Ragged Old Truck - Billy Joe Shaver
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Early this mornin' without any warnin'
今晨毫无预兆地醒来
I took me a look at myself good God
我审视镜中的自己 天啊
I seen how this married up life I been livin'
发现这段婚姻生活
Was tryin' to choke me to death
正让我窒息难耐
I laid on the bed with my gun to my head
我曾持枪抵额躺在床上
And I nearly 'bout ended it all
几乎要终结这一切
But I come to myself just before I got killed
但在扣动扳机前突然清醒
And I blowed me some holes in the wall
最终只在墙上留下弹痕
I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
我想发动我那辆破旧的老卡车
And haulin' myself into town
一路开进城里去
I'm thinkin' 'bout raisin' so doggone much hell
我想闹个天翻地覆
That I'll die 'fore I live it all down
宁愿疯狂到死也不愿平淡过活
I lay 'round this place 'til I'm blue in the face
我在这地方憋得脸色发青
And I may as well be underground
简直像被活埋了一样
I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
我想发动我那辆破旧的老卡车
And haulin' myself into town
一路开进城里去
A honky tonk man in a honky tonk band
乡村酒吧里纵情高歌的浪子
With a honky tonk girl on my arm
臂弯里搂着个俏妞儿
I may be as ugly as an old mud-rail fence
我虽长得像破旧篱笆般粗陋
But I'm loaded with hillbilly charm that's right
却满溢着乡野汉子的魅力 没错
It's my life and no wife of mine's gonna tell me
这是我的人生 没有哪个婆娘能指手画脚
I can't go and have me some fun
阻止我寻欢作乐
So before that old heffer drives back in from Waco
趁那黄脸婆还没从韦科回来
You can bet your rear end I'll be gone
我早就溜之大吉 赌上你的屁股担保
I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
我想发动我那辆破旧的老卡车
And haulin' myself into town
一路开进城里去
I'm thinkin' 'bout raisin' so doggone much hell
我想闹个天翻地覆
That I'll die 'fore I live it all down
宁愿疯狂到死也不愿平淡过活
I lay 'round this place 'til I'm blue in the face
我在这地方憋得脸色发青
And I may as well be underground
简直像被活埋了一样
I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
我想发动我那辆破旧的老卡车
And haulin' myself into town
一路开进城里去
I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
我想发动我那辆破旧的老卡车
And haulin' myself into town
一路开进城里去
[00:00.00]Ragged Old Truck - Billy Joe Shaver
[00:06.51]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.51]Early this mornin' without any warnin'
[00:12.50]今晨毫无预兆地醒来
[00:12.50]I took me a look at myself good God
[00:18.21]我审视镜中的自己 天啊
[00:18.21]I seen how this married up life I been livin'
[00:23.67]发现这段婚姻生活
[00:23.67]Was tryin' to choke me to death
[00:29.73]正让我窒息难耐
[00:29.73]I laid on the bed with my gun to my head
[00:34.91]我曾持枪抵额躺在床上
[00:34.91]And I nearly 'bout ended it all
[00:40.88]几乎要终结这一切
[00:40.88]But I come to myself just before I got killed
[00:46.47]但在扣动扳机前突然清醒
[00:46.47]And I blowed me some holes in the wall
[00:52.75]最终只在墙上留下弹痕
[00:52.75]I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
[00:58.22]我想发动我那辆破旧的老卡车
[00:58.22]And haulin' myself into town
[01:04.13]一路开进城里去
[01:04.13]I'm thinkin' 'bout raisin' so doggone much hell
[01:09.04]我想闹个天翻地覆
[01:09.04]That I'll die 'fore I live it all down
[01:15.47]宁愿疯狂到死也不愿平淡过活
[01:15.47]I lay 'round this place 'til I'm blue in the face
[01:20.43]我在这地方憋得脸色发青
[01:20.43]And I may as well be underground
[01:26.90]简直像被活埋了一样
[01:26.90]I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
[01:32.17]我想发动我那辆破旧的老卡车
[01:32.17]And haulin' myself into town
[02:23.72]一路开进城里去
[02:23.72]A honky tonk man in a honky tonk band
[02:28.51]乡村酒吧里纵情高歌的浪子
[02:28.51]With a honky tonk girl on my arm
[02:34.97]臂弯里搂着个俏妞儿
[02:34.97]I may be as ugly as an old mud-rail fence
[02:39.81]我虽长得像破旧篱笆般粗陋
[02:39.81]But I'm loaded with hillbilly charm that's right
[02:45.85]却满溢着乡野汉子的魅力 没错
[02:45.85]It's my life and no wife of mine's gonna tell me
[02:51.58]这是我的人生 没有哪个婆娘能指手画脚
[02:51.58]I can't go and have me some fun
[02:57.29]阻止我寻欢作乐
[02:57.29]So before that old heffer drives back in from Waco
[03:02.78]趁那黄脸婆还没从韦科回来
[03:02.78]You can bet your rear end I'll be gone
[03:08.88]我早就溜之大吉 赌上你的屁股担保
[03:08.88]I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
[03:13.97]我想发动我那辆破旧的老卡车
[03:13.97]And haulin' myself into town
[03:20.11]一路开进城里去
[03:20.11]I'm thinkin' 'bout raisin' so doggone much hell
[03:24.88]我想闹个天翻地覆
[03:24.88]That I'll die 'fore I live it all down
[03:31.24]宁愿疯狂到死也不愿平淡过活
[03:31.24]I lay 'round this place 'til I'm blue in the face
[03:36.19]我在这地方憋得脸色发青
[03:36.19]And I may as well be underground
[03:42.19]简直像被活埋了一样
[03:42.19]I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
[03:47.75]我想发动我那辆破旧的老卡车
[03:47.75]And haulin' myself into town
[03:53.21]一路开进城里去
[03:53.21]I'm thinkin' 'bout crankin' my ragged old truck up
[03:58.71]我想发动我那辆破旧的老卡车
[03:58.71]And haulin' myself into town
[04:03.07]一路开进城里去