Clevor Trever - Ameritz - Tribute
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just cos I ain't never 'ad no nothing worth having
并非我一无所有 值得拥有之物
Never ever never ever
从未 从未
You ain't got no call not to think I wouldn't fall
你无权认定 我不会沦陷
Into thinking that I ain't too clever
误以为我不够聪慧
And it ain't not having oen thing nor another
这无关乎缺少某样或另一样
Niether either is it anything whatever
亦非任何事物 无论如何
And it's not not knowing that thier ain't nothign showing
也非不知晓 空无一物可展现
And I answer to the name of Trever however
而我名为特雷弗 即便如此
Just cos I ain't never said no nothing worth saying
就因我从未说过什么值得称道的话
Never ever never ever never ever
从来没有 从来没有 从来没有
Things' ave got read into what I never sad 'till me mouth becomes me 'ead
人们总曲解我未言之意 直到言语占据我的思绪
Which ain't not all that clever
这实在算不上聪明
And it's not not saying one thing nor another
这既不意味此 也不代表彼
Neither either is ist anything I haven't said whatever
无论哪种 都非我未曾表露的心迹
And it ain't not proving that me mind ain't moving
这并不能证明我的思绪停滞
And I answer to the naem of Trever however
我名为特雷弗 这就是我的坚持
Knock me down with a feather
轻若鸿毛就能将我击倒
Clever Trevor
聪明的特雷弗
Widebrows wonder wether Clever Trevor's clever
众人都在揣测 聪明的特雷弗是否真聪明
Either have they got
他们既没有
Nor neither haven't not
也并非没有
Got no right to make a clot
没资格把特雷弗
Our of Trevor
说得如此不堪
Why should I feel bad about something I ain't 'ad
为何要为未曾拥有的事感到羞愧
Such stupidness is mad cos nothing underfoot
这般愚蠢令人发狂 脚下却空无一物
Comes to nothing less to add to a load of old toot
徒增陈词滥调 终归毫无意义
And I ain't half not half co there's nowhere to put it
我并非半吊子 只是无处安放
Even if I'ad I'm a bit of a Jack the Lad
即便拥有 也不过是个浪荡子
Knock me down with a feather
轻若鸿毛就能将我击倒
Clever Trevor
聪明的特雷弗
Widebrows wonder wether Clever Trevor's clever
众人都在揣测 聪明的特雷弗是否真聪明
Either have they got
他们既没有
Nor neither haven't not
也并非没有
Got no right to make a clot
没资格把特雷弗
Our of Trevor
说得如此不堪
Also it takes much longer to get up north the slow way
况且 选择慢行北上 路途更为漫长
[00:00.00]Clevor Trever - Ameritz - Tribute
[00:12.85]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.85]Just cos I ain't never 'ad no nothing worth having
[00:15.43]并非我一无所有 值得拥有之物
[00:15.43]Never ever never ever
[00:22.83]从未 从未
[00:22.83]You ain't got no call not to think I wouldn't fall
[00:25.17]你无权认定 我不会沦陷
[00:25.17]Into thinking that I ain't too clever
[00:32.62]误以为我不够聪慧
[00:32.62]And it ain't not having oen thing nor another
[00:34.91]这无关乎缺少某样或另一样
[00:34.91]Niether either is it anything whatever
[00:42.72]亦非任何事物 无论如何
[00:42.72]And it's not not knowing that thier ain't nothign showing
[00:45.04]也非不知晓 空无一物可展现
[00:45.04]And I answer to the name of Trever however
[00:55.55]而我名为特雷弗 即便如此
[00:55.55]Just cos I ain't never said no nothing worth saying
[00:57.80]就因我从未说过什么值得称道的话
[00:57.80]Never ever never ever never ever
[01:05.60]从来没有 从来没有 从来没有
[01:05.60]Things' ave got read into what I never sad 'till me mouth becomes me 'ead
[01:08.65]人们总曲解我未言之意 直到言语占据我的思绪
[01:08.65]Which ain't not all that clever
[01:15.29]这实在算不上聪明
[01:15.29]And it's not not saying one thing nor another
[01:17.25]这既不意味此 也不代表彼
[01:17.25]Neither either is ist anything I haven't said whatever
[01:25.34]无论哪种 都非我未曾表露的心迹
[01:25.34]And it ain't not proving that me mind ain't moving
[01:27.73]这并不能证明我的思绪停滞
[01:27.73]And I answer to the naem of Trever however
[01:38.18]我名为特雷弗 这就是我的坚持
[01:38.18]Knock me down with a feather
[01:41.94]轻若鸿毛就能将我击倒
[01:41.94]Clever Trevor
[01:48.39]聪明的特雷弗
[01:48.39]Widebrows wonder wether Clever Trevor's clever
[01:58.31]众人都在揣测 聪明的特雷弗是否真聪明
[01:58.31]Either have they got
[02:00.13]他们既没有
[02:00.13]Nor neither haven't not
[02:02.61]也并非没有
[02:02.61]Got no right to make a clot
[02:05.24]没资格把特雷弗
[02:05.24]Our of Trevor
[02:10.82]说得如此不堪
[02:10.82]Why should I feel bad about something I ain't 'ad
[02:12.82]为何要为未曾拥有的事感到羞愧
[02:12.82]Such stupidness is mad cos nothing underfoot
[02:15.22]这般愚蠢令人发狂 脚下却空无一物
[02:15.22]Comes to nothing less to add to a load of old toot
[02:18.16]徒增陈词滥调 终归毫无意义
[02:18.16]And I ain't half not half co there's nowhere to put it
[02:20.68]我并非半吊子 只是无处安放
[02:20.68]Even if I'ad I'm a bit of a Jack the Lad
[03:16.10]即便拥有 也不过是个浪荡子
[03:16.10]Knock me down with a feather
[03:19.68]轻若鸿毛就能将我击倒
[03:19.68]Clever Trevor
[03:26.26]聪明的特雷弗
[03:26.26]Widebrows wonder wether Clever Trevor's clever
[03:36.31]众人都在揣测 聪明的特雷弗是否真聪明
[03:36.31]Either have they got
[03:37.88]他们既没有
[03:37.88]Nor neither haven't not
[03:40.34]也并非没有
[03:40.34]Got no right to make a clot
[03:42.88]没资格把特雷弗
[03:42.88]Our of Trevor
[03:49.96]说得如此不堪
[03:49.96]Also it takes much longer to get up north the slow way
[03:54.10]况且 选择慢行北上 路途更为漫长