]邻居的喧闹声震耳欲聋
[02:29.01]My girlfriend's not acting the way
[02:31.76]我的女友变得不像从前
[02:31.76]She's supposed to be
[02:34.42]她不再如我所愿
[02:34.42]With a little time it all work out fine
[02:39.63]但时间终会抚平一切
[02:39.63]Yeah